Ebru Gundes- Hata

please guyz....

Kalınca sebepsiz bir başıma
Hatıralar beynimde dans ediyor
Günahlarım dizilip bir bir karşıma
Sanki birer birer intikam alıyor

Yüreğimden zincire vurulmuşum
Anılar her bir halkayı bağlıyor
Ben duygularımın esiri olmuşum
Hatalar yalan duygularda başlıyor

Sende benim hatalarımdan birisin
Sen en büyük günahların bedelisin
Senin için harcanan zamana yazık
Sen en güzel duyguların katilisin.

İstemem seni
Ne sevgini ne kendini
İstemem ben bu hayatı
Sözüm ona pembe rengini...

Originally Posted by nawali_123

please guyz....

Kalınca sebepsiz bir başıma(when l stayed causeless alone)
Hatıralar beynimde dans ediyor(memories are dancing in my mind)
Günahlarım dizilip bir bir karşıma(my sins standing up towards me)
Sanki birer birer intikam alıyor(as if they(sins) take vengeance one by one)

Yüreğimden zincire vurulmuşum(l chained from my heart)
Anılar her bir halkayı bağlıyor(memories are connecting each rings)
Ben duygularımın esiri olmuşum(l became captive of my feelings)
Hatalar yalan duygularda başlıyor(mistakes start with liar feelings)

Sende benim hatalarımdan birisin(you are the one of my mistakes)
Sen en büyük günahların bedelisin(you are counterpart of my sins)
Senin için harcanan zamana yazık(what a pity for life which was spent for u)
Sen en güzel duyguların katilisin.(you are murderer to most beautiful feelings)

İstemem seni(l dont want you)
Ne sevgini ne kendini(neither your love nor you)
İstemem ben bu hayatı(i dont want this life)
Sözüm ona pembe rengini...(as tough pink colour)*pink is a color for happy,good things)

here it is

marmaris, thanks that was fast !
this is the best forum ever ! hehehe

u're welcome
yes l like this forum too!!

would you please describe more about the sentence: "sozum ona pembe rengini"

Originally Posted by mohamadreza/tabrizli

would you please describe more about the sentence: "sozum ona pembe rengini"

It's not an own sentence, it doesn't make sense. "sozum ona pembe rengini" is connected with the sentence before, "Istemem ben bu hayati". In Turkish it is said the pink life, as marmaris described, it is for happyness. And in this song she says that she doesn't want to have this life and its allegedly pink(so its happyness and luck...). I hope it was understandable.

Originally Posted by ps

it's not an own sentence, it doesn't make sense. "sozum ona pembe rengini" is connected with the sentence before, "istemem ben bu hayati". In turkish it is said the pink life, as marmaris described, it is for happyness. And in this song she says that she doesn't want to have this life and its allegedly pink(so its happyness and luck...). I hope it was understandable.

çok çok teŞekur edİrem sİzden. Aslinda boyle oldi......ben bu pembe olacak hayati istemem?????

Rica ederim.
Herseyin bir zorlugu olacak dostum, ne yaparsin...