Chi-Li - Oblaka (Russian)

Тебя придумала весна среди аллей, гуляя ночью.
Ты, заглянув в его глаза разбила сердце его в клочья.
Тебя придумал кто-то там, кто время меряет веками.
Он бродит по своим мирам, играет в небе с облаками.

Припев:
А по небу облака, словно времени река,
Ты уехала на миг, оказалось на века.
А по небу облака, словно времени река,
Ты уехала на миг, оказалось на века.

А он не Бог, он человек,
Он плачет, когда надо плакать
День за днем, за веком век
Осколки сердца надо прятать

Он будет спать на берегу
И ждать прилива возле моря
Ты слышишь, так не может он
Ведь сердце знает столько горя

Припев:
А по небу облака, словно времени река,
Ты уехала на миг, оказалось на века.
А по небу облака, словно времени река,
Ты уехала на миг, оказалось на века.

А он сидит на берегу смотрит на то, как волны бьются.
От них в его душе всегда такие раны остаются.
Его придумал кто-то там, кто время меряет веками.
Он бродит по своим мирам, играет в небе с облаками.

Припев:
А по небу облака, словно времени река,
Ты уехала на миг, оказалось на века.
А по небу облака, словно времени река,
Ты уехала на миг, оказалось на века.

А по небу облака, словно времени река,
Ты уехала на миг, оказалось на века.
А по небу облака, словно времени река,
Ты уехала на миг, оказалось на века.

I'm not sure I understood the lyrics' meaning... I hope it'll help you anyway


Chi-Li - Oblaka (Clouds)


Тебя придумала весна среди аллей, гуляя ночью.
Autumn came up with you near the alley, nightly walking
Ты, заглянув в его глаза разбила сердце его в клочья.
You looked into his eyes and broke his heart into pieces
Тебя придумал кто-то там, кто время меряет веками.
Someone invented you (up) there, who measures time with century (century by century)
Он бродит по своим мирам, играет в небе с облаками.
He wanders through his (own) world and plays with clouds in the sky

Припев:
А по небу облака, словно времени река,
And through the sky are clouds, similar to the course of time
Ты уехала на миг, оказалось на века.
You left a moment ago, it seems to me like an eternity
А по небу облака, словно времени река,
And through the sky are clouds, similar to the course of time
Ты уехала на миг, оказалось на века.
You left a moment ago, it seems to me like an eternity

А он не Бог, он человек,
But he's not God, he's a man
Он плачет, когда надо плакать
He cries when it's necessary to cry
День за днем, за веком век
Day after day, century after century
Осколки сердца надо прятать
Shards of heart must be hidden

Он будет спать на берегу
He will sleep on the shore
И ждать прилива возле моря
And wait for rising tide on the seaside
Ты слышишь, так не может он
Do you hear, this is what he can't (do)
Ведь сердце знает столько горя
Because heart knows so much grief

А по небу облака, словно времени река,
And through the sky are clouds, similar to the course of time
Ты уехала на миг, оказалось на века.
You left a moment ago, it seems to me like an eternity
А по небу облака, словно времени река,
And through the sky are clouds, similar to the course of time
Ты уехала на миг, оказалось на века.
You left a moment ago, it seems to me like an eternity

А он сидит на берегу смотрит на то, как волны бьются.
And he sit down on the shore to watch how waves are pulsing
От них в его душе всегда такие раны остаются.
They are still leaving him with such wounds in his soul
Его придумал кто-то там, кто время меряет веками.
Someone invented him (up) there, who measures time with century
Он бродит по своим мирам, играет в небе с облаками.
He wanders through hiw wordl and plays with clouds in the sky

А по небу облака, словно времени река,
And through the sky are clouds, similar to the course of time
Ты уехала на миг, оказалось на века.
You left a moment ago, it seems to me like an eternity
А по небу облака, словно времени река,
And through the sky are clouds, similar to the course of time
Ты уехала на миг, оказалось на века.
You left a moment ago, it seems to me like an eternity

А по небу облака, словно времени река,
And through the sky are clouds, similar to the course of time
Ты уехала на миг, оказалось на века.
You left a moment ago, it seems to me like an eternity
А по небу облака, словно времени река,
And through the sky are clouds, similar to the course of time
Ты уехала на миг, оказалось на века.
You left a moment ago, it seems to me like an eternity


[n9w_blqs_Js]http://www.youtube.com/watch?v=n9w_blqs_Js[/video]