Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

hey guys... help me pls... i want to made my signature in arabic.. pls translate it...

Mexican, with arabic heart..
or
my heart is mexican, but wish to be arabic

Originally Posted by Zahra2008

hey guys... help me pls... i want to made my signature in arabic.. pls translate it...

Mexican, with arabic heart.. = مكسيكة في قلب عربي ( makseekyeh fe qalb 3araby)
or
my heart is mexican, but wish to be arabic = قلبي مكسيكي لكن اتمنى لو كان عربي (qalby makseeky lakin atamna laou can 3araby)

Mexican, with arabic heart.. = مكسيكة في قلب عربي ( makseekyeh fe qalb 3araby)
or
my heart is mexican, but wish to be arabic = قلبي مكسيكي لكن اتمنى لو كان عربي (qalby makseeky lakin atamna laou can 3araby)

Originally Posted by LOUIE

Mexican, with arabic heart.. = مكسيكة في قلب عربي ( makseekyeh fe qalb 3araby)
or
my heart is mexican, but wish to be arabic = قلبي مكسيكي لكن اتمنى لو كان عربي (qalby makseeky lakin atamna laou can 3araby)

ohh so quick........ shoukran........

Originally Posted by Zahra2008

ohh so quick........ shoukran........

de nada

Originally Posted by LOUIE

de nada

hehe, hablas español?... do u speak spanish or was just to be polite ??

Originally Posted by Zahra2008

hehe, hablas español?... do u speak spanish or was just to be polite ??

Si, yo hablo español y i love Mexican Food.

Originally Posted by LOUIE

Si, yo hablo español y i love Mexican Food.

oohh ok.. great... me too.. im mexican... so... join us in General Discussion, on the topic,

FOOD!!! Favorite domestic and foreign dish??

http://www.allthelyrics.com/forum/ge...eign-dish.html

Originally Posted by larosa

Lesh Te7regne Ma3ak Wo Te7tereg"=why do you burn and burn me with you

Not right, the quote means

Why are you embarrassing me and your self

&#211;&#225;&#199;&#227; &#218;&#225;&#237;&#223;&#227;
Could anyone plse help me understand what this is?
Is there an easy way to read this?
thanks

Originally Posted by vovo

ÓáÇã Úáíßã
Could anyone plse help me understand what this is?
Is there an easy way to read this?
thanks

hey you have to encode it because that's what I used to get in my hotmail when arabic characters would show up hehe so you go to View -> Character Encoding -> and select the language..

hi daydream how are u? plz can u translate this :
نساااك لا يا حبيبي طول ما انت حبيبي انا
مش حنساك في قلوب مهما حتنساها .. حتعيش تلقاها دايما فاكراك حكايات عمري الي فات معاك وبقولك يا حبيبي مقولتهاش غير ليك حكايات وذكريات وياك بتقولك وانت عارف انا ااقرب حد ليك

i forgat this too plz .ابعت الكومنتات اللي عليك عليك لغايه دلوقتي 5 ده غير الكرم بتاعك

اما اشوف اخرتها معاك يا تيما

daydream can u tell me how to say in arabic this:

today is special day for u and me i hope u remember i send u a big kiss ..i want to say ur so special for me and i hope we can be all life together forever. i love u with all my heart.

Originally Posted by rialisha06

hi daydream how are u? plz can u translate this :
نساااك لا يا حبيبي طول ما انت حبيبي انا
مش حنساك في قلوب مهما حتنساها .. حتعيش تلقاها دايما فاكراك حكايات عمري الي فات معاك وبقولك يا حبيبي مقولتهاش غير ليك حكايات وذكريات وياك بتقولك وانت عارف انا ااقرب حد ليك

ansak la ya 7abibi tool manta habibi ana mosh hansak fi mahma hatensana,you'll live tel2aha dayman fakrak 7ikayat 3omri elli fat ma3ak we ba2ollak ya habibi ma2oltahash ghir lik,7ikayat we zekrayat wayyak bet2ool wenta 3aref ana a2rab 7adi leek

i won't forget you my lover as long as you're my lover,i won't forget you're i nhearts,no matter how much you forget them, they will live and you'll find them always remembering you ,stories of my life that passed by with you,and i'll tell you what i've never told anybody,stories and memories with you that say to you while you know ,i'm the closest to you

Originally Posted by rialisha06

i forgat this too plz .ابعت الكومنتات اللي عليك عليك لغايه دلوقتي 5 ده غير الكرم بتاعك

اما اشوف اخرتها معاك يا تيما

send the comments that i owe you untill now in 5 minutes ,let's see where you're gonna lead me

Originally Posted by rialisha06

daydream can u tell me how to say in arabic this:

today is special day for u and me i hope u remember i send u a big kiss ..i want to say ur so special for me and i hope we can be all life together forever. i love u with all my heart.

ennaharda youm khas lik we liyya ,batmanna ennak tetzakkar,ab3atlak bousa kbira,ba7eb a2ollak ennak ktir khas benesbali we batmanna nkoon ma3bad 3ala tool,ba7ebbak men kol albi

النهاردة يوم خاص ليك و ليا بتمنى انك تفتكر ابعثلك بوسة كبيرة احب اقلك انك كتير عزيز بالنسبالي و بتمنى نكون مع بعض على طول بحبك من كل قلبي

thank u very much la rosa owwwwww im happy ..bye

i'm glad you are happy,u're welcome anytime

Well... one post of my compatriot Zahra has brought me to the idea: can someone please translate my signature into Arabic? I mean, it's an arabic proverb, so it'd be nice to have it in its original language... foss7a and egyptian accent pleeaaase.

Shukran kteer

I hope you don't mind, citlalli, () but i tried to translate your signature, too, to see how different or not from the correct one is. This is fuss7a.

Every day of your life is a page of your history.

Kull youm min hayatak, safa7ih min tarikhak.

A person without friends is like a book that nobody reads.

Shakhs bidoun asdiqa2 zay kitab elly a7adan yakra2.