considering that there are more bilingual (2 languages) people than monolingual (one language) 3 is not a lot. I am learning a 3rd right now (German) with a 4th starting next year (Chinese mandarin). I totally understand what you mean by 'kasha' sometimes you forget a certain word in one language but you remember that same word in another language.
Tags:
None
-
-
oh my goodness.. CHINESE? :O after trying to learn Georgian, i'm veeery sceptic towards trying to learn all those new characters.. but really, i'm jealous (a little).
because there are some people who manage to learn doubpleplussupercomplicated languages
-
well I spoke to a chinese professor at my college and basically the gist of what he told me was, there is very little grammar (hardest thing for me) so you woudl say something like "Ya hodit' v kino vchera/zavtra/etc. (slova ne sklonyayutsya). And learning new words comes easily (not sure about symbols) lol
-
Vuoklis, ты права!
Originally Posted by vuoklis
*russian speaking friends
Извини пожалуйста
Imagination is more important than knowledge.
A. Einstein -
ыы, я тут борюсь за права не русских Originally Posted by boubou
Vuoklis, ты права!
Извини пожалуйста
но и за мир (peace) тоже высказываюсь
-
Я на минутку отвлеклась и пропустила такой интересный разговор!
tim2286 прав (как всегда), если переводить "тетя" и "дядя" как мисс и мистер будет потерян истинный смысл, именно поэтому я написла в ковычках. Good luck studying Chinese!
@ i'm little one: Нужно очень аккуратно использовать такие обращения, т.к. иногда может быть непонятно, какого пола собеседник. Вот например - кто ты? Прошу прощения за столь прямой вопрос, just curious.
@ vuoklis: Песня про кактусы??? Как интересно!!! Где можно её послушать??? -
эта песня на литовском, но если всё ещё интересно, она тут: http://www.youtube.com/watch?v=OUVGoHO-xiQ
песня не про кактусы (называется-то "Шерлок Холмс") - я только процитировала фразу из этой песни, где про кактусы что-то сказано
!! а я там одно слово перепутала - кактусы там не грустят, а цветут иду исправлять ошибку (стыыыдноо мне)
-
Спасибо! Мне очень интересно! Литовский я не понимаю, но обожаю интонации!!! Лет 5 назад я жила с девочками из Литвы, и когда они собирались на кухне и болтали о всякой ерунде, я тихонько сидела и слушала! (они совсем не возражали) Мне кажется, что некоторые языки можно слушать, как песни - так красиво и необычно звучит речь...
-
Originally Posted by NikiLas
всегда готова! незачто
ага, мне очень нравится слушать, как говорят по-эстонски эти ихние "кля кля кля" очень уютно звучат ))
-
Уютно - очень хорошее слово.
К сожалению, эстонский язык я не слышала пока... Надо покапаться
-
угу
почти такое же хорошее, как "дядя и тётя"
могу предложить вот что (опять музыка): Randajaad (просто в гугл ввести можно и он выкидывает ссылку на йутуб. почему-то йутуб сегодня отказывается на меня работять, не могу сама бросить ссылку...)
-
Ох, чувствую я на нас накричат за отбитие от тем, но: спасибо, я обязательно по-гуглю! Randajaad - это эстонское? А какие литовские исполнители хорошие? Кто эту песенку про кактусы поёт? У меня сейчас нет возможности ютюб послушать, но позже я обязательно посмотрю и поделюсь своими впечатлениями
)
-
всё, иду устрою русский чат, там всё расскажу
-
вот вот у меня с пляжем такие же отношения,только мне кажется что лучше уж я буду красная как рак чем белая как приведение,а то люди поймут неправильно Originally Posted by vuoklis
а песня прикольная,смешная я все никак не успокоюсь,яж так никогда не произнесу
языки?у кроме английского,русского, македонского,ааа турецкий помнится мне учила,сейчас в голове что-то осталось но видимо малоукраинский знаю(вернее понимаю но не говорю)вот сейчас пытаю сербский чувствую я еще долго от Балкан не отстану
NikiLas,я девушкапонимаю тебя,сколько раз сама долго думала кто же такой мой собеседник,но что делать все нормальные ники уже разобрали
да и любопытсво это хорошо
-
Ндя... Кругом одни полиглоты
После всех македонских, литовских и т.д. я со своими английским и французским себя ущербной чувствую )))))))))))
-
Приятно познакомиться, i'm little one
@ Fire: Вот и зря! Во французком чего одни цифры стоят!!! 5+10+10=25 или что-то типа этого, правильно?
p.s. Давайте будем общаться в специально отведённой теме, vuoklis по доброте душевной нам её создала, а эту оставим для вопросов и ответов касающихся непосредсвенно русского языка.
-
Турецкий-турецкий, май лаааав Originally Posted by i'm little one
языки?у кроме английского,русского, македонского,ааа турецкий помнится мне учила,сейчас в голове что-то осталось но видимо мало
Девушка))) Очч приятно Originally Posted by i'm little one
NikiLas,я девушка Я всё время думала, что ты парень
Простите, за оффтоп)нам ніколи, мабуть, не дійти до межі,
за якою немає ні смутку, ні страху...
Bizim gibi delilere her gün bayram -
NikiLas, с цифрами что-то вроде того ) Но всё равно англ, френч и дойч - это как-то попсово
)))) А можно для особо одарённых ссылку на чат, я чёт не пойму, где его искать
-
а вот и ссылка Originally Posted by Fire
NikiLas, с цифрами что-то вроде того ) Но всё равно англ, френч и дойч - это как-то попсово)))) А можно для особо одарённых ссылку на чат, я чёт не пойму, где его искать
http://www.allthelyrics.com/forum/ru...ersations.html
кстати я вот тож хотела бы французский выучить,но пока надо с этими разобраться
-
Спасибо за ссылку
)
