Hello i am looking for a translation of this song and if someone know other lyric and/or translations please post!
I know this is Romani but the band is from Romania. Maybe somebody know?
Thank you very much!

Kibori Lyrics
Mahala Rai Banda

Dikta mamo kibori
Kibori dal kibori
Taveleske bakhtali
Devla Bakhtali

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav

Dema, Mamo, but love
But love dal but love
Kenaj chavo lakeren,
Devla lakeren

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav

Siman romni prashukar
Prashukar dal prashukar
Sarij lulu gadajbar
Lulu gadajbar

Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav
Joj, dade, so kerav, dade, so kerav
Palavla te me merav, devla me merav.

Dear Maria sorry I can't help you , but you should post this song in the Indo-Aryan Languages thread or to the Lyrics Translation thread.Gypsies language comes from India (as far as I know). If I'm wrong, my fault !
Maybe someone from the Romanian thread knows gypsies language and him/her will help you.

Dear Maria, I would be very grateful if you help me with lyrics of this song.



* mahala rai bend morco d'amour

http://www.youtube.com/watch?v=RvJq9yQfKXw

Greetings,
Rushka