Tags:
None
-
-
thanksss a lot Evanescent
-
No I didn't know that show! Wow! Thanks!!
But I've watched some videos where people spoke with lebanese accent and it seems that they barely make a difference with the "t" and the "T", same with "s" and "S", they also don't pronounce the "Q" (replaced by a glottal stop) and the "3ayn" is very soft.
Am I right? Or my ear is not trained enough?
Thanks a lot for the looong explanation. I'm from the uk -
No I didn't know that show! Wow! Thanks!! But I've watched some videos where people spoke with lebanese accent and it seems that they barely make a difference with the "t" and the "T", same with "s" and "S", they also don't pronounce the "Q" (replaced by a glottal stop) and the "3ayn" is very soft.
Am I right? Or my ear is not trained enough?
Yes u are right relating to ت/ط,س\ص,ض\د it's really sometimes difficult to distinguish between all of them.In dialect people pronounance it so "lightly".,so in general both sound almost the sameLebanese it is a bit feminine in parts, and they have a lot of emotion in their words. Some Arab say that Lebanese accent should be spoken only by women
-
@ Shoppingxgirl
u r welcome
i just wanna add that in Lebanese Arabic they pronounce the T (ط) and S (ص) kinda softer than how they r pronounced in Standard Arabic, but they don't pronounce them exactly like the t (ت) and s (س), the T (ط) is pronounced harder than the t (ت) and the S (ص) is pronounced harder than the s (س), they r very similar in this to Egyptian Arabic (which i speak)
for example if u pronounce the s in the word sabr (صبر) (which is S (ص)) as if it's an s (س), ur pronunciation would sound weird
the Q (ق) sound is pronounced like the beginning of the English word an (an apple) when in the beginning of speaking, but it's not pronounced like that in every word, there r some words where it preserves the Standard Arabic pronunciation
u can also check the following post about some differences between Standard Arabic and Lebanese Arabic:
http://www.allthelyrics.com/forum/le...tml#post900017
u can also check the following post if u wanna know how some Arabic sounds r pronounced, among them how to pronounce the Q (ق) sound in Lebanese Arabic and Egyptian Arabic:
http://www.allthelyrics.com/forum/le...tml#post900500Last edited by mvnr1; 01-12-2012 at 05:41 AM.
-
What is this means?
قله صحبيتك بتسلم علسك
عمي حامد خلف
حاب سوار -
cans someone can help me for this pls
- bedi mawtik haydi l bint ma3a jinsieh fransawieh iza btchoufa safara chou 3am ba3mol fiha bsir matloub min l interpol
- [...]5arjak ye5douk 2alil [...] haydi asalib
- tana7it bada t7milon
thanks in advance -
-
@CZAREK2581
Hehe poor boys :P
@mvnr1
thanks I will have a look at the threads -
- bedi mawtik haydi l bint ma3a jinsieh fransawieh iza btchoufa safara chou 3am ba3mol fiha bsir matloub min l interpol
بدي موتك! هذه البنت معها الجنسية الفرنسية. اذا بتشوف السفارة شو عم بعمل فيها،بصير مطلوب من الانتربول.
I'll kill you!
This girl, she has got a French passport,(French citizenship)
If the embassy*saw what I have done to her...
I'll be wanted by INTERPOL,(International Criminal Police Organization).
- [...]5arjak ye5douk 2alil [...] haydi asalib.
خرجك، ياخذوك قليل...هذه اساليب!
You deserve it!if they take you
It's nothing! Are these manners!
(you deserve even more for you mistreat woman)
- tana7it bada t7milon*
تنحت بدها تحمِلون*
She insisted on carrying it.
I hope it's clear -
yesss its very clear thanks you a lot amnah for your help
-
-
Hello!! ^^
What do these sentences mean?
1.mashna3ak ya lameed zy al ftere manzarak
2.fesh anghash
3.kenek mesh shayfe bsas b7ayatek 3'ero ?
4.baie5 - sa5ef
5.esh hay asa al e7'wa na3om metdamnen ? abo sooky ante 7'alek b7alak shansak batalet atla3 yom jom3a :P bs al kotra bte3'leb al shaja3a meshan heek bye
6.hhhhhh <---- bet3aber 3n kolshe
7.Abo tjozi
8.Samer warai wo ehab 7ade wo bts2lne a7lam sa3ede -
hii everybody pls someone can translate it for me in lebanese dialect :
- what is the day of your birthday?
- i want to take a break
- I can only stay 15 days
- maybe in March I could work in the company
so thanks a lot in advance for ur help -
[QUOTE=marjo1988;929603]hii everybody pls someone can translate it for me in lebanese dialect :
- what is the day of your birthday?=Sho youm melaadak?
- i want to take a break=Bedde a5'od break/[raa7a]
- I can only stay 15 days=ba2dar aDoll bas 5'amastashar youm
- maybe in March I could work in the company= berki fe adaar/[Mars] ba2dar ashta3'al fe hayda shareka
so thanks a lot in advance for ur help -
thanks a lottttttt CZAREK thanks to be here
TC -
-
Hi all gd day to u all..
Help what is these mean?
طالعين ماليزيا نخزن
مافي ريوس
خلص جهز حالك
Thank u!! -
-