Waleed Al-Shami - Ya Jara

Can someone translate this song by Waleed Al-Shami? Thanks!

http://www.youtube.com/watch?v=R8Z02LYc0BA

anyone?

check the link bellow before posting requests :

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...n-section.html

ياجاره ..ياجاره ..ياجاره
عيني ياجاره مري على داره
الغالي شاغلني جيبيلي اخباره
وش مانعه عني قوليله يرحمني
كاتبله واحشني بمدخل الحاره
عيني ياجاره مري على داره
الغالي واحشني جيبيلي اخباره
بس منتظر رده ماابي احد بعده
لو مت من صده بالجنه اختاره

Ok thanks. What about the English translation?

what about the correction of the title ?

Originally Posted by lucas2a

Ok thanks. What about the English translation?

Lucas i just edited the title of the song.Please try to follow forum rules

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...n-section.html

ياجاره ..ياجاره ..ياجاره
Ya jara, ya jara, ya jara
Oh neighbor, oh neighbor, oh neighbor

عيني ياجاره مري على داره
3aini ya jara, miri 3ala darah
Oh neighbor, stop by at his house
الغالي شاغلني جيبيلي اخباره
El’3ali sha’3elni jibili a5barah
The precious one has kept my mind occupied, bring me news of him
ياجاره ..ياجاره
Ya jara, ya jara
Oh neighbor, oh neighbor

وش مانعه عني قوليله يرحمني
Wish mani3ah 3ani golila yir7amni
What is keeping him from me, tell him to have mercy on me
كاتبله واحشني بمدخل الحاره
Katibla wa7eshni fi mad5al el7ara
I wrote “I miss you” in the entrace of our lane
ياجاره ..ياجاره
Ya jara, ya jara
Oh neighbor, oh neighbor

قوليله ما نسيته و من قلبي حبيته
Golila ma nisaitah, o min galbi 7abaitah
Tell him I havent forgotten him, and I loved him with all my heart
واقف تحت بيته ليلي مع نهاره
Wagif ta7at baitah laili maa nharah
I stand next to his house during my whole day and night
ياجاره ..ياجاره
Want Ya jara, ya jara
Oh neighbor, oh neighbor

عيني ياجاره مري على داره
3aini ya jara, miri 3ala darah
Oh neighbor, stop by at his house
الغالي شاغلني جيبيلي اخباره
El’3ali sha’3elni jibili a5barah
The precious one has kept my mind occupied, bring me news of him
ياجاره ..ياجاره
Want Ya jara, ya jara
Oh neighbor, oh neighbor

بس منتظر رده ماابي احد بعده
Bas minti’6ir radeh ma abi a7ad ba3deh
Im just waiting for him to reply, I want no one after him
لو مت من صده بالجنه اختاره
Lo mit min 9adeh
ياجاره ..ياجاره
Want Ya jara, ya jara
Oh neighbor, oh neighbor

Thank you