Please translate into romanian

Thread: Please translate into romanian

Tags: None
  1. Grant Charvey said:

    Default Please translate into romanian

    Please could someone translate this, (from man to woman)

    The way I feel,
    when I'm with you,
    I forget my troubles,
    like there's just us two.

    You make my heart,
    beat fast and strong,
    and you make me feel,
    that I truly belong.

    You fill the gaps,
    inside my heart,
    like I've finally found,
    my missing part.

    I sink in your eyes,
    I'm warmed by your smile,
    and the world is perfect,
    just for a while.

    You make life better,
    than it used to be.
    You are the sugar,
    in my cup of tea.

    Whenever you need me,
    I'll always be there.
    I'll be there to talk to,
    I'll be there to care.

    Because for you,
    I would do anything


    Many thanks in advance
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    The way I feel,
    when I'm with you,
    I forget my troubles,
    like there's just us two.


    Ceea ce simt,
    când sunt cu tine,
    uit de probleme,
    ca și cum am fi doar noi doi.

    You make my heart,
    beat fast and strong,
    and you make me feel,
    that I truly belong.


    Îmi faci inima,
    să bată cu rapiditate și putere
    și mă faci să simt
    că exist cu adevărat.

    You fill the gaps,
    inside my heart,
    like I've finally found,
    my missing part.


    Tu acoperi vidurile
    din inima mea,
    ca și când în sfârșit am găsit
    partea mea lipsă

    I sink in your eyes,
    I'm warmed by your smile,
    and the world is perfect,
    just for a while
    .

    Mă cufund în ochii tăi,
    sunt încălzit de zâmbetul tău,
    și lumea e perfectă,
    pentru un moment,

    You make life better,
    than it used to be.
    You are the sugar,
    in my cup of tea.


    Îmi faci viața mai bună,
    decât obișnuia să fie,
    Tu ești zahărul,
    din cana mea ceai.

    Whenever you need me,
    I'll always be there.
    I'll be there to talk to,
    I'll be there to care.


    Oricând ai nevoie de mine.
    Voi fi mereu acolo.
    Voi fi acolo să vorbești cu cineva,
    voi fi acolo să îmi pese.

    Because for you,
    I would do anything


    Fiindcă pentru tine
    aș face orice
     
  3. Grant Charvey said:

    Default

    Thank you so much!