Please translate Intocable's Sonador Eterno

Thread: Please translate Intocable's Sonador Eterno

Tags: None
  1. thatdamndonut said:

    Default Please translate Intocable's Sonador Eterno

    I adore this song and would really appreciate it if someone could translate it into English for me so I can fully enjoy it. Thanks!

    Que voy a hacer
    Para decirle que la quiero
    Como le haré
    Si cuando estas cerca de mi tiemblo de miedo.

    No se porque
    Pero desde que la conozco soy feliz
    Todo en mi cambio
    Y a todo el mundo solo le hablo
    De este amor.

    Y me volví un romántico
    Un soñador eterno
    Que mira las estrellas
    Te juro
    Las pondría en tus manos si pudiera.

    Y me volví un romántico
    Un soñador eterno
    Que para ver que las horas se hacen eternas
    Cuando te quiero hablar me gana la vergüenza.

    Me paso todo el día pensando
    Que te voy a decir
    Te miro y muero en el intento y
    Sigo siendo un soñador eterno.

    No se porque
    Pero desde que la conozco soy feliz
    Todo en mi cambio
    Y a todo el mundo solo le hablo
    De este amor.

    Y me volví un romántico
    Un soñador eterno
    Que mira las estrellas
    Te juro
    Las pondría en tus manos si pudiera.

    Y me volví un romántico
    Un soñador eterno
    Que para ver que las horas se hacen eternas
    Cuando te quiero hablar me gana la vergüenza.

    Me paso todo el día pensando
    Que te voy a decir
    Te miro y muero en el intento y
    Sigo siendo un soñador eterno.
  2. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default

    Que voy a hacer
    What should I do
    Para decirle que la quiero
    to tell her that I love her?
    Como le haré
    How do I do?
    Si cuando estas cerca de mi tiemblo de miedo.
    If when you are near to me I tremble of fear

    No se porque
    I do not know why
    Pero desde que la conozco soy feliz
    But until I know her I am happy
    Todo en mi cambio
    All in me had change
    Y a todo el mundo solo le hablo de este amor.
    And I talk to everyone of these love


    Y me volví un romántico
    And I became a romantic
    Un soñador eterno
    an eternal dreamer
    Que mira las estrellas
    who looks the stars
    Te juro
    I swear you
    Las pondría en tus manos si pudiera.
    I would put the stars in your hands if I could

    Y me volví un romántico
    And I became a romantic
    Un soñador eterno
    an eternal dreamer
    Que para ver que las horas se hacen eternas
    to see that the hours are endless
    Cuando te quiero hablar me gana la vergüenza.
    When I want to talk you the shame don't let me

    Me paso todo el día pensando
    All the day I'm thinking
    Que te voy a decir
    what I am going to say
    Te miro y muero en el intento y
    I look at you and I died in the attempt
    Sigo siendo un soñador eterno.
    I am still being an eternal dreamer

    No se porque
    I do not know why
    Pero desde que la conozco soy feliz
    But until I know her I am happy
    Todo en mi cambio
    All in me had change
    Y a todo el mundo solo le hablo de este amor.
    And I talk to everyone of these love

    Y me volví un romántico
    And I became a romantic
    Un soñador eterno
    an eternal dreamer
    Que mira las estrellas
    who looks the stars
    Te juro
    I swear you
    Las pondría en tus manos si pudiera.
    I would put the stars in your hands if I could

    Y me volví un romántico
    And I became a romantic
    Un soñador eterno
    an eternal dreamer
    Que para ver que las horas se hacen eternas
    to see that the hours are endless
    Cuando te quiero hablar me gana la vergüenza.
    When I want to talk you the shame don't let me

    Me paso todo el día pensando
    All the day I'm thinking
    Que te voy a decir
    what I am going to say
    Te miro y muero en el intento y
    I look at you and I died in the attempt
    Sigo siendo un soñador eterno.
    I am still being an eternal dreamer

    Hope this helps
  3. thatdamndonut said:

    Default

    Thank you!