Anna Vissi - Ora na fevgo

Thread: Anna Vissi - Ora na fevgo

Tags: None
  1. makica84's Avatar

    makica84 said:

    Default Anna Vissi - Ora na fevgo

    Can someone translate this song, please?


    [7-yZ8AO3eGY]http://www.youtube.com/watch?v=7-yZ8AO3eGY&feature=player_embedded[/video]

    ΕΙΔΑ ΦΩΤΙΕΣ ΝΑ ΑΦΡΙΖΟΥΝΕ
    ΔΕΝΤΡΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΑΝΕ
    ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΝΑ ΑΡΜΕΝΙΖΟΥΝΕ
    ΒΑΠΟΡΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΝΕ
    ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΓΗ ΑΝΑΠΟΔΑ
    ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΑΝΑΠΟΔΑ

    ΩΡΑ ΝΑ ΦΕΥΓΩ
    ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ
    ΟΛΑ ΤΑ ΄ΧΩ ΔΕΙ ΒΑΡΕΘΗΚΑ
    ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ (x2)

    ΤΕΛΟΣ ΚΙ ΕΣΥ (x6)

    ΕΙΔΑ ΝΕΡΑ ΝΑ ΚΑΙΓΟΝΤΑΙ
    ΩΡΕΣ ΝΑ ΜΗΝ ΚΥΛΑΝΕ
    ΕΙΔΑ ΑΟΡΑΤΟΥΣ ΝΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ
    ΚΑΙ ΚΟΛΛΕΣ ΝΑ ΓΛΥΣΤΡΑΝΕ
    ΕΙΔΑ ΤΗΝ ΓΗ ΑΝΑΠΟΔΑ
    ΕΙΔΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΑΝΑΠΟΔΑ

    ΩΡΑ ΝΑ ΦΕΥΓΩ
    ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ
    ΟΛΑ ΤΑ ΄ΧΩ ΔΕΙ ΒΑΡΕΘΗΚΑ
    ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ (x2)

    ΚΟΣΜΟΙ ΠΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΠΙΣΤΕΨΑ
    ΓΕΦΥΡΕΣ ΠΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΕΧΤΙΣΑ
    ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΟΥ ΚΑΠΟΤΕ ΕΣΩΣΑ
    ΟΤΑΝ ΣΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΤΟΝ ΠΑΤΟ ΑΣΤΡΑΦΤΟΥΝΕ
    good girls go to heaven, bad girls go everywhere...
     
  2. asasas said:

    Default

    Είδα φωτιές να αφρίζουνε
    Δέντρα να περπατάνε
    Αεροπλάνα να αρμενίζουνε
    Βαπόρια να πετάνε
    Είδα τη γη ανάποδα
    Είδα τον κόσμο ανάποδα

    Ώρα να φεύγω
    τίποτα δεν έχει νόημα
    Όλα τα 'χω δει, βαρέθηκα
    το έργο τέλειωσε (x3)

    Τέλος κι εσύ (x6)

    Είδα νερά να καίγονται
    ώρες να μη κυλάνε
    Είδα αόρατους να φαίνονται
    και κόλλες να γλιστράνε
    Είδα τη γη ανάποδα
    Είδα τον κόσμο ανάποδα

    Ώρα να φεύγω
    τίποτα δεν έχει νόημα
    Όλα τα 'χω δει, βαρέθηκα
    το έργο τέλειωσε

    Κόσμοι που κάποτε πίστεψα
    Γέφυρες που κάποτε έχτισα
    Ελπίδες που κάποτε έσωσα
    Όλα στον πάτο της θάλασσας αστράφτουνε
     
  3. TheSerbianhoney's Avatar

    TheSerbianhoney said:

    Default

    Είδα φωτιές να αφρίζουνε // I saw fires in foam
    Δέντρα να περπατάνε // Trees walking
    Αεροπλάνα να αρμενίζουνε // Airplanes sailing
    Βαπόρια να πετάνε // Steamers flying
    Είδα τη γη ανάποδα // I saw earth upside down
    Είδα τον κόσμο ανάποδα // I saw the world upside down

    Ώρα να φεύγω // It's time for me to leave
    τίποτα δεν έχει νόημα // Nothing has meaning
    Όλα τα 'χω δει, βαρέθηκα // I saw everything, I'm sick of it
    το έργο τέλειωσε (x3) // The show is over

    Τέλος κι εσύ (x6) // You're over too

    Είδα νερά να καίγονται // I saw waters burn
    ώρες να μη κυλάνε // Hours that aren't passing
    Είδα αόρατους να φαίνονται // I saw invisible showing up
    και κόλλες να γλιστράνε // And glues gliding
    Είδα τη γη ανάποδα // I saw the Earth upside down
    Είδα τον κόσμο ανάποδα // I saw the world upside down

    Ώρα να φεύγω
    τίποτα δεν έχει νόημα
    Όλα τα 'χω δει, βαρέθηκα
    το έργο τέλειωσε

    Κόσμοι που κάποτε πίστεψα // Worlds that I used to believe in once
    Γέφυρες που κάποτε έχτισα // Bridges that I built once
    Ελπίδες που κάποτε έσωσα // Hopes that I once saved
    Όλα στον πάτο της θάλασσας αστράφτουνε / Everything flashed on the bottom of the sea