Değirmen Başında _ AYSUN GÜLTEKİN

merhaba

I'm trying to find the translation of abdulhey song in kurtlar vadisi pusu
I hardly found the name of the song and its lyrics
but can't find a good translation
google give me a meaningless text :'( ...as usual

so I need your help PLZZZZZZZZZZ

Here is the name of the song "Değirmen Başında vurdular beni"
the singer is AYSUN GÜLTEKİN ... she's awesome by the way

THE LYRICS

**************
Degirmen basinda vurdular beni (vuy)
Kirli tütünlüge (ogul ogul ogul) sardilar beni

Vurma Ragip vurma nar danesiyem (vuy)
Anamin babamin (ogul ogul ogul) bir danesiyem

Degirmen basinda ana tepem (vuy)
Gaytan biyihlaran (ogul ogul ogul) gül suyi serpem

Vurma Ragip vurma nar danesiyem (vuy)
Anamin babamin (ogul ogul ogul) bir danesiyem

Atimi bagladim nar agacina (vuy)
Perçemim dolasti (ogul ogul ogul) gül agacina

Vurma Ragip vurma nar danesiyem (vuy)
Anamin babamin (ogul ogul ogul) bir danesiyem
***********


Thx

Of course google will give you a stupid translation, this is written in dialect (highly unusual)!


Değirmen başında vurdular beni (vuy)
They shot me at the mill
Kirli tütünlüğe (oğul oğul oğul) sardılar beni
Onto a dirty piece of meat (son son son) have they wrapped me

Vurma Ragıp vurma nar danesiyem (=tanesiyim) (vuy)
Do not shoot, Ragip, shoot not, I am a pomegranate's grain
Anamın babamın (oğul oğul oğul) bir danesiyem (= tanesiyim)
I am the 'only one' of my mother and father

Değirmen başında ana tepem (vuy)
At the mill I shall, oh mother, reject (?!)
Gaytan biyihlaran (= Gaytan(?) bıyıklarına) (ogul ogul ogul) gül suyi serpem
I shall sprinkle rose water onto Gaytan's mustache

Vurma Ragıp vurma nar danesiyem (vuy)
Anamin babamin (ogul ogul ogul) bir danesiyem

Atımı bağladım nar ağcına (vuy)
I tied my horse up to a pomegranate tree
Perçemim dolaştı (oğul oğul oğul) gül ağcına
My forelock got tangled in the rose 'tree'

Vurma Ragip vurma nar danesiyem (vuy)
Anamin babamin (ogul ogul ogul) bir danesiyem