Valery Meladze feat. Bahtang - Svet Uhodyaschego Solntsa

Thread: Valery Meladze feat. Bahtang - Svet Uhodyaschego Solntsa

Tags: None
  1. Kotenok's Avatar

    Kotenok said:

    Lightbulb Valery Meladze feat. Bahtang - Svet Uhodyaschego Solntsa

    Откуда ты на мою голову взялась со всех сторон одновременно.
    Нежданная и неизбежная пришла, взяла и потекла по венам.
    Неправильно и не спокойно мне с тобой, а без тебя обыкновенно.
    А стало быть - ты настоящая любовь, любовь не во время совсем, но

    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Запутаны хитросплетения твои и правило твоё неверно.
    Но делится одна подушка на двоих и всё, и каждый раз как первый.

    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Взлет, первый трап у ног её, из оператора выжму всё соки я.
    Ведь я в Европе, пока она в Токио. Где теперь моя любовь - утопия?
    И я лечу к ней, в моём сердце грусть не имеет вес, крылатые сандалии мне даст Гермес.
    И с высоты полета птичьего спикирую к тебе, "Привет" коничива.
    Ничего личного, ускользаем от неускользаемых
    Я так устал от её полетов внеплановых.
    И тишина громче грома и молнии, но во Вселенной нет смысла жить без Любви.

    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
    Last edited by Kotenok; 01-30-2013 at 05:23 AM.
  2. Kotenok's Avatar

    Kotenok said:

    Lightbulb Valery Meladze feat. Bahtang - Svet Uhodyaschego Solntsa

    Откуда ты на мою голову взялась со всех сторон одновременно.
    Нежданная и неизбежная пришла, взяла и потекла по венам.
    Неправильно и не спокойно мне с тобой, а без тебя обыкновенно.
    А стало быть - ты настоящая любовь, любовь не во время совсем, но

    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Запутаны хитросплетения твои и правило твоё неверно.
    Но делится одна подушка на двоих и всё, и каждый раз как первый.

    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Взлет, первый трап у ног её, из оператора выжму всё соки я.
    Ведь я в Европе, пока она в Токио. Где теперь моя любовь - утопия?
    И я лечу к ней, в моём сердце грусть не имеет вес, крылатые сандалии мне даст Гермес.
    И с высоты полета птичьего спикирую к тебе, "Привет" коничива.
    Ничего личного, ускользаем от неускользаемых
    Я так устал от её полетов внеплановых.
    И тишина громче грома и молнии, но во Вселенной нет смысла жить без Любви.

    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
  3. Kotenok's Avatar

    Kotenok said:

    Default Valery Meladze ft. Bahtang - Svet Uhodyaschego Solntsa (Russian)

    Откуда ты на мою голову взялась со всех сторон одновременно.
    Нежданная и неизбежная пришла, взяла и потекла по венам.
    Неправильно и не спокойно мне с тобой, а без тебя обыкновенно.
    А стало быть - ты настоящая любовь, любовь не во время совсем, но

    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Запутаны хитросплетения твои и правило твоё неверно.
    Но делится одна подушка на двоих и всё, и каждый раз как первый.

    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Взлет, первый трап у ног её, из оператора выжму всё соки я.
    Ведь я в Европе, пока она в Токио. Где теперь моя любовь - утопия?
    И я лечу к ней, в моём сердце грусть не имеет вес, крылатые сандалии мне даст Гермес.
    И с высоты полёта птичьего спикирую к тебе, "Привет" коничива.
    Ничего личного, ускользаем от неускользаемых
    Я так устал от её полетов внеплановых.
    И тишина громче грома и молнии, но во Вселенной нет смысла жить без Любви.


    Припев:
    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

    Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
    Мир состоящий из двух половин,
    И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
    И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
  4. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    I've started working on this translation but some sentences are really hard for me to understand correctly. If I don't resolve this mystery soon I'll post the translation as it is, very literal, hopefully someone could check it later.
    Even after all this time
    The Sun never says to the Earth
    « You owe me »
    Look what happens with a love like that
    It lights the whole sky

    -حافظ
  5. Enoo's Avatar

    Enoo said:

    Default

    It's here Try not to open a new thread when one is already opened, you can make a quick search on google adding "host:www.allthelyrics.com" (without the "") at the end of your research
    Even after all this time
    The Sun never says to the Earth
    « You owe me »
    Look what happens with a love like that
    It lights the whole sky

    -حافظ