Petros Imvrios - Pos (translated ENG + SRB)

ΠΩΣ (HOW)

Μες στα μάτια σε κοιταω, σου λέω πως σ' αγαπάω κι εσύ δεν με πιστεύεις
Σου λέω πως χώρια δε ζω, πως για σενα θα 'μαι δω, δεν το καταλαβαίνεις
Μου λες πως χόρτασες τα λόγια, πως πήρες στενοχώρια και πως το χεις πληρώσει
Μου λες δε θέλεις να μιλάω, να λέω πως σ' αγαπάω γιατί σ' έχουν πληγώσει

I look into your eyes, I tell you that I love you and you don’t believe me
I tell you that I can’t live away from you, that I’ll be here for you, you don’t understand that
You tell me you’re fed up with words, and that you felt sorry and you paid for it
You tell me you don’t want me to speak, telling you that I love you, cause that hurt you

Μα πώς να μη σου το πω, οτι εγώ μαζί σου ένα όνειρο ζω
Πού να σου ορκιστώ, αφού και το Θεό να ρωτήσεις θα σου πει σ' αγαπώ
Μα πώς να μη σου το πω, οτι εγώ μαζί σου ένα όνειρο ζω
Πού να σου ορκιστώ, αφού και το Θεό να ρωτήσεις θα σου πει σ' αγαπώ

Oh, how am I not supposed to tell you that I live a dream with you
How am I supposed to swear to you, if you asked God, he’d tell you that I love you
Oh, how am I not supposed to tell you that I live a dream with you
How am I supposed to swear to you, if you asked God, he’d tell you that I love you

Μου λες πως έδωσες αγάπη, μα δεν πήρες πίσω κάτι και το χεις μετανοίωσει
Μου λες δε θέλεις να μιλάω, να λέω πως σ' αγαπάω γιατί σ' έχουν πληγώσει

You tell me you gave me love and took nothing in return and you’ve regreted it
You tell me you don’t want me to speak, telling you that I love you, cause that hurt you

Μα πώς να μη σου το πω, οτι εγώ μαζί σου ένα όνειρο ζω
Πού να σου ορκιστώ, αφού και το Θεό να ρωτήσεις θα σου πει σ' αγαπώ
Μα πώς να μη σου το πω, οτι εγώ μαζί σου ένα όνειρο ζω
Πού να σου ορκιστώ, αφού και το Θεό να ρωτήσεις θα σου πει σ' αγαπώ

Μα πώς να μη σου το πω, οτι εγώ μαζί σου ένα όνειρο ζω
Πού να σου ορκιστώ, αφού και το Θεό να ρωτήσεις θα σου πει σ' αγαπώ




bonus :


KAKO

gledam te u oči, kažem ti da te volim, a ti mi ne veruješ
kažem ti da bez tebe ne živim, da za tebe biću ovde, ne razumeš to
kažeš mi da ti je dosta reči, da ti je teško, i da si platila za to
kažeš mi da ne želiš da pričam, da govorim da te volim jer te to povredilo

ma, kako da ne kažem to, da ja s tobom živim jedan san
kako da ti se zakunem, i Boga da pitaš rekao bi ti da te volim
ma, kako da ne kažem to, da ja s tobom živim jedan san
kako da ti se zakunem, i Boga da pitaš rekao bi ti da te volim

kažeš da si mi dala ljubav, ali nisi natrag dobila išta i da si se pokajala
kažeš mi da ne želiš da pričam, da govorim da te volim jer te je to povredilo

ali kako da ne kažem to, da ja s tobom živim jedan san
kako da ti se zakunem, i Boga da pitaš rekao bi ti da te volim
ali kako da ne kažem to, da ja s tobom živim jedan san
kako da ti se zakunem, i Boga da pitaš rekao bi ti da te volim

ali kako da ne kažem to, da ja s tobom živim jedan san
kako da ti se zakunem, i Boga da pitaš rekao bi ti da te volim