please help me with translation into English

Thread: please help me with translation into English

Tags: None
  1. cheodomiki said:

    Question please help me with translation into English

    I love old greek music someone help me please,
    she's special. Mosxoliou & Alexiou and more..

    Στίχοι: Μίμης Τραϊφόρος
    Μουσική: Λεό Ραπίτης
    Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Βέμπο
    Άλλες ερμηνείες: Βίκυ Μοσχολιού || Αρλέτα

    Κοντά σου θα ρθω κάποιο πρωί
    φαντάσου τη νέα μας ζωή
    στοχάσου πως είμαι δίπλα σου και πάλι
    πως σου χαϊδεύω το κεφάλι
    και πως σου λέω σιγανά

    Καινούρια τώρα ζωή
    ας ξαναρχίσουμε οι δυο μας
    κι ας πούμε πως με πρωτόειδες αυτό το πρωί

    Ας ξεχαστούν τα παλιά κι ας ξανακτίσουμε
    πάλι τη γκρεμισμένη από χρόνια μικρή μας φωλιά
    κι ας βάλουμε στο νου μας πως έτσι ήταν γραφτό
    κι ας πούμε ότι ναι αυτό το πρώτο ραντεβού μας

    Καινούρια τώρα ζωή
    ας ξαναρχίσουμε οι δυο μας
    κι ας πούμε πως με πρωτόειδες αυτό το πρωί
  2. angelxirina's Avatar

    angelxirina said:

    Default

    i love old greek music too. and this song.


    Κοντά σου θα ρθω κάποιο πρωί
    Near you I will come some morning
    φαντάσου τη νέα μας ζωή
    Imagine our new life
    στοχάσου πως είμαι δίπλα σου και πάλι
    Think that I am beside you again
    πως σου χαϊδεύω το κεφάλι
    That I caress your head
    και πως σου λέω σιγανά
    And that I quietly say to you

    Καινούρια τώρα ζωή
    A new life now
    ας ξαναρχίσουμε οι δυο μας
    Let's start again us two
    κι ας πούμε πως με πρωτόειδες αυτό το πρωί
    And let's say that this morning is the first time you saw me.

    Ας ξεχαστούν τα παλιά κι ας ξανακτίσουμε
    Let's forget the past and let's build again
    πάλι τη γκρεμισμένη από χρόνια μικρή μας φωλιά
    Our small nest demolished for years
    κι ας βάλουμε στο νου μας πως έτσι ήταν γραφτό
    And let's put in our mind that this is how it was written
    κι ας πούμε ότι ναι αυτό το πρώτο ραντεβού μας
    And let's say that this is our first date.

    Καινούρια τώρα ζωή
    ας ξαναρχίσουμε οι δυο μας
    κι ας πούμε πως με πρωτόειδες αυτό το πρωί
  3. cheodomiki said:

    Default

    Oh, I,ve waited so long.. thanks very much my friend