Identify it!

hi everybody
I really don't know what happened to this topic !!
nobody helps anymore !!!! why ????

plz if anyone know who sings this song & thet name of it plz post it here

this is the song:

http://ksabz.net/audio/5.wm

hi every one specially to new freinds
first welcome to new ones and after that
some Answers :
for all iranian lyrics and songs you can go to this site and find them
http://www.iransong.com/
for some translated lyrics you can go here :
http://iraniansongstranslations.blogspot.com/

and to one the freinds that he was a little angry why nobody help guy for translation , dear freind i should say everybody has his(her) limitations and about myself i should say my english isn't good enough for translation and also i haven't enough time to do but i like . i hope you will forgive us for not to answer to you (all).

and finally one freind ask about the movie name , i think it should be "atash bas' that it means 'cease fire'.

khoda hafez

Originally Posted by dazedNpuzzl3D

and ellie if you do get a response to the name of the song i would appreciate it if you'd tell me i really like it as well

I took your advice and went to iranproud.com and got an answer really quickly I was looking for two songs but I can't remember which one I posted here, so these are the names of both of them...

the first is called "Nani" and it's by Part band.

lyrics in Persian:
Iransong

listen

the other was "Mozahem" by Alireza Tehrani.

lyrics in Persian + listen:
Iransong
listen

Originally Posted by ellie

I took your advice and went to iranproud.com and got an answer really quickly I was looking for two songs but I can't remember which one I posted here, so these are the names of both of them...

the first is called "Nani" and it's by Part band.

lyrics in Persian:
Iransong

listen

the other was "Mozahem" by Alireza Tehrani.

lyrics in Persian + listen:
Iransong
listen

i'm glad i was of some help to you thanks!! BTW eeep it sounds sooo nice!!

Do Any Of You Know Ivan Yaniv? He Is Soo Great And Soo Cutie

i was wondering if anyone could translate this song for me pleaseee?

Man Oo to ba ham , Hame boht zadan
Chonke man toro Daram Oo to man , Didi kardim be gholemon amal
Man Oo to ba ham , Gham ha dor mishan
Chonke dastamon az alan ba ham , Darim micharkhim ma be dore ham

Hey migofti ma male ham nemishim Oo Hamash ye royast
Roya ham male mast … Har vaght ke khastimeshon
Hey migofti khateratesh mimire Oo Mimone in ehsas
Hala 2 Ta sho darim , Hich vaght nabakhtimeshon …

To male man Oo man male To am , In haghe mast
Chonke khastimesh Har 2
Hala migzare bazam lahze ha vali sakht nist
Chon Toro DaraM !!

Hala To khosh Bakht Tarini Oo man Khosh Bakht Tarinam Oo
Har Bose , Har Roz behet migam ke Mehrabon tarini
Vaghti mibinam shadi …
Engar donyaro dadi be man , Chonke yadam mire harchi gham
Shadam ba to ...

Mimire , Mimire , Mimire , Mimire gham Ha …
Mimire , Mimire , Mimire , Mimire gham Ha …

Hamishe beyne dast haye man Oo to fasele Bode
Zaheran in bod ke in rabete Dore
Vali harkas nafahmid ke paye ma toye rahe eShgh nalarZid
Ma ehsas dashtim Oo engar ehsasat baes shod In dori Oo fasele ha kam beshe

Ta ke onghad ke to doostam dashti Oo to shab Oo rozam kashti gol
In rabete ha sard beshe
Ye negahi be raftarat kon , Shayad eshtebahi dar kara shod
Ke To FereShtei Oo Man aDaM ... !
Vali hastim Ba Ham

Hala To khosh Bakht Tarini Oo man Khosh Bakht Tarinam Oo
Har Bose , Har Roz behet migam ke Mehrabon tarini
Vaghti mibinam shadi …
Engar donyaro dadi be man , Chonke yadam mire harchi gham
Shadam ba to ...

Mimire , Mimire , Mimire , Mimire gham Ha …
Mimire , Mimire , Mimire , Mimire gham Ha …

Na in bar dige beynemon nist divar
Dige nemimonam bi to , Ta akhare Omram bi zaram az doorit
Be don niaz daram be To , Nemikham bi to behesh to
Ba man harja bash , Ba harfat baz man Oo arUm kon
To eShgham …

Yadete mitarsidi az inke man nakhamet ye roozi
Vali goftam chesheto bayad be haghayegh bedoozi
Az in harf haye emroz hich vaght nazar ke besoozi
Goftam ke marde to hich vaght adat nadare be doorit …

Faghat sharayet ye jor nazashte betonim kenare ham bashim !
Vali dasti hamrahe be zoodi , Mishe Oo didi shod …
Hala ma ham vare zendonim toye cheshm haye ham
Oo hastim to fardayi ke bodim

Hala To khosh Bakht Tarini Oo man Khosh Bakht Tarinam Oo
Har Bose , Har Roz behet migam ke Mehrabon tarini
Vaghti mibinam shadi …
Engar donyaro dadi be man , Chonke yadam mire harchi gham
Shadam ba to ...

Mimire , Mimire , Mimire , Mimire gham Ha …
Mimire , Mimire , Mimire , Mimire gham Ha …

//xx

Can someone tell me the name of this Hayedeh song?

http://www.youtube.com/watch?v=cqV8Q3-B3BY

Hello!! I just came back from Iran and there is this song I heard over there that was so good and soooo funny!! It was more than one singer and they were singing it funny. I don't know the name or the singer or the song, but I have some of the lyrics. I was hoping maybe someone here will regonize it and know who it is and if there is an mp3 of it somewhere. Thanks a lot!!!
this is the part of the chorus that I know:
baba pol bede emshab, man mikham beram dokhtar bazi...

if I remember more I will post it! Thanks a lot!!! You can also instant message me if you want, whatever's easier. Mamnoon!!!!!

agar beri roozi safar
beri ze pish-e man bi-khabar
aseer-e rooya-ha misham
dobareh baz tanha misham
be shab migam ba man bemooni
be bad migam ta sobh be khooni

If anybody recognize this, I'd appreciate the help

Hello there,
This song is called "Ageh Ye Rooz" (If One Day) by the well known Iranian guitarist, songwriter and pop singer "Faramarz Aslani".It's from his 1977 Album "Ageh Ye Rooz" (If One Day).
His Official website is: www.faramarzaslani.com
You can also watch two versions of this song in YouTube at:
http://uk.youtube.com/watch?v=HrD1F_uu2ws
http://uk.youtube.com/watch?v=ymOTuxm9Vu8
The guitarist in second video (Live Concert) is "Ardeshir Farah" who is also a great Iranian musician and guitarist.

Hope this helps.

Cheerio!

Thank you Erwin. That's the one I was looking for.

Last summer i was in Iran with my fiance and he had a CD with this one song on it where they kept saying "chai, chai!" It was a fun song and I unfortunately have no idea what it is called or who sings it!! If anyone know or has a link to it I would be sooo grateful! Thank you!

HI golsange!

is it this one?

http://www.youtube.com/watch?v=XQYavUOdfOQ&NR=1

chai means tea by the way but in this case its just random, it just fits the song like in rap how they say "Uhhh" "Chyeah!" its like a word for the rythem.

its Faramarz Asef- Chai Chai

Aaaawwww......that takes me back!!!

Thank you so much, now I can dance like I did in Iran, dast e shoma dard nakone!

np!@@@@@@@

Can anybody search for the lyrics and tell me which song this is playing in the background? I can't write in Persian so it's impossible for me to do...

http://www.youtube.com/watch?v=1M-rANMVz9E

Thanks so much.

[EpqafwZOfE4]http://www.youtube.com/watch?v=EpqafwZOfE4[/video]



Here I am
To make it back
To this dance floor
Once again
Hamid Askari
Arrange Milad torabi


آی که چقدر تو رو دوست دارم و
میمیرم واسه تو، تو همیشه تو قلبمی
میمیرم واسه چشمهای قشنگت
بگو، بگو، بگو بگو دوسم داری
دیگه نگو نمیای که میمیرم
وقتی که نیستی بهونه میگیرم
بازی نکن با دلم که میمیره
بیا که دلم پیش قلب تو گیره
نکنه که دیوونه بشی به عشق من شک کنی
نکنه بی وفا بشی بخوای منو دک کنی
نکنه که می خوای بری بازم می خوای بد بشی
شاید واست عادی شدم می خوای ازم رد بشی

تو رو خدا وقتی میام نگو دیگه دیره
نگو که دلت یه جای دیگه ای اسیره
نگو نمیشناسی تو دیگه رنگ صدامو
نگو نمی فهمی دیگه معنی حرفامو

آی که چقدر تو رو دوست دارم و
میمیرم واسه تو، تو همیشه تو قلبمی
میمیرم واسه چشمهای قشنگت
بگو، بگو، بگو بگو دوسم داری
دیگه نگو نمیای که میمیرم
وقتی که نیستی بهونه میگیرم
بازی نکن با دلم که میمیره
بیا که دلم پیش قلب تو گیره
نکنه که دیوونه شی به عشق من شک کنی
نکنه بی وفا شی بخوای منو دک کنی
نکنه که می خوای بری بازم می خوای بد بشی
شاید واست عادی شدم می خوای ازم رد بشی

تو رو خدا وقتی میام نگو دیگه دیره
نگو که دلت یه جای دیگه ای اسیره
نگو نمیشناسی تو دیگه رنگ صدامو
نگو نمی فهمی دیگه معنی حرفامو

Thanks alot

Hello
because I still do not understand beginner Farsi enough Can anyone tell me the name of the song and who sings it?
Thank you.
http://www.youtube.com/watch?v=PlX02...eature=mh_lolz

Thank you very very very much to Harir.