Utn1 - Jamila

Salam !!!

please anyone can translate this song ... and also post the lyrics (latin alphabet) thank u very much

[rsIPzufDyJI]http://www.youtube.com/watch?v=rsIPzufDyJI&feature=relmfu[/video]

جميلة
Beautiful
جميلة من تجي للحي عنينا عليها
beautiful, when she walks by ..she turns heads
جميلة يكذب اللي يقول ما شافها
beautiful, no one could deny seeing her
كورس
جميلة من تجي للحي عنينا عليها
جميلة يكذب اللي يكول ما شافها

جميلة حتى القمر كال ما حلاها
beautiful, if the moon could speak it would say how beautiful she is
يا ليلة ما نشوف النوم لو شفناها
what a night, seeing her means a sleepless night
الكل
جميلة حتى القمر كال ما حلاها
يا ليلة ما نشوف النوم لو شفناها

نتهما كلنا من تجي لعدنا
everytime she's around, we all accuse her
ذنبها انها جميلة
guilty of being beautiful she is
كورس

جميلة من الصعب انسان ما يهواها
beautiful, so hard not to fall in love with her
كحيلة يحسدوها كثار على ملقاها
she has gorgeous eyes that everyone envies
الكل
جميلة من الصعب انسان ما يهواها
كحيلة يحسدوها كثار على ملقاها

نتهما كلنا من تجي لعدنا ذنبها انها
جميله

كورس

اشهد اني ما شايف
I swear I've never seen
حلوه مثلها و جميلة
anything like her
في نظرتها و بسمتها
or her look, her smile
في رقتها بمشيتها
her tenderness, or the way she walks
اشهد انها انها جميلة
I swear She so beautiful
----

Jamila , Min tiji lilhay ainena aliha
Jamila, yikthib illi ygool mashaf ha
Jamila, hatta il gumar gal ma ahlaha
Ya lela, Ma nshoof il nom lo shifnaha
Nit hima kulna, min tiji l'idna
Thanbaha inna Jamila
Jamila minil sa'ub insan ma yihwaha
Kaheela Yihsidooha kthar ala malgaha
Nit hima kulna, min tiji l'idna
Thanbaha inna Jamila

Ashhed inni mashayif
Mithla hilwa wo Jamila
Fi nadhrit ha wo basmit ha
fi riqqit ha wo mashyit ha
Ashhad inna inna inna Jamila

where are they from?

http://utn1.com/#go_page_557

Originally Posted by gbasfora

where are they from?

iraqi i guess... http://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_to_No_One

Originally Posted by aila

iraqi i guess... http://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_to_No_One

you are sure. Thank you Aila

that's what I've got :

http://www.4shared.com/audio/GGzay2gz/Al_Aan.html
http://www.4shared.com/audio/7njudY7t/Baddi_Oul.html
http://www.4shared.com/audio/AIwah12e/Eid_Wadha.html
http://www.4shared.com/audio/lBlEfsEu/Jamila.html
http://www.4shared.com/audio/LJpT2cI...at_Al_Ain.html
http://www.4shared.com/audio/CMxuP0B9/Rja_et.html
http://www.4shared.com/audio/XKNtwOR4/Sareh_ha.html
http://www.4shared.com/audio/iuX4D-u...hakkareen.html

http://www.dailymotion.com/video/xcj...sic#rel-page-1
http://www.dailymotion.com/video/xcj...sic#rel-page-3
http://www.dailymotion.com/video/xcj...sic#rel-page-5
http://www.dailymotion.com/video/xcj...sic#rel-page-7

http://www.youtube.com/watch?v=9hwB-zYg--M
http://www.youtube.com/watch?v=kD1BX...feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=f1BqF...feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=6Y15q...feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=Rm9WB...feature=relmfu