Idan Amedi רץ אל האור - עידן עמדי

I really really would love an English translation to the following song on youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=rg_-HWzboPM

It is just so hard to explain it.. When ever i hear this song
It moves me within and I want to sing this song and with God's help I will

I just would love to know the meaning to it in English

If someone can kindly provide a translation in the following form:

מאת ה' היתה זאת, היא נפלאת בעינינו
Me'et Hashem haita zot, hi niflat be'eineinu
From God this has been, it is wonderful in our eyes

Many thank yous in advance!

I LOVE Israeli Music and dont get me started about Israel ... There are no words!


Have a lovely day!

yodelinged
Edward

ayom shavti el aheder\Today I went back to the room
letzatzpet al atikra\ to observe on the ceiling
ו aich he benigod elyno\How the ceiling as opposed to us
od notra ktza nekya\Still stay a bit cleaner
ki raztziti ktzat lishcoah\Because I wanted a little to forget
vlizrok at za rahok\And throw it far
baod nision koshel\with more failed attempt
shel lafoh le mar matok\Of becoming bitter to sweet
od ehad afah pikeah\One more has become clever
az oo madif lishtok\So he prefers to keep quiet
beyn col apikhim aalo\Between all the these clever
col cah ba li cvar litzok\ i want very much to scream
erev suve yored tzoneh larehov Evening Descending again, falling to the street
beyn elfay poshtey yadaeim \ Between thousands beggars hands
neshmod avodot \ Lost souls
kshaerev shuve yored\ When the evening Descending again
nofel el abor\ I fall into the pit
gam ani acshav poshet yady\ I also now spreading my hands
mevkesh lahzor\I want to repeat
kshaoshe mishtalet alyt ani ratz el aaaor\When the darkness takes control on me I ran to the light
ayom shavti el aheder\Today I returned to the room
metata et aritzpa\ I sweep the floor
v elhlati lishpoh maeim\And I began to pour water
mekartzef et aneshma \I scrubbing the soul
v sgarti et adelet \ And I closed the door
mamtin leshat aneila \I'm waiting for closing time
benyno rak ael yodaa \between of us only the lord knows
ma yiheTEm li basofa\What Will be concluded on me at the storm

Originally Posted by yosis

ayom shavti el aheder\Today I went back to the room
letzatzpet al atikra\ to observe on the ceiling
ו aich he benigod elyno\How the ceiling as opposed to us
od notra ktza nekya\Still stay a bit cleaner
ki raztziti ktzat lishcoah\Because I wanted a little to forget
vlizrok at za rahok\And throw it far
baod nision koshel\with more failed attempt
shel lafoh le mar matok\Of becoming bitter to sweet
od ehad afah pikeah\One more has become clever
az oo madif lishtok\So he prefers to keep quiet
beyn col apikhim aalo\Between all the these clever
col cah ba li cvar litzok\ i want very much to scream
erev suve yored tzoneh larehov Evening Descending again, falling to the street
beyn elfay poshtey yadaeim \ Between thousands beggars hands
neshmod avodot \ Lost souls
kshaerev shuve yored\ When the evening Descending again
nofel el abor\ I fall into the pit
gam ani acshav poshet yady\ I also now spreading my hands
mevkesh lahzor\I want to repeat
kshaoshe mishtalet alyt ani ratz el aaaor\When the darkness takes control on me I ran to the light
ayom shavti el aheder\Today I returned to the room
metata et aritzpa\ I sweep the floor
v elhlati lishpoh maeim\And I began to pour water
mekartzef et aneshma \I scrubbing the soul
v sgarti et adelet \ And I closed the door
mamtin leshat aneila \I'm waiting for closing time
benyno rak ael yodaa \between of us only the lord knows
ma yiheTEm li basofa\What Will be concluded on me at the storm

Thank you Yosis!
Let me know what you think ?

Enjoy Lyrics Fourm !

I like this song as well. Thank you yosis. For some reason Eidan's voice reminds me of Harel Scott's voice.

Dunno why.
Rudy