Looking for the lyrics of the swedish song "Viljan"

Thread: Looking for the lyrics of the swedish song "Viljan"

Tags: None
  1. Lill said:

    Default Looking for the lyrics of the swedish song "Viljan"

    Hi, I'm looking for the lyrics of 'Viljan' by 'The vackra livet', after searching for them in vain on the web.
    I'll be happy if you can help me with that. Thanks in advance!
     
  2. ashoor said:

    Default

    Hi there, also couldnt find the lyrics on the web, seems like there are none there.
    So i wrote it down for you. 2 or 3 words i couldnt catch but anyway, hope it helps.
    If youre not from sweden and want me to translate it just let me know.

    Det vackra livet - Viljan

    Du vet att, ingenting betyder allt för mig
    Och jag följer dig ikväll
    det är någonting som skänker liv
    I handen, håller du mig tills vi faller fritt
    och jag *? mig med dig, och sanningen som *? *?

    Längre än såhär, låter du mig aldrig komma
    I en symfoni för döden,
    vill jag att du ska se mig, och den viljan jag har
    är den vilja du behöver

    Och tiden går, som en kula genom geväret
    Och du ser på mig ikväll
    om kulan slungas tillbaks igen
    Ge mig det, ge mig det som du tog från mig
    I tonerna från då, finns ingenting som blev allt för mig

    Längre än såhär, låter du mig aldrig komma
    I en symfoni för döden
    vill jag att du ska se mig, och den viljan jag har
    är den vilja du behöver

    Om du tänker tillbaka
    kan du se hur det började
    Minns du tyngden i orden
    i den hyllning som du gav

    Längre än så här, låter du mig aldrig komma
    I en symfoni för döden
    vill jag att du ska se mig, och den viljan jag har
    är den viljan du behöver, ha
    Viljan du behöver
     
  3. Lill said:

    Default

    Hey, thanks so much for writing down the lyrics, ashoor!!
    It would be awesome if you could translate it. Jag lärer mig svenska, men jag kan inte förstå mycket.
     
  4. ashoor said:

    Default

    Det vackra livet - Viljan
    Det vackra livet (The beutiful life) - The will

    Du vet att, ingenting betyder allt för mig
    You know that, nothing means everything to me
    Och jag följer dig ikväll
    And i follow you tonight
    det är någonting som skänker liv
    it is something that gives life
    I handen, håller du mig tills vi faller fritt
    In the hand, you are holding me until we are falling free
    och jag *? mig med dig, och sanningen som *? *?
    and i *? me with you, and the truth as *? *?

    Längre än såhär, låter du mig aldrig komma
    Longer than this, you never let me come
    I en symfoni för döden
    In a symphony for death
    vill jag att du ska se mig, och den viljan jag har
    i want you to see me, and the will i have
    är den vilja du behöver
    is the will you need

    Och tiden går, som en kula genom geväret
    And time passes, like a bullet throught the rifle
    Och du ser på mig ikväll
    And you will see on me tonight
    om kulan slungas tillbaks igen
    if the bullet is being thrown back again
    Ge mig det, ge mig det som du tog från mig
    Give me it, give me what you took from me
    I tonerna från då, finns ingenting som blev allt för mig
    In the tones from then, there is nothing as became everything to me

    Längre än såhär, låter du mig aldrig komma
    Longer than this, you never let me come
    I en symfoni för döden
    In a symphony for death
    vill jag att du ska se mig, och den viljan jag har
    i want you to see me, and the will i have
    är den vilja du behöver
    is the will you need

    Om du tänker tillbaka
    If you think back
    kan du se hur det började
    you can see how it started
    Minns du tyngden i orden
    Do you remember the weight in the words
    i den hyllning som du gav
    in the tribute that you gave

    Längre än så här, låter du mig aldrig komma
    Longer than this, you never let me come
    I en symfoni för döden
    In a syphony for death
    vill jag att du ska se mig, och den viljan jag har
    i want you to see me, and the will i have
    är den viljan du behöver, ha
    is the will you need, to have
    Viljan du behöver
    The will you need
     
  5. Lill said:

    Default

    Hey, thank you so much for translating it! Now I like it even more.
    Tack så mycket!
     
  6. ashoor said:

    Default

    No problem at all !
    Varsågod