Akcent - M-am indragostit

Thread: Akcent - M-am indragostit

Tags: None
  1. Krevetis's Avatar

    Krevetis said:

    Default Akcent - M-am indragostit

    Could yo please translate this and correct in romanian letters?

    M-am indragostit lulea

    Cand am vazut-o pe strada
    Ea se plimba cu altcineva
    Shtiam ca nu e de mine
    Dar cand m-a privit m-am indragostit
    wowowooh
    Nu shtie ea ce-i in inima mea
    wowowooh
    As vrea sa-i arat ce e dragostea

    Hei,tu,ce itzi doresti
    De ce imi zambesti
    Cand te uitzi la mine?

    Chiar mi-ash dori sa te cunosc
    Vreau sa recunosc
    Imi place de tine!

    Fa-ma sa intzeleg
    Itzi place cum arat
    Sau cautzi iubire?

    Chiar m-am indragostit lulea
    De privirea ta
    Imi place de tine!
    Cand am vazut-o pe strada
    Ea se plimba cu altcineva
    Shtiam ca nu e de mine
    Dar cand m-a privit m-am indragostit
    wowowooh
    Nu shtie ea ce-i in inima mea
    wowowooh
    As vrea sa-i arat ce e dragostea
    wowowooh
    Nu shtie ea ce-i in inima mea
    wowowooh
    As vrea sa-ļ arat ce e dragostea
  2. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    M-am īndrăgostit lulea
    I feel lovesick
    Cānd am văzut-o pe strada
    When I saw her on the street
    Ea se plimbă cu altcineva
    She is walking with another one
    Ştiam că nu e de mine
    I knew that's not for me
    Dar cand m-a privit m-am īndrăgostit
    But when she looked at me I fell in love
    Nu ştie ea ce-i īn inima mea
    She doesn't know what is in my heart,
    Aş vrea să-i arăt ce e dragostea
    I would like to show her what love is

    Hei,tu,ce īţi doreşti
    Hey, you, what do you wish
    De ce īmi zāmbeşti
    Why you smile to me
    Cānd te uiţi la mine?
    When you look at me?

    Chiar mi-aş dori să te cunosc
    I really would like to meet you
    Vreau să recunosc
    I want to admit
    Īmi place de tine!
    I like you

    Fă-mă să īnţeleg
    Make me to understand
    Īţi place cum arăt
    Do you like how I look
    Sau cauţi iubire?
    Or you find love?

    Chiar m-am īndrăgostit lulea
    I really feel lovesick
    De privirea ta
    by your eyes (look)
    Īmi place de tine!
    I like you
    Cānd am văzut-o pe strada
    When I saw her on the street
    Ea se plimbă cu altcineva
    She is walking with another one
    Ştiam că nu e de mine
    I knew that's not for me
    Dar cand m-a privit m-am īndrăgostit
    But when she looked at me I fell in love
    Nu ştie ea ce-i īn inima mea
    She doesn't know what is in my heart,
    Aş vrea să-i arăt ce e dragostea
    I would like to show her what love is
    Nu ştie ea ce-i īn inima mea
    She doesn't know what is in my heart,
    Aş vrea să-i arăt ce e dragostea
    I would like to show her what love is
  3. Krevetis's Avatar

    Krevetis said:

    Default

    Thank you very much
  4. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Quote Originally Posted by Krevetis View Post
    Thank you very much
    no problem