Dakhlik wel hawa (arabic lyrics included)

The thread i alredy post has been closed!!!
So im sending this one again
can someone translate this song in english please

ع بيتى والئلب ئررت دخلك
والف دوخه بيوم العرس دخلك
ئلتلك بحبك ليش . . دخلك
غيرتى الحديث بلا سبب
وبيا يا بيا
والحق كلو على بيا
دخلك والهوا شمالى والي هوا بئلبى شمالى
رف الموجوع شمالى وبعدا هالبنت مسويه
وبيا يا بيا
والحق كلو على بيا
دخلك يا حلوه بيكفى
حملك روحى بيكفى
بيكفى الدنيا وبيكفى حبك يا نور عينيا
وبيا يا بيا
والحق كلو على بيا
من حبى الغالى ما حرمتك
والشال الابيض ما حرمتك
مره هديتنى محرمتك بعدا محفوزه الهديه
مره ع الديره حليتى . .
ومشاتل البى حليتى
فنجان الئهوه حليتى بشفافك هالسكاريه
وبيا يا بيا
والحق كلو على بيا

Anyone??

?????

taliania, i don't speak this dialect i speak Egyptian Arabic, so there r many things i couldn't understand, i've colored them in red, don't depend on my translation this time because there r many things i couldn't understand, i've just translated it because u've been asking for the translation for a long time

here's the translation:

ع بيتى والئلب ئررت دخلك

والف دوخه بيوم العرس دخلك
The wedding day was tiring

ئلتلك بحبك ليش . . دخلك
I told you why I love you

غيرتى الحديث بلا سبب
You changed the subject with no reason

وبيا يا بيا
Her father, her father

والحق كلو على بيا
Her father's the one who's responsible

دخلك والهوا شمالى والي هوا بئلبى شمالى

رف الموجوع شمالى وبعدا هالبنت مسويه

دخلك يا حلوه بيكفى
Please, sweetheart, enough

حملك روحى بيكفى
I've carried my soul for you, that's enough
(or maybe حملك روحى is an expression that's like please)

بيكفى الدنيا وبيكفى حبك يا نور عينيا
It's enough for the world and for your love, sweetheart

من حبى الغالى ما حرمتك
I gave you my precious love

والشال الابيض ما حرمتك

مره هديتنى محرمتك بعدا محفوزه الهديه

مره ع الديره حليتى . .

ومشاتل البى حليتى

فنجان الئهوه حليتى بشفافك هالسكاريه
You've made the cup of the coffee sweeter by your lips

ع بيتى والئلب ئررت دخلك

والف دوخه بيوم العرس دخلك
i think these are written in lebanese dialect they are originaly like this:ع بیتی و القلب قررت دخلک
دخلک یعنی اذا سمحت
dakhlak means please
for example when we say : dakhlak shou ekhbarak 2elli means : please tell me whats up? plz tell me whats the news?means please 5abberni 3n 7alak....

@ randa434

i knew that دخلك means please but i doubted it so i preferred not to translate it as please so as not to be wrong translation

yes الئلب is القلب and ئررت is قررت, i already knew that but i still don't know what the line means in the context of the song the literal translation of the line ع بيتى والئلب ئررت دخلك is to my house and the heart I decided please, but i don't know what this line means in the context of the song, maybe it's something related to Lebanese Arabic

thanks a lot, u r doing a really good job tonight

thanks both of u guys=)

thanks for ur help randa434
can u please complete the red parts??i would appreciate

Originally Posted by randa434

ع بيتى والئلب ئررت دخلك

والف دوخه بيوم العرس دخلك
i think these are written in lebanese dialect they are originaly like this:ع بیتی و القلب قررت دخلک
دخلک یعنی اذا سمحت
dakhlak means please
for example when we say : dakhlak shou ekhbarak 2elli means : please tell me whats up? plz tell me whats the news?means please 5abberni 3n 7alak....

can u translate the red parts?

Originally Posted by taliania

can u translate the red parts?

im afraid taliania i just know the meaning of some words but not the whole sentensences
you would wait for someone native to translate them

ok no problem
hope someone will help