floricienta

Έχουν πλάκα. Πιο πολύ μου αρέσει η μουσική τους, μου φτιάχνει τη διάθεση!

Originally Posted by kosmidis87

opote maria eimai teleutaios sti lista euharisto niotho poli perifanos kai penny euharisto poli pou me eipes aharisto kai esi natasa ti eisai stratiotikos nautikos
arhizeis na me tromazeis se fovamai kai nomizo me apilis me iponooumena as elpizo na kano lathos

ΝΑΙ ΚΑΛΕ ΣΤΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ ΕΙΜΑΙ. ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΓΩ ΣΕ ΤΡΟΜΑΖΩ?? ΑΝ ΣΕ ΤΡΟΜΑΖΩ ΓΙΑΤΙ?

hola,,,

Ηola Penny. Qué tal?

muy bien! yo tengo un cancion!(σωστα?)
εσύ πως είσαι?(ισπανικά?)
No ha pasado un día sin que te extrañara
sin hablar de ti sin mirar tu cara
en fotos que quedan ya desdibujadas
pintadas en mi corazón

yo tire las llaves que iban a tu puerta
quien iba saber que aun siguen abiertas
tu sonrisa viene y siempre me despierta
y te quedas en mi habitación

algunos días yo te olvido
en otros pierdo la razón

Si vendrás dime cuando vendrás,
si vendrás dime cuando vendrás

No he cambiado nada desde tu partida
las mismas canciones suenan en mi vida
quiero saber si todo lo que prometías un día
lo traía tu amor

algunos días yo te olvido
en otros pierdo la razón

si vendrás dime cuando vendrás,
si vendrás dime cuando vendrás,
si vendrás dime cuando vendrás,
si vendrás dime cuando vendrás,

(si vendrás) (si vendrás)
(dime cuando vendrás) (si vendrás)

si vendrás dime cuando vendrás,
si vendrás dime cuando vendrás,
si vendrás dime cuando vendrás,
si vendrás dime cuando vendrás,
dime cuando vendrás
por favor amiga mia!!!

Ένα μικρό λαθάκι το canción είναι θηλυκό, οπότε θα γίνει una canción.

Y tú cómo estás?

Θα το κάνω λίγο αργότερα, γιατί μεταφράζω κάτι άλλο.

Ορίστε Πένυ μου. Αυτό είναι το τελευταίο Ισπανικό τραγούδι που μεταφράζω. Κάνω πολλά λάθη και δεν είναι δίκαιο για σας. Δεν κάνω πολύ καιρό και ίσως να υπερεκτίμησα τις δυνάμεις μου. Τελος πάντων, ένα τελευταίο δωράκι από μένα για σένα καρδιά μου!!!

No ha pasado un día sin que te extrañara
Δεν έχει περάσει μια μέρα χωρίς να μου λείψεις (υποθέτω)
sin hablar de ti sin mirar tu cara
Χωρίς να μιλήσω με σένα, χωρίς να κοιτάξω το πρόσωπό σου
en fotos que quedan ya desdibujadas
Στις φωτογραφίες που μένουν πια ξεθωριασμένες
pintadas en mi corazón
Ζωγραφισμένες στην καρδιά μου

yo tire las llaves que iban a tu puerta
Εγώ πέταξα τα κλειδιά που πήγαιναν (ταίριαζαν) στην πόρτα σου
quien iba saber que aun siguen abiertas
Ποιος θα μπορούσε να ξέρει ότι ακόμη εξακολουθούν να είναι ανοιχτές
tu sonrisa viene y siempre me despierta
Το χαμόγελό σου έρχεται και πάντα με ξυπνάει
y te quedas en mi habitación
Και μένεις στο δωμάτιό μου

algunos días yo te olvido
Κάποιοες μέρες εγώ σε ξεχνώ
en otros pierdo la razón
Άλλες χάνω τη λογική

Si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,
si vendrás dime cuando vendrás
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις

No he cambiado nada desde tu partida
Δεν έχω αλλάξει τίποτα από το παιχνίδι σου
las mismas canciones suenan en mi vida
Τα ίδια τραγούδια ηχούν στην ζωή μου
quiero saber si todo lo que prometías un día
Θέλω να ξέρω αν όλα όσα υποσχάθηκες μια μέρα
lo traía tu amor
Έπαιρνα την αγάπη σου

algunos días yo te olvido
Κάποιοες μέρες εγώ σε ξεχνώ
en otros pierdo la razón
Άλλες χάνω τη λογική

Si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,
si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,
Si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,
si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,

(si vendrás) (si vendrás)
(εάν θα έρθεις) (εάν θα έρθεις)
(dime cuando vendrás) (si vendrás)
(πες μου πότε θα έρθεις) (εάν θα έρθεις)

Si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,
si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,
Si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,
si vendrás dime cuando vendrás,
Εάν θα έρθεις πες μου πότε θα έρθεις,
dime cuando vendrás
Πες μου πότε θα έρθεις

γιατι............δεν έχω πρόβλημα!!!

Το ξέρω γλυκιά μου και σε ευχαριστώ, αλλά δεν είναι δίκαιο για σας!!!

και εγω τί θα κάνω??? θα μιλάμε τουλαχιστον εεεε

eeeeee simfwnw mi stamatas!! to grafw kai sto allo thread pou milas me ton khanzat analytika

Originally Posted by penny

και εγω τί θα κάνω??? θα μιλάμε τουλαχιστον εεεε

Και βέβαια βρε χαζό. Μπορώ εγώ χωρίς εσάς; Δεν μπορώ!

αχ συγκινήθηκα! με ποι0ον θα μιλούσα με τα αμερικανάκια???? μπραβο εεε και στη φίλη σου θα δίνεις κανενα τραγουδακι!!!

ουφ αστα ψαχνω σε όλα τα threats μου τα τραγούδια της φλορ να τα στείλω σε μια κοπέλα και τι κουραστηκα διασπαρτα είναι σε 1000 μεριες!!!

Ναι κι εγώ όταν θέλω να βρω κάτι δεινοπαθώ...

πρεπει να φυγω φιλακια μικρούλα μου

Γεια σου γλύκα! Πολλά φιλιά!

τί είναι αυτό που έβαλες?

Αχα! Το πρόσεξες... Αυτό βλέπω, μόλις βγω έξω απ' το σπίτι μου στις Σέρρες. Δεν είναι υπέροχο; Λέγεται το κάστρο του Ορέστη και είναι βυζαντινό!!! Είναι απέναντι απ' το σπίτι μου στον λόφο του Κουλά.

τελειο είναι! φτου εγω δεν έχω ψηφιακη να βγαλω το καστρο της κω που μπορει να μην το βλέπω από το σπίτι μου λόγω πολυκατικιών αλλα φαινετε 2 τετραγωνα πιο κάτω!!! θα κοιταξω στο ιντερνετ!