HI I THINK THIS SONG IS RUSSIN AND THE TRANSLATION IS TURKY COULD YOU HELP ME FOR THE TRANLATION AS YOU CAN



ben hürrem sultan nın ninni sözlerini biliom.Şöyle:
Ay lo lo le voo lee
Nalley çelley vuu lee
Nalley çelley vuu lee
Taysi inni vuu lee
Stali dumma tikara
Çemdi çatgo gaa to vaa
Çrivu vaçga cimeto gaa
Crinet vot guu maloçka
Goli haçka vuu cire
Adi tiba spittivaa
Koli saçka helestila
Ali dila saçka
ayriyeten taklitinide güzel yapıom aynen şöyle diğio:
validem lütfin olümü benden almayın yalvaririm.
validenin de taklidini yapıyom:
alın götürün şu arsızı,gözüm görmesin bir daha.
süleymanın da taklitini yapıyom:
hürrem yeter artık hürrem yeter dedim hürrem kes artık.
_______________________
Ey aşk razıyım gel.
Sinende her gün öldür beni
Sonra her gün bir busenle yeniden doğdur beni
Şefkatinden, mahreminden esirgeme beni.
Güneşinle yak ay ışığında izle beni
______________________________


Şakının ukraynacası (orjinali) ;
Ой люлилюлии….
Налетіли вули
Налетіли вули
та й сіли на лузі
стали думать-гадать
чим дитятко годувать
чи бублечком чи медком
чи солодким молочком..

Cevirisi

Ay lo lo li lo li
geldi bebeğim geldi
ruhum dinlendi
ne tatlı çocuk benim bebeğim
jöle gibi şeker gibi..
çok tatlı benim bebeğim



THANK YOU TESEKULAR

ben hürrem sultan nın ninni sözlerini biliom.Şöyle , ( I know the words of hürrem sultans song. Like that )
ayriyeten taklitinide güzel yapıom aynen şöyle diğio: ( in addition , I can do mocky of her,she says like that : )
validem lütfen olümü benden almayın yalvaririm: ( My mother in-law please don't take my child from me , I call up on you )
validenin de taklidini yapıyom: ( I'm doing the mock of valide ( mother in law) )
alın götürün şu arsızı,gözüm görmesin bir daha. ( Take this shameless girl to place that I don't see )
süleymanın da taklitini yapıyom: ( I'm doing mock of süleyman )
hürrem yeter artık hürrem yeter dedim hürrem kes artık. ( hürrem enough is enough, I said enough,Hürrem stop behaving like this )


Cevirisi

Ay lo lo li lo li
geldi bebeğim geldi
ruhum dinlendi
ne tatlı çocuk benim bebeğim
jöle gibi şeker gibi..
çok tatlı benim bebeğim

My child has come.
My soul has rested
My baby is sweet as a sweet,
Like a sweet jelly
My baby is so so sweet

All corrections welcomed.. By the way there are lots of mistakes in speechs

ben ukraynalıyım, çevirisi hiç doğru değil çeviri yapana yazıklar olsun
This song is in ukrainian, coz Hürrem is Ukrainian.

Ой люлилюлии….
Налетіли вули
Налетіли вули
та й сіли на лузі
стали думать-гадать
чим дитятко годувать
чи бублечком чи медком
чи солодким молочком..

bye bye baby
a lot of doves came
and sit down on the grassland
they started to think
how to feed little baby
or with simit, or with honey
or with sweet milk

Yazanlar zaten nası bi siteden aldılarsa konusmalarda garip