Locomondo - Odyssey

Thread: Locomondo - Odyssey

Tags: None
  1. AleArg's Avatar

    AleArg said:

    Default Locomondo - Odyssey

    Hello, people!
    Can anybody help me with this song? I can't find the lyrics...and if it's possible, the translation. I will be very thankful!

    http://youtu.be/NQBFCaQPtEs
     
  2. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Default

    bump!!
     
  3. greeksc's Avatar

    greeksc said:

    Default

    Here are the Greek lyrics to this song by Locomondo....from the CD Odyssey.

    Would love to have the Greek lyrics to the other songs on that CD as well....




    Παίρνει μπρος η μηχανή σαλπάρει το πλοίο
    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    φεύγει το αεροπλάνο έχετε γεια και αντίο
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

    από Αθήνα και Ερέτρια έτσι αρχίσαν όλα
    απ’ το Ηράκλειο το Ρέθυμνο τον Άγιο Νικόλα

    από Χαλκίδα κι Ωρωπό μέχρι απάνω Κατερίνη
    κάποιος λέει "μόνο όποιος έχει κουράγιο να μείνει"

    και έτσι φαντάσου από Πρέβεζα και Γιάννενα στην Ήπειρο
    βρεθήκαμε στην Νάξο και σε Πάρο και σε Αντίπαρο

    τη Σκόπελο τη Σκιάθο, φτάσαμε ως την Ίο
    στη Σάμο στη Λήμνο στη Χίο (πιο μακριά..)

    στη Σαμοθράκη στη Μυτιλήνη
    στην Ικαρία στη Σαντορίνη

    Σίφνο Σύρο Μύκονο και Τήνο
    κι άντε πάλι πίσω Λούτσα και Σχίνο

    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop (x2)

    Από τη Θεσσαλονίκη και τη Δράμα το Αμύνταιο στις Σέρρες
    μεσ’ το πούλμαν περνούσανε οι ώρες και οι μέρες

    Από Άρδα, Τυχερό μέχρι και Βέροια Ελασσόνα
    κι από Ξάνθη και Καβάλα μέχρι Νέα Μηχανιώνα

    Ασπροβάλτα -rastafa- κι από Αλεξανδρούπολη
    αεροπλάνο "Βενιζέλο" κι από Κόρινθο στην Τρίπολη

    Κορώνη, Καλαμάτα, Αρεόπολη στη Μάνη
    φαντάσου ότι ερχόμασταν από Προσοτσάνη

    από Χανιά στην Ιεράπετρα στα Μάταλα Σητεία
    από την Κεραμωτή στην Αρχαία Ολυμπία

    από την Κομοτηνή, Κεφαλλονιά, Κυπαρισσία,
    Ιθάκη...γνωστή αυτή η ιστορία!

    Αυτό είναι Οδύσσεια δεν είναι περιοδεία

    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

    Είμαι στη Ρόδο; Είμαι στη Θάσο;
    Που είμαι απόψε κοντεύω να ξεχάσω!

    Που είμαι απόψε παιδιά; Στο Νεστόριο!
    Που είμαι απόψε παιδιά; Στον Άρδα!
    Που είμαι απόψε παιδιά; Στο Γκάζι!

    Στο Γκάζι απόψε συναντιούνται οι ζωές μας
    μικρόφωνο στον κόσμο να ακουστούνε οι φωνές μας

    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

    Παίρνει μπρος η μηχανή σαλπάρει το πλοίο
    (rap ska reggae ska reggae hip-hop)
    φεύγει το αεροπλάνο έχετε γεια και αντίο

    στα Γρεβενά στην Καστοριά στο Κωσταράζι στην Κοζάνη
    το μυαλό έχει αρχίσει λίγο-λίγο να τα χάνει

    Τρίκαλα, Λάρισα, Βόλο και Καρδίτσα
    Καλαμπάκα θα κατέβουμε από Ηγουμενίτσα

    Για την Κέρκυρα τη Ζάκυνθο την Πάτρα τη Λευκάδα
    το Αίγιο την Κάτω Αχαγιά την Αμαλιάδα
    μα ποτέ δε σταμάτησε αυτή η ομάδα
    να παίζει μουσική ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

    και πάμε, πάνω πάνω κάτω την Ελλάδα
    με ζέστη και με καύσωνα με κρύο και με χιόνια

    και πάμε, πάνω πάνω κάτω την Ελλάδα
    καλοκαίρι και φθινόπωρο άνοιξη και χειμώνα

    και πάμε, πάνω πάνω κάτω την Ελλάδα
    μ’ αεροπλάνα και βαπόρια λεωφορεία και με τραίνα

    και πάμε, πάνω πάνω κάτω την Ελλάδα
    κάντε κουράγιο παιδιά θα αντέξουμε άλλο ένα!

    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop
     
  4. gigi77 said:

    Default

    The engine starts, the ship sales
    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    The aeroplane takes off, begone and goodby
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

    From Athens and Eretria has everything began
    From Eraklio, Rethimno, Agio Nikola (towns in Crete)

    From Halkida, Oropo till above Katerini
    someone says "only who has courage can stay"

    and so immagine from Preveza and Ioannina in Epirus
    we found ourselves in Naksos and in Paros and Antiparos

    in Skopelos, in Skiathos, we arrived at Ios
    in Samos, in Limnos, in Hios (further more...)

    in Samothraki in Mitilini
    In Ikaria in Santorini

    Sifnos,Siros, Mikonos and Tinos
    and back again in Loutsa and Shino

    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop (x2)

    From Thessaloniki and Drama, from Aminteo in Serres
    inside the bus the hours and the days passed

    From Arda, Tihero until Veroia, Elassona
    And from Ksanthi and Kavala until Nea Mihaniona

    Asprovalta - rastafa - and from Aleksandroupoli
    aeroplane from "Venizelos" (=the airport in Athens) and from Korinthos to Tripoli

    Koroni,Kalamate,Aeropoli in Mani
    immagine that we wer coming from Prosotsani

    From Hania to Ierapetra to Matala Sitia
    from Keramoti to Ancient Olimpia

    from Komotini, Kefallonia, Kiparissia
    Ithaka... this story is known!

    This is an Odisey not a tour

    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

    Am I in Rodes? Am I in Thasos?
    Where am I tonight I almost forgot!

    Where am I tonight guys? In Nestorio!
    Where am I tonight guys? In Arda!
    Where am I tonight guys? In Gazi!

    In Gazi tonight our lives meet
    microphone to the people so that our voices will be heard

    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop


    The engine starts, the ship sales
    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    The aeroplane takes off, goodbye and adio

    In Grevena in Kastoria in Kostorazi in kozani
    my mind is loosing it bit by bit

    Trikala, Larisa, Volo and Karditsa
    we will go down to Kalampaka from Igoumenitsa

    For Kerkira, Zakinthos, Patra, Lefkada
    Egio,Kato ahagia, Amaliada
    but this team never stopped
    to play music ALL OVER GREECE

    and we go, up up down in Greece (=ment as all over Greece)
    with hot and extremely hot with cold and snow

    and we go, up up down in Greece (=ment as all over Greece)
    summer and autumn, spring and winter

    and we go, up up down in Greece (=ment as all over Greece)
    with aeroplanes and ships, busses and with trains

    and we go, up up down in Greece (=ment as all over Greece)
    have courage guys we will stand another one!

    Rap Ska, Reggae Ska, Reggae Hip-Hop
    Dub Ska, Reggae Ska, Reggae One drop

    P.S. They are all towns, or isles all over Greece. It's where they have made tours practically.