Learning Bulgarian language

Originally Posted by sweety_09

имам чувството,че всички тук са полудели по гръцкия-аз също:d:d:d

Hehe maybe we're all obsessed! You with greek and me with bulgarian...

Hi all. Im new there, so i will introduce myself. My name is Lukas, im 18yr old student of high school. Im from south of Czech Republic, city Pisek (sand) with oldest bridge in central Europe (Older than in Prague). I want to learn the Bulgarian language, because i need it. My teacher (The best one) is my girlfriend which is Bulgarian. So its perfect. She found this sites. And because i dont want to spoil her free time only by asking... How is this in Bulgarian language, how is that. So i think that this forum can help me. I speak Czech, English, Slovakian. Bit understanding to Polands. Bulgarian language is so nice and so close to Czech and Slovakian. Let say that lot of old Bulgarian words which arent in use already, are normally used in Czech. Well i dont want to spam for my first time. Just hope that you will let me to share info here.

wow i missed a wholllleee lottttt
i was really into bulgarian, then school loaded me with work and i forgot it all.
hahahah
i guess i need to start from the begining.


and just a question, isnt' bulgarian the easiest of all slavic languages to learn? i heard that somewhere..


andd.
in bulgarain, when you have a word like вие would you pronouce it vi-eh.
because in russian (what im used to) it would be vi-yeh.

PROPEL No I don't think so 'cause I've been learning russian for almost a year now and I can say that my language (bulgarian) is as hart to learn as russian (I mean that every language is hard for learning)

Originally Posted by pitbull_toma

PROPEL No I don't think so 'cause I've been learning russian for almost a year now and I can say that my language (bulgarian) is as hart to learn as russian (I mean that every language is hard for learning)

yeah. i think that their both really hard.
i just gotta keep on working on them and i'll be fluent! (hahah)

id rather make up my own language. hahahh

SARA I have one question - Can you help me to teach your language?Pls tell me !

^teacher.
teach me bulgarian!

hahahah

ask your questions,and we all will help you

Originally Posted by sweety_09

ask your questions,and we all will help you

ok, i dont know if this is a question or not but.......

i have trouble forming sentences, is there any way someone could help me? or something? i know this is really vauge.

Well I don't think there is some kind a rule, like in German for exapmle where the verb always stays second...in bulgarian doesn't really matters...try with some sentenses something simple that U know and I will tell u where ur mistakes r

Yes Pitbull Toma, I'll try to help you but I never teach someone ;P. I'll do as well as I can ok?. If you want I can give you my email and you send your questions there and I reply you, ok? Because I'm get involved moving by here... XD well, I wait for your answer.

And have one "question" about bulgarski. can someone bring me some exercises to practise it?? It's very difficult to me to make well done sentences. Thank you!!

OK SARA I'm agree with your offer.If you want, I will help you with Bulgarian in return.Just tell me what are your problems with this language?

ok, so this language its very difficult to me because all the words sounds very similar to me. I hear it a lot but its still hard to me to understand all. I know some words but I could't support a conversation. the cirilic letters and the pronunciation I take it better (the only)...so that its my (low) level... I hope you can help me somehow, with conjugations, vocabulary, etc...and I will do the same thing to help you with spanish. thanks again.
my email adress: sary_1909@hotmail.com

all of you probably have a problem with the word order, don't you ? I think it's good to explain you as we compere the bulgarian language with english. For example, if we look the first sentence in bulgarian it's correct to say : "Вероятно всички вие имате проблем със словореда (word order), нали? " I mean that the word 'probably - вероятно' in bulgarian stays in the beginning because it sounds better.
I hope i don't confuse you..

bye bye

Originally Posted by veronika_pooh

Well I don't think there is some kind a rule, like in German for exapmle where the verb always stays second...in bulgarian doesn't really matters...try with some sentenses something simple that U know and I will tell u where ur mistakes r

ok...
the words in ( ) are the alternatives. HA

1.I want you to come here.
искам те ела тук.
I think that just means - i want you come here, i sound so native.hah

2. This is for you.
този (тази) e за тебе (те)
not sure on that onge.

3. Thank you for this
благодаря за този (тази)
i know that tozi is mas. and tazi is fem. but im not sure what one to use.

4. I see your eyes
виждам твоите очи

5. I'm not happy
аз не щастлива
not too sure on this one. :\


theres just 5 that i came up with. haha

Originally Posted by PROPEL

ok...
the words in ( ) are the alternatives. HA

1.I want you to come here.
искам (те ела) да дойдеш тук.
I think that just means - i want you come here, i sound so native.hah

come means идвам,it is translated as ела only when it is used as a sommand,order- Come here-Ела тук.

2. This is for you.
(този (тази)) Това e за тебе (теб)
not sure on that onge.

This means това,този и тази r used when it comes to person-m and f

3. Thank you for this
благодаря ти за (този (тази)) това
i know that tozi is mas. and tazi is fem. but im not sure what one to use.

4. I see your eyes
виждам твоите очи

5. I'm not happy
аз не съм щастлив/а
not too sure on this one. :\


theres just 5 that i came up with. haha

if U don't understand something ask

Originally Posted by veronika_pooh

if U don't understand something ask

i understand i guess. hahah
i just didn't know those words.


i guess i did ok? hhhahah

Yes you did,keep working and asking

Originally Posted by veronika_pooh

Yes you did,keep working and asking

ok i will.

thanks veronika pooh!!!

welcome anytime