Μαρτύριο Άννα Βίσση/Yiannis Parios

Thread: Μαρτύριο Άννα Βίσση/Yiannis Parios

Tags: None
  1. papous's Avatar

    papous said:

    Default Μαρτύριο Άννα Βίσση/Yiannis Parios

    Please help me translate this song in English

    Thxs a mill
    "Το μυστήριο της Κρήτης είναι βαθύ - όποιος πατήσει στο νησί τούτο νοιώθει μυστηριώδη δύναμη, ζεστή, αγαθή, να διακλαδίζεται στις φλέβες του και τη ψυχή του να μεγαλώνει" Νίκος Καζαντζάκης
  2. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    I found the loyrics on: http://lyricstranslate.com/en/Anna-V...io-lyrics.html



    [Πάριος]:
    Να σε βλέπω δυο λεπτά πριν τη δουλειά
    Να μιλάω στο κινητό ψιθυριστά
    Πια δε μου φτάνει

    [Βίσση]:
    Ν’ ανταλάσσουμε δυο λόγια βιαστικά
    Να σου κλέβω ένα φιλί στα σκοτεινά
    Τι να μου κάνει

    [Μαζί]:
    Δεν μπορώ πια να προσέχω μη μας δούνε
    Δεν αντέχω να φοβάμαι τι θα πούνε
    Να τρελαινόμαστε, να λατρευόμαστε
    κι όμως να πρέπει να υποκρινόμαστε

    Μαρτύριο η αγάπη σου λέω
    Μαρτύριο η αγάπη και κλαίω
    Μαρτύριο η αγάπη μας είναι βασανιστήριο

    [Βίσση]:
    Να σ’ αγγίζω μπρος στους άλλους τυπικά
    Να υποφέρω κάθε νύχτα σιωπηλά
    και να πονάω

    [Πάριος]:
    Να περνώ από το σπίτι σου κρυφά
    Και να μην μπορώ να λέω πουθενά
    Πως σ’ αγαπάω

    you will find the translation on the same site: http://lyricstranslate.com/en/Martirio-Martirio.html
    Last edited by Mixalopoulos; 01-10-2013 at 02:47 PM.
  3. papous's Avatar

    papous said:

    Thumbs up

    Thank you Angelxirina and Tahira for helping.

    Papou
    "Το μυστήριο της Κρήτης είναι βαθύ - όποιος πατήσει στο νησί τούτο νοιώθει μυστηριώδη δύναμη, ζεστή, αγαθή, να διακλαδίζεται στις φλέβες του και τη ψυχή του να μεγαλώνει" Νίκος Καζαντζάκης