I found my name on this song please tell me what does googoosh say about me lol !!!

Thread: I found my name on this song please tell me what does googoosh say about me lol !!!

Tags: None
  1. Zahich's Avatar

    Zahich said:

    Default I found my name on this song please tell me what does googoosh say about me lol !!!

    Hello My name is hicham and it seems that my name is in this song lyrics :

    someone kind enough to translate this song to english ? let me know what is beeing said about me lollll

    Migofti bi to hicham
    ba man bemun hamishe,
    nabashi man mimiram
    gol bi goldun nemishe,
    Che eshtebayi kardam
    harfato bawar kardam,
    che eshtebayi kardam
    harfato bawar kardam,
    Ye ruze sarde paiz
    golduneto shekasti,
    mesle aroose golha
    tu golkhune neshasti,
    bahar miyad dobare
    bazam toro miyare,
    mesle gole sinati
    tu golkhune mikaram,
    Bazam be goldunet migi
    ba man bemun hamishe,
    migi keh bi to mimiram
    gol bi goldun nemishe,
    Che eshtebayi kardam
    harfato bawar kardam,
    che eshtebayi mikone
    harfato bawar mikone.

    If you want to listen to the song :

    http://www.youtube.com/watch?v=7i3FD...eature=related

    Khudafez , With respect and love to persian people !!!
     
  2. Il Demente's Avatar

    Il Demente said:

    Default

    Migofti bi to hicham
    you always said I'm nothing without you
    ba man bemun hamishe,
    stay with me forever
    nabashi man mimiram
    I'll Die if you wont be ( with me )
    gol bi goldun nemishe,
    A flower cant bear out of the jardiniere
    Che eshtebayi kardam
    What a blunder I did
    harfato bawar kardam,
    that believed in your words
    Che eshtebayi kardam
    What a blunder I did
    harfato bawar kardam,
    that believed in your words
    Ye ruze sarde paiz
    a cold day at fall
    golduneto shekasti,
    you broke the vase
    mesle aroose golha
    like bride of flowers
    tu golkhune neshasti,
    sat at the greenhouse
    bahar miyad dobare
    spring'll come again
    bazam toro miyare,
    bringes you again
    mesle gole sinati
    like ???? flower
    tu golkhune mikaram,
    I seed in greenhouse
    Bazam be goldunet migi
    and you'll tell your jardiniere
    ba man bemun hamishe,
    stay with me forever
    migi keh bi to mimiram
    you'll say I'll die without you
    gol bi goldun nemishe,
    A flower cant bear out of the jardiniere
    Che eshtebayi kardam
    what a big mistake I made
    harfato bawar kardam,
    that believed in your words
    che eshtebayi mikone
    what big mistake it does
    harfato bawar mikone.
    that believed in you word
    Nothing Else Matters ...
     
  3. Zahich's Avatar

    Zahich said:

    Default

    Thanks a lot my friend to clarify the meaning of this song to me , i am really grateful , Now i know what is been said i was sure that such lovely sad melody is behind a sad song ,

    my greetings from morocco

    Khudafez