Can someone translate this from English to Greek?

Thread: Can someone translate this from English to Greek?

Tags: None
  1. KS said:

    Default Can someone translate this from English to Greek?

    http://www.youtube.com/watch?v=wSVQFIyAShU

    Thank you for your help !

    More Than Words

    Saying I love you
    Is not the words I want to hear from you
    It's not that I want you
    Not to say, but, if you only knew
    How easy, it would be to show me how you feel
    More than words, is all you have to do to make it real
    Then you wouldn't have to say, that you love me
    Because I'd already know

    What would you do, if my heart was torn in two
    More than words to show you feel
    That your love for me is real
    What would you say, if I took those words away
    Then you couldn't make things new
    Just by saying I love you

    More than words...

    Now that I've tried to, talk to you and make you understand
    All you have to do is close your eyes
    And just reach out your hands, and touch me
    Hold me close don't ever let me go
    More than words, is all I ever needed you to show
    Then you wouldn't have to say, that you love me
    Because I'd already know

    More than words...
     
  2. maryloo said:

    Default

    More Than Words
    περισσοτερο απο λεξεις

    Saying I love you
    λες σ αγαπω
    Is not the words I want to hear from you
    δεν ειναι οι λεξεις που θελω να ακουσω απο εσενα
    It's not that I want you
    δεν ειναι οτι σε θελω
    Not to say, but, if you only knew
    χωρις να το πω, αλλα, αν ηξερες

    How easy, it would be to show me how you feel
    ποσο ευκολο θα ηταν να μου δειξεις πως αισθανεσαι
    More than words, is all you have to do to make it real
    περισσοτερο απο λεξεις, το μονο που χρειαζεται να κανεις για να το κανεις αληθινο
    Then you wouldn't have to say, that you love me
    τοτε δεν θα χρειαζοταν να πεις οτι μ αγαπας
    Because I'd already know
    γιατι ηδη θα το ξερω

    What would you do, if my heart was torn in two
    τι θα κανεις αν η καρδια μου σκιζοταν
    More than words to show you feel
    περισσοτερο απο λεξεις για να μου δειξεις πψς αισθανεσαι
    That your love for me is real
    ετσι η αγαπη σου για μενα ειναι αληθινη
    What would you say, if I took those words away
    τι λεξεις θα ελεγες αν επερνα αυτες τις λεξεις μακρια
    Then you couldn't make things new
    τοτε δεν θα εκανες τα πραγματα καινουρια
    Just by saying I love you
    απλα λεγοντας σ αγαπω

    More than words...
    περισσοτερο απο λεξεις

    Now that I've tried to, talk to you and make you understand
    τωρα εχω κουραστει να σου μιλαω για να σε κανω να καταλαβεις
    All you have to do is close your eyes
    αυτο που χρειαζεται να κανεισ ειναι να κλεισεισ τα ματια σοθ
    And just reach out your hands, and touch me
    και απλα ψαξε με τα χερια σου και αγγιξε με
    Hold me close don't ever let me go
    κρατα με κοντα και μην με αφησεις να φυγω
    More than words, is all I ever needed you to show
    περισσοτερο απο λεξεις, αλλο οσα χρειαζομαι να δειξεις
    Then you wouldn't have to say, that you love me
    τοτε δεν θα χρειαζοταν να πεις οτι μ αγαπας
    Because I'd already know
    γιατι ηδη θα το ξερω

    More than words...
    περισσοτερο απο λεξεις
     
  3. KS said:

    Default

    Thank you so much