Ceylan - Anam Yokki Derdim Bilsin

Thread: Ceylan - Anam Yokki Derdim Bilsin

Tags: None
  1. CupkaAlba said:

    Default Ceylan - Anam Yokki Derdim Bilsin

    i was watching this movie last night and i cried it was such a nice movie i love watching old turkish movies
    can someone translate this song for me


    Efkarliyim Yine Bugün
    Gurbet Elde Akşam Oldu
    İçip Küstüm Kaderime
    Ayrilik Oldu

    Anam Yok Ki Derdim Bilsin
    Bacim Yok Ki Gözyaşimi Silsin
    Kalmişim Gurbet Ellerde
    Yalnizim Şimdi

    Bir Teselli Ariyorum
    Meyhane Köşelerinde
    Bağrima Taş Basiyorum
    Gurbet Ellerde
     
  2. aydanur89 said:

    Default

    Efkarliyim Yine Bugün...today I'm doleful again
    Gurbet Elde Akşam Oldu....it became evening in foreign places
    İçip Küstüm Kaderime...drinkin I cursed my fate
    Ayrilik Oldu...break-up came into being

    Anam Yok Ki Derdim Bilsin...I have no mother so she takes my point
    Bacim Yok Ki Gözyaşimi Silsin...I have no sister so she wipes my tears
    Kalmişim Gurbet Ellerde....I'm stuck to foreing places
    Yalnizim Şimdi...now I'm all alone

    Bir Teselli Ariyorum....I seek cheer
    Meyhane Köşelerinde...in pub corners
    Bağrima Taş Basiyorum....I bear my cross
    Gurbet Ellerde...in foreign places
     
  3. CupkaAlba said:

    Default

    thank you so much