ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΛΙΚΗΣ - ΚΟΙΤΑΞΕ ΜΕ ΦΕΥΓΩ

new song .... trans pliz
http://www.youtube.com/watch?v=0YgVyXjE8RQ

Originally Posted by PIMOS

pliz

The word is "please" not "pliz"

yosis must have taught you that word.

Originally Posted by Mixalopoulos

The word is "please" not "pliz"

yosis must have taught you that word.

YES
can you wirte the greek lyrics ....

Originally Posted by Mixalopoulos

The word is "please" not "pliz"

yosis must have taught you that word.

We are a good friends, so that's why he copies from me the word

όλα μου τα όνειρα τα έκανες κομμάτια
και δεν βρίσκω φάρμακο να πάψω να πονώ
?? απο τσίγαρα και δάκρυα στα μάτια
αν δεν φύγω σήμερα θα καταστραφώ
και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι
που γίναμε έτσι εμείς οι δύο

you broke all my dreams into pieces
and i don't find a cure to stop suffering
?? from cigarettes and tears into my eyes
if i don't leave today i will be destroyed
and i don't sleep because i feel sory
that we became like this

για ποια αγάπη μου μιλάς
εσύ δεν ξέρεις να αγαπάς
έχεις θρησκεία την αμαρτία
μπορεί να άργησα πολύ

what love are you talking about
you don't know how to love
you have a religious sin
i might've been very late

μα κοίταξε με φεύγω
στιγμή δεν περιμένω
κοίταξε με φεύγω
εδώ εγώ δεν μένω
ό,τι κι αν πεις στιγμή δεν περιμένω
στο σπίτι αυτό λεπτό εγώ δεν μένω

but look at me, i'm leaving
i'm not waiting for a second
look at me, i'm leaving
i don't stay here
whatever you say i don't stay for a second
i don't stay a moment in this house

όλα τα μου τα όνειρα τα γέμισες σκοτάδι
και όλα τα παράπονα πνιγμένα στο ποτό
σ' άσχημη κατάσταση άλλο ένα βράδυ
το τελειώνω σήμερα πριν να τρελαθώ
και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι
που έχασα τόσο καιρό

you filled all my dreams with darkness
and all the complaints are drowned in drink
another night in a bad shape
i will end it today before i go crazy
and i don't sleep because i'm sorry
that i lost so much time

Thank !!

thank you Kmmy!

Originally Posted by kmmy

όλα μου τα όνειρα τα έκανες κομμάτια
και δεν βρίσκω φάρμακο να πάψω να πονώ
?? απο τσίγαρα και δάκρυα στα μάτια
αν δεν φύγω σήμερα θα καταστραφώ
και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι
που γίναμε έτσι εμείς οι δύο

you broke all my dreams into
and i don't find a cure to stop suffering
?? from cigarettes and tears into my eyes
if i don't leave today i will be destroyed
and i don't sleep because i feel sory
that we became like this

για ποια αγάπη μου μιλάς
εσύ δεν ξέρεις να αγαπάς
έχεις θρησκεία την αμαρτία
μπορεί να άργησα πολύ

what love are you talking about
you don't know how to love
you have a religious sin
i might've been very late

μα κοίταξε με φεύγω
στιγμή δεν περιμένω
κοίταξε με φεύγω
εδώ εγώ δεν μένω
ό,τι κι αν πεις στιγμή δεν περιμένω
στο σπίτι αυτό λεπτό εγώ δεν μένω

but look at me, i'm leaving
i'm not waiting for a second
look at me, i'm leaving
i don't stay here
whatever you say i don't stay for a second
i don't stay a moment in this house

όλα τα μου τα όνειρα τα γέμισες σκοτάδι
και όλα τα παράπονα πνιγμένα στο ποτό
σ' άσχημη κατάσταση άλλο ένα βράδυ
το τελειώνω σήμερα πριν να τρελαθώ
και δεν κοιμάμαι γιατί λυπάμαι
που έχασα τόσο καιρό

you filled all my dreams with darkness
and all the complaints are drowned in drink
another night in a bad shape
i will end it today before i go crazy
and i don't sleep because i'm sorry
that i lost so much time

"Τόνοι αποτσίγαρα και δάκρυα στα μάτια" Tone de tigari si lacrimi", so would be like this : Tons of cigarettes and tears into my eyes.

wow. esti tare mersi florin

Originally Posted by kmmy

wow. esti tare mersi florin

mersi m-am prins foarte greu in legatura cu cuvantul "tonoi: desi ascult melodia de vreo 2 sau 3 saptamani.