ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria!

Damn Damn Damn
Thank you Veronika... But I'm a loser

Originally Posted by maria_gr

If you give me the songs, then I can help you. I'll listen to them and I'll write the lyrics.

Kalispera Maria,

How can I send the files to you? Would you give me your e-mail??
I'm replying so late cause I was out for 3 weeks.

Thanks for your help.

My e-mail is in my profile. You'll find it

I made what I said Veronika, but it's useless. Anyway... This is life.

Maria, I don't have words to thank you. As we say in my country "εσύ δεν ειπάρχει".
I'm posting the lyrics in case someone may want them as well.
Ευχαριστό Πολή!!

1. Καφενείον η Ελπίς - Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Café «the Hope» - Margarita Zorbala

Στη σκουριασμένη σου ζωή, δάκρυα κι αίμα
In your rusty life, tears and blood
Χιλιάδες δρόμοι σου χαράζουν το κορμί
Thousands of roads carve your body
Σ’ αυτήν την πόλη που κανείς δε θυμάται κανέναν
In this city that nobody remembers anyone
Σ’ αυτήν την πόλη που κανείς δε ρωτάει γιατί
In this city that nobody asks why
Σ’ αυτήν την πόλη που κανείς δε θυμάται κανέναν
In this city that nobody remembers anyone
Σ’ αυτήν την πόλη που κανείς δε ρωτάει γιατί
In this city that nobody asks why

Στο καφενείο «η Ελπίς» κανείς δε μπαίνει
In the café «the Hope» none enters
Και ‘συ που χρόνια μιαν αγάπη καρτεράς
And you that for years you’re waiting for a love
Θα φύγεις μόνη με πικρή την καρδιά προδωμένη
You’ll go away alone with your heart grieved and betrayed
Θα φύγεις μόνη και κανείς δε θα ψάξει πού πας
You’ll go away alone and nobody you’ll search the place in which you go
Θα φύγεις μόνη με πικρή, την καρδιά προδωμένη
You’ll go away alone with your heart grieved and betrayed
Θα φύγεις μόνη και κανείς δε θα ψάξει πού πας
You’ll go away alone and nobody you’ll search the place in which you go

Την κουρασμένη σου ψυχή, ποιος την πληγώνει
Your tired soul who is hurting it
Και ποιος τη μοίρα σου τη δένει με σκοινί
And who ties your fate with rope
Σ’ αυτήν την πόλη που αρχίζει και δεν τελειώνει
In this city that it starts and it doesn’t end
Σ’ αυτήν την πόλη που κανείς δε γνωρίζει γιατί
In this city that nobody knows why
Σ’ αυτήν την πόλη που αρχίζει και δεν τελειώνει
In this city that it starts and it doesn’t end
Σ’ αυτήν την πόλη που κανείς δε γνωρίζει γιατί
In this city that nobody knows why

Σ’ αυτήν την πόλη που αρχίζει και δεν τελειώνει
In this city that it starts and it doesn’t end
Σ’ αυτήν την πόλη που κανείς δε γνωρίζει γιατί
In this city that nobody knows why
Σ’ αυτήν την πόλη που αρχίζει και δεν τελειώνει
In this city that it starts and it doesn’t end
Σ’ αυτήν την πόλη που κανείς δε γνωρίζει γιατί
In this city that nobody knows why

2. Τρένα, αεροπλάνα και βαπόρια - Θάνος Καλλίρης
Trains, airplanes and ships - Thanos Kalliris

Τώρα που πέρασε ένας χρόνος σε πεθύμησα πολύ
Now that a year passed, I missed you so much
Πώς μου λείπει το γλυκό σου το φιλί
How much do I miss your sweet kiss
Ζεστούς νοτιάδες θ’ αρματώσω σε πανί μεταξωτό
Warm south winds I’ll fit out in a silken sail
Και στην άκρη αυτού του κόσμου θα ριχτώ
And I’ll throw myself at the edge of this world
Για να σε βρω
In order to find you

Τρένα, αεροπλάνα και βαπόρια σκουριασμένα
Trains, airplanes and rusty ships
Θα πάρω για να κινδυνέψω να πνιγώ
I’ll take in order to be in danger to get drowned
Κρίμα σε σένα που τα ‘χεις όλα περασμένα ξεχασμένα
Pity for you that you have forgotten everything
Κι έχεις κυλήσει στο ποτάμι σα νερό
And you have flowed in the river like water
Μέσα σε τρένα και βαπόρια θα πνιγώ απ’ τη στεναχώρια
In trains and ships I’ll get drowned from the sorrow
Αν δε σε βρω
If I don’t find you

Τώρα που είδες και τ’ αστέρια πάνω σ’ άλλον ουρανό
Now that you saw the stars over another sky
Να θυμάσαι πού και πού ποιος είμαι εγώ
To remember sometimes who am I
Θα σε πετύχω κάποια μέρα, για άλλον θα πονάς
I’ll find you one day, you’ll be in pain for someone else
Να σου μάθω ποιον αξίζει ν’ αγαπάς
To teach you who deserves to love him
Αχ ν’ αγαπάς
Ah to love him

Τρένα, αεροπλάνα και βαπόρια σκουριασμένα
Trains, airplanes and rusty ships
Θα πάρω για να κινδυνέψω να πνιγώ
I’ll take in order to be in danger to get drowned
Κρίμα σε σένα που τα ‘χεις όλα περασμένα ξεχασμένα
Pity for you that you have forgotten everything
Κι έχεις κυλήσει στο ποτάμι σα νερό
And you have flowed in the river like water
Μέσα σε τρένα και βαπόρια θα πνιγώ απ’ τη στεναχώρια
In trains and ships I’ll get drowned from the sorrow
Αν δε σε βρω
If I don’t find you (x2)

Veroooooooooonikaaaaaaaaaa, hoooooooooow aare youuuuu ?
Come with me to the party We'll have a lot of beer, wine and vodka
Don't forget ! 19:30 at Moldova Mall (hehe, I wait you ; Yeah, I know, I'm funny, but you should come )

Hahahahah,Will U take care of me when I get drunkhahahah

Yes, of course !
Who's my sister ?
We go and drink, I take my guitar and the notebook with songs and we'll sing all the songs from Hatzigiannis, Glykeria, Garby and what else we know.
Heeeeey, good idea

Hahah,Well if I sing,I'll probably be alone,couse e everyone else will run away screaming...So I'll leave the singing to UI'm on my way,r u expecting me?

Yes. You call me when you arrive haha.
Romanian wines are extremly string the best for getting drunk
Awesomeeee ! Come and sing with me, forget the others, we're the future starts ! OMG, we're so crazy )

Hahahah,Ok,I will seng,I'm just worried that I may scrare even U...Hahaha,Really what will happen if we do get drunk together some day?I'm sure we'll be on TV the next dayhahaha
'Drunk brother and sister(from different parents)drove crazy whole sity by singing whole night!Now they r still sleeping in the park!Angry sitizent want to beat them up!'hahahahah

OMG !
Sounds perfect ! But not sleeping in the park ! It'll be cold
We must meet and drink once for all our lives hahaha
Hehe, I must protect you, by brother and sister. I'm here little sister (1.60hahaha)

Eee,we'll be drunk,it's will be warn for ushahahahU think once will be enought....I'm not that sure
Mmmm yes,so I'm lil...that's why I found a big brother to protect me

Tonight ROMANIA play against HOLLAND (football) GO GO GO ROMANIA !!!
We'll be the best ! We play home
How are you sis' ?
I got home last night at 2AM. "happy"
Filakia

Hahahah,U got drunk again,didn't UhahahahI'm fine,passed my exam today and now I'm relaxing at homeGood Luck to Romania tonight

WE WON !!!
ROMANIA have beaten tonight Holland ! 1-0 for us ! We're in to the Euro '08 !!!
We're the best !!!
Ole ole ole oleeeee Romaniaaaaaa !!!

Bravo Sosolikos. I hope we'll get there too

We played 0-0 with Armenia!!!!!! I just can't believe it!After draw in Lisbon this!Nooooooooooo!
Tzina<I hope you'll get there too.
Bravo for Romania!

Good for U bro,I'm happy...too bad is that win for U means faliluer for us

Greece is doing well, but the next match is really difficult. We play with Turkey in Istanbul, so a draw will be a gift from God!