I NEED TRANS PLIZ
http://www.youtube.com/watch?v=1d4m3gqXNMo
Май тринираш го този поглед с огледалото
в къщи щом си и добре ти се получава
сески забийго в мен продължавай.

Хайде пробвай го пробвай го
поиграй си върху мен
пробвай лошия мръсния
поглед само за мъже.
Хайде пробвай го пробвай го
после питай ме защо
ставам лошия мръсния
търсиш си го за това.

И със миглите правиш вятър
и събаряш ме на земята
неприятности обещаваш
искаш да гледаш мен заповядай.

Хайде пробвай го пробвай го
поиграй си върху мен
пробвай лошия мръсния
поглед само за мъже.
Хайде пробвай го пробвай го
после питай ме защо
ставам лошия мръсния
търсиш си го за това./3

Where you find these songs with the most foolish and the most empty lyrics??!?
I will never translate such song. It's offensive for all bulgarian lyrics writers and poets.

P.S. That's the reason I never listen to bulgarian pop-folk music. All lyrics are like this one

Come on man, why be heavy....I love the melody of the song, but I want to know the words, it is so complicated for you to give a translation? ...
pliz give what u understand

For the last time! I promise!


Май тренираш го този поглед с огледалото
You probably exercise this gaze in the mirror

в къщи щом си и добре ти се получава
when you are home, and you make it good

секси, забий го в мен, продължавай.
sexy, thrust it in me, go on.

Хайде пробвай го пробвай го
Come on, try it, try it

поиграй си върху мен
You play on me

пробвай лошия мръсния поглед само за мъже.
try this bad, dirty gaze only for men

Хайде, пробвай го, пробвай го,
Come on, try it, try it

после питай ме защо
then ask me why

ставам лошия, мръсния -
I become the bad, the dirty -

търсиш си го - затова.
You are looking for this, that's why.

И със миглите правиш вятър
And with your eyelashes you make wind

и събаряш ме на земята
and knocked mе down to the ground

неприятности обещаваш
you promise troubles

искаш да гледаш мен заповядай.
you want to watch me - you're welcome

Хайде пробвай го пробвай го
Come on, try it, try it

поиграй си върху мен
Play on me

пробвай лошия мръсния поглед само за мъже.
Try the bad, the dirty gaze only for men

Хайде пробвай го пробвай го
Come on, try it, try it

после питай ме защо
then ask me why

ставам лошия мръсния -
I become the bad, the dirty -

търсиш си го за това.
You are looking for this, that's why.

Athanatos тази песен е хубава не бъди толкова лош спрямо чалгата Хубав превод между другото

Originally Posted by tifani95

Athanatos тази песен е хубава не бъди толкова лош спрямо чалгата Хубав превод между другото

Музиката е хубава, но текстът е...отврат
Как пък няма един сръбски или гръцки, или турски, или персийски текст подобен... Ако имам власт, одма затварям фирмите ФенТВ и Пайнер, а целия им персонал, най-вече - текстописците - директно в Белене
Вземи една и съща песен, и сравни текста на български с оригинала?

Майтап

HERE U RIGHT THE LYRICS ARE VERY STUPID BUT ITS NOT ALL THE CHALGA SONGS this the type of Dillan ....
THANK A LOT FOR TRANS

Едното винаги е за сметка на другото

Originally Posted by tifani95

Едното винаги е за сметка на другото

The most interesting is, that there are songs with very valuable lyrics, but always these wtih the most foolish lyrics become hits

Yeah it's true ..