AsheghaneHa ... Ehsan khaje amiri

salam

this is new ehsan album
AsheghaneHa ...

plz translate it .

at first

Lahze
http://www.youtube.com/watch?v=iiH5dI12eE0

فقط چند لحظه کنارم بشین
یه رؤیای کوتاه، تنها همین
ته آرزوهای من این شده
ته آرزوهای ما رو ببین!
فقط چند لحظه کنارم بشین
فقط چند لحظه به من گوش کن
هر احساسیو غیر من تو جهان
واسه چند لحظه فراموش کن

برای همین چند لحظه، یه عمر
همه سهم دنیامو از من بگیر
فقط این یه رؤیا رو با من بساز
همه آرزوهامو از من بگیر

برای همین چند لحظه، یه عمر
همه سهم دنیامو از من بگیر
فقط این یه رؤیا رو با من بساز
همه آرزوهامو از من بگیر

نگاه کن فقط با نگاه کردنت
منو تو چه رؤیایی انداختی!
به هر چی ندارم ازت راضیم
تو این زندگی رو برام ساختی
به من فرصت هم*زبونی بده
به من که یه عمره بهت باختم
واسه چند لحظه خرابش نکن
بتی رو که یک عمر ازت ساختم

فقط چند لحظه به من فکر کن
نگو لحظه چی رو عوض می*کنه
همین چند لحظه برای یه عمر
همه زندگیمو عوض می*کنه

برای همین چند لحظه، یه عمر
تو هر لحظه دنیامو از من بگیر
فقط این یه رؤیا رو با من بساز
همه آرزوهامو از من بگیر

برای همین چند لحظه، یه عمر
همه سهم دنیامو از من بگیر
فقط این یه رؤیا رو با من بساز
همه آرزوهامو از من بگیر

Tamoome Ghalbe Man
http://www.youtube.com/watch?v=T5bSk0rFTs0
تو با تمام قلب من
نیومده یکی شدی
به قصد کشتن اومدی
تمام زندگی شدی

بیا به قلب عاشقم
بهونه*ی جنون بده
اگه مث من عاشقی
تو هم به من نشون بده

من که بریدم از همه
به اعتماد بودنت
دیگه باید چی کار کنم
واسه به دست آوردنت؟

از لحظه*ای که دیدمت
بیرون نمی*رم از خودم
دیگه قراره چی بشه
بفهمی عاشقت شدم؟

درد منو کی می*فهمی
عاشقتم چون بی*رحمی
دوری ازم تا رؤیا شی
عاشقتم هرچی باشی

درد منو کی می*فهمی
عاشقتم چون بی*رحمی
دوری ازم تا رؤیا شی
عاشقتم هرچی باشی

اگه به هم نمی*رسیم
تو با تمام من برو
همین برای من بسه
که آرزو کنم تو رو
همین برای من بسه

به من که فکر می*کنی
پر می*شم از یکی شدم
همین برای من بسه
که فکر می*کنی به من

درد منو کی می*فهمی
عاشقتم چون بی*رحمی
دوری ازم تا رؤیا شی
عاشقتم هر چی باشی

درد منو کی می*فهمی
عاشقتم چون بی*رحمی
دوری ازم تا رؤیا شی
عاشقتم هر چی باشی


Khoshbakhti
http://www.youtube.com/watch?v=2RG9qDakEeA
من از این که تو خوشبختی
نه آرومم، نه دلیگیرم
یه جوری زخم خوردم که
نه می*مونم، نه می*میرم

تمام آرزوم این بود
یه رؤیایی که شد دردم
یه بارم نوبت ما شد
ببین چی آرزو کردم!

یه عمره با خودم می*گم:
خدا رو شکر خوشبخته
«خدا رو شکر خوشبختی»
چقدر این گفتنش سخته!

یه عمره با خودم می*گم:
خدا رو شکر خوشبخته
«خدا رو شکر خوشبختی»
چقدر این گفتنش سخته!

نه این که تو نمی*دونی
ولی این درد بی*رحمه
یه چیزایی رو تو دنیا
فقط یک مرد می*فهمه

تمام روز می*خندم،
تمام شب یکی دیگه*ام
من از حالم به این مردم
دروغای بدی می*گم!

یه عمره به خودم می*گم...
یه عمره با خودم می*گم...
خدا رو شکر خوشبختی...
خدا رو شکر خوشبختی...

یه عمره با خودم می*گم:
خدا رو شکر خوشبخته
«خدا رو شکر خوشبختی»
چقدر این گفتنش سخته!

Ehsase Aramesh
http://www.youtube.com/watch?v=USUxv41osuc
پی حس همون روزام
پی احساس آرامش
همون حسی که این روزا
به حد مرگ می*خوامش

دلم می*خواد عاشق شم
آخه فکرت شده دنیام
اگه عاشق شدن درده
من این دردو ازت می*خوام

اگه این زندگی باشه
من از مردن هراسم نیست
یه حسی دارم این روزا
شاید مُردم، حواسم نیست!

اگه این زندگی باشه
اگه این سهمم از دنیاست
من از مردن هراسم نیست
یه حسی دارم این روزا
که گاهی با خودم می*گم
شاید مردم، حواسم نیست!

بعد تو من از همه دنیا بریدم
باورم کن، من به بد جایی رسیدم
لحظه لحظه زندگیمون با عذابه
باورم کن، حال من خیلی خرابه

اگه این زندگی باشه
من از مردن هراسم نیست
یه حسی دارم این روزا
شاید مردم، حواسم نیست!

اگه این زندگی باشه
اگه این سهمم از دنیاست
من از مردن هراسم نیست
یه حسی دارم روزا
که گاهی با خودم می*گم
شاید مردم حواسم نیست

(اگه این...
زندگی باشه...)

still waiting u !

what is this
i really want english translate

Hi guys can someone translate these songs for us? He is a great singer! :-)

Many thanks in advance

من از این که تو خوشبختی
نه آرومم، نه دلیگیرم
I'm neither calm nor annoyed of your happiness...

یه جوری زخم خوردم که
نه می*مونم، نه می*میرم
I'm wounded in a way that I'm not gonna stay and I'm not gonna die either

تمام آرزوم این بود
یه رؤیایی که شد دردم
My whole wish was a dream which became my pain

یه بارم نوبت ما شد
ببین چی آرزو کردم!
Finally my turn came , see what my dream was!!

یه عمره با خودم می*گم:
خدا رو شکر خوشبخته
It's a lifetime I'm telling to myself : Thank God, she's happy

«خدا رو شکر خوشبختی»
Thank God you're happy

چقدر این گفتنش سخته!
How hard it is to say it....!!


یه عمره با خودم می*گم:
خدا رو شکر خوشبخته
It's a lifetime I'm telling to myself : Thank God, she's happy

«خدا رو شکر خوشبختی»
Thank God you're happy

چقدر این گفتنش سخته!
How hard it is to say it....!!

نه این که تو نمی*دونی
ولی این درد بی*رحمه
It doesn't mean you don't know , but this pain is cruel

یه چیزایی رو تو دنیا
فقط یک مرد می*فهمه
There are somethings in the world that only a man can understand

تمام روز می*خندم،
تمام شب یکی دیگه*ام
I laugh all day long , and I'm another person all night long

من از حالم به این مردم
دروغای بدی می*گم!
I tell bad lies to people about how I feel

یه عمره به خودم می*گم...
یه عمره با خودم می*گم...
It's a liftime I'm telling to my self

خدا رو شکر خوشبختی...
خدا رو شکر خوشبختی...
Thank God you're happy

یه عمره با خودم می*گم:
خدا رو شکر خوشبخته
It's a lifetime I'm telling to myself : Thank God, she's happy

«خدا رو شکر خوشبختی»
Thank God you're happy

چقدر این گفتنش سخته!
How hard it is to say it....!!

تو با تمام قلب من
نیومده یکی شدی
You united to my whole heart so early

به قصد کشتن اومدی
You were supposed to kill

تمام زندگی شدی
(but) you became my whole life

بیا به قلب عاشقم
بهونه*ی جنون بده
Come and give my loving heart an excuse for insanity

اگه مث من عاشقی
If you are in love just like me

تو هم به من نشون بده
Show me, too

من که بریدم از همه
به اعتماد بودنت
Trusting you , I abandoned everyone

دیگه باید چی کار کنم
واسه به دست آوردنت؟
What else should I do for having you?

از لحظه*ای که دیدمت
بیرون نمی*رم از خودم
From the moment I saw you , I can't get out of me

دیگه قراره چی بشه
بفهمی عاشقت شدم؟
What else is gonna happen to understand I fell for you?

درد منو کی می*فهمی
When are you gonna understand my pain?

عاشقتم چون بی*رحمی
I love you cause you're cruel

دوری ازم تا رؤیا شی
You are far from me to become a draem

عاشقتم هرچی باشی
I love you whatever you are



درد منو کی می*فهمی
When are you gonna understand my pain?

عاشقتم چون بی*رحمی
I love you cause you're cruel

دوری ازم تا رؤیا شی
You are far from me to become a draem

عاشقتم هرچی باشی
I love you whatever you are

اگه به هم نمی*رسیم
تو با تمام من برو
If we can't be together , leave with the whole of me

همین برای من بسه
That's enough for me

که آرزو کنم تو رو
That I wish you

همین برای من بسه
That's enough for me

به من که فکر می*کنی
پر می*شم از یکی شدم
When you think of me, The feeling of becoming one fills me

همین برای من بسه
که فکر می*کنی به من
That's enough for me that you think of me


درد منو کی می*فهمی
When are you gonna understand my pain?

عاشقتم چون بی*رحمی
I love you cause you're cruel

دوری ازم تا رؤیا شی
You are far from me to become a draem

عاشقتم هرچی باشی
I love you whatever you are


درد منو کی می*فهمی
When are you gonna understand my pain?

عاشقتم چون بی*رحمی
I love you cause you're cruel

دوری ازم تا رؤیا شی
You are far from me to become a draem

عاشقتم هرچی باشی
I love you whatever you are

پی حس همون روزام
I'm seeking the feeling of those days

پی احساس آرامش
Seeking the feeling of peace

همون حسی که این روزا
The feeling that these days

به حد مرگ می*خوامش
I want it so bad

دلم می*خواد عاشق شم
I'd like to fall in love

آخه فکرت شده دنیام
Cause your thought has become my whole world

اگه عاشق شدن درده
If falling in love is a pain

من این دردو ازت می*خوام
I want you (give me) this pain

اگه این زندگی باشه
If this is life

من از مردن هراسم نیست
I'm not afraid of dying

یه حسی دارم این روزا
I have a feeling these days

شاید مُردم، حواسم نیست!
Maybe I'm dead and I'm not aware of it...!!!!!!!

اگه این زندگی باشه
If this is life

اگه این سهمم از دنیاست
If this is my share from this world

من از مردن هراسم نیست
I'm not afraid of dying

یه حسی دارم این روزا
I have a feeling these days

که گاهی با خودم می*گم
That sometime tell to myself :

شاید مردم، حواسم نیست!
Maybe I'm dead but I'm not aware of it..

بعد تو من از همه دنیا بریدم
After you , I abandoned the whole world

باورم کن، من به بد جایی رسیدم
Believe me , I've reached to a bad point

لحظه لحظه زندگیمون با عذابه
Each moment of our life is with torture

باورم کن، حال من خیلی خرابه
Believe me , I'm in a very bad situation


اگه این زندگی باشه
If this is life

من از مردن هراسم نیست
I'm not afraid of dying

یه حسی دارم این روزا
I have a feeling these days

شاید مُردم، حواسم نیست!
Maybe I'm dead and I'm not aware of it...!!!!!!!

اگه این زندگی باشه
If this is life

اگه این سهمم از دنیاست
If this is my share from this world

من از مردن هراسم نیست
I'm not afraid of dying

یه حسی دارم این روزا
I have a feeling these days

که گاهی با خودم می*گم
That sometime tell to myself :

شاید مردم، حواسم نیست!
Maybe I'm dead but I'm not aware of it..

Pinky girl you are so so amazing thanks a lot

you're so welcome dear

thaaaaaaaaaaaaaaaaaank you so much
i will Cry :')

it is really amazing <3

Oh no cry plz just enjoy it
YOU'RE WELCOME