hussein el jasmi -ya seghr al farah

Thread: hussein el jasmi -ya seghr al farah

Tags: None

  1. noura123 said: 06-19-2011 11:35 AM

    Smile hussein el jasmi -ya seghr al farah

    hi,

    I am looking for the english transltion of Hussein al jasmi's song ya seghr el farh.... here is the link....

    http://www.youtube.com/watch?v=TgxDz...eature=related

    Thanx
    Last edited by larosa; 06-19-2011 at 04:23 PM.
     

  2. larosa's Avatar

    larosa said: 06-19-2011 04:32 PM

    Default


    يا صغر الفرح في قلبي ..
    ويا كبر الألم والآه !! تغرّب في زمنها الناس ..
    وزوّد ظلمها ببلواه .. لآنه مختلف عنهم
    تبرى من طبايعهم .. تغرّب في زمن هواه ..
    وفا وباعوه أحبابه .. وزوّد غدرهم .. همه
    وشرّع للهوى بابه .. وأَنحر لأجلهم دمه
    ولكن للأسف هانت .. سنين العشره وشانت
    دروبٍ بالجفى إبدت .. صبر والصبر ما فاده ..
    تحمّل لوعة الحرمان .. بدى يرتاح وبعاده ..
    عذاب وغربته .. إنسان
    يا دنيا مالها صاحب
    غريبه .. صدقها كاذب تجازي من وفا
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     

  3. Oriee's Avatar

    Oriee said: 06-20-2011 01:30 PM

    Default

    Your might find it Here or Here.
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     

  4. larosa's Avatar

    larosa said: 06-20-2011 01:58 PM

    Default

    great it has been done twice loool i thank god i didn't start translating!
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     

  5. Queen_hope08 said: 06-20-2011 11:19 PM

    Default larosa ive been trying to catch a way to contact you!

    your soo good at translating i DREAM Of finding the translation of this song with my favorite singer marwa nasr!!<33

    http://www.youtube.com/watch?v=AGQgdJJoUFc
    Thanks!!!<33333
     

  6. noura123 said: 07-03-2011 04:02 PM

    Default

    Thanx Larosa and Oriee for the great translation! I really appreciate it!