Според мен просто са били принудени да я приемат за вярна.. петнадесет е доста мъчно за изговаряне и де факто никой не я използва.Лично аз предпочитам другата...на мен "петнадесет" ми звучи някак...снобско :lol
Eins.. hier kommt die Sonne
Zwei..hier kommt die Sonne
Drei.. hier kommt die Sonne
Vier
Fünf
Sechs
Sieben..
Acht..
Neun.....
Ich hab' keine Lust.
Е, така или иначе, доста думи не се изговарят, както се пишат, но въпреки това си ги пишем по правилния начин На мен "петнайсет" ми звучи супер .. селско, и ,въпреки че произнасям "петнайсет", пиша "петнадесет" hah :}
Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!
Е, има и много по-селски от петнайсет... някои казват "петнаесе" лол
Eins.. hier kommt die Sonne
Zwei..hier kommt die Sonne
Drei.. hier kommt die Sonne
Vier
Fünf
Sechs
Sieben..
Acht..
Neun.....
Ich hab' keine Lust.
what is skype? haha ive heard of it, and i dont know what it is!
ppl please don't make of that thread a chit-chat..Matt u can search in google bout skype..it's extremely popular in Bulgaria... but please no more conversations bout skype here!
Matt do u know those words& expressions too?
Eins.. hier kommt die Sonne
Zwei..hier kommt die Sonne
Drei.. hier kommt die Sonne
Vier
Fünf
Sechs
Sieben..
Acht..
Neun.....
Ich hab' keine Lust.
ok i will, sorry
not all, but most! i will learn those soon!
http://skypeblog.eu/2008/04/skype-38.html <--- Here a link Matt, where you can download Skype and install at your PC Click on the text "Изтегли Skype 3.8". I recommend you this version , not the newest one 4.0, 'cause its interface is more simplified than the 4.0 version Also, The both, I and Tedi, have scaners, so if you want something like magazines, grammar lessons, phrases and so on, we will scan them to you
C'est la vie!
Uh now I understand what you ment Tedi about bulgarians making mess on the forum everywhere haha .... we should open for you like million topics (or every topic should have a name like): bulgarian chit-chat 1, bulgarian chit-chat 2, bulgarian chit-chat 3, bulgarian chit-chat 578256746
And what about numbers, I was taught that both versions are correct, but I never use those ones: petnadeset i t.n. ... they just sound unnatural ... maybe people who lived in bulgaria long time ago and went away to another country speak like that :P My grandmother would have spoken petnadeset ... if she were bulgarian not lithuanian of course haha
Matt I think you know how to make plurals from feminine forms, now it's time for masculine and neuter
София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.
yes i do! bring on the Mascualine and Neuter!!!!
So, I'll start with neuter, because it's easier ;D As you know, neuter nouns ends with -o (leglo [bed], ezero [lake]) or -e (shishe [bottle]). This is how you do it:
a) neuter nouns ended with -o
- you change "o" into "a" -> leglo = legla, ezero = ezera
- article to plural neuter forms ended with -o is "ta" -> leglata, ezerata
b) nauter nouns ended with -e
- you add "ta" to make them plural -> shishe = shisheta, momiche = momicheta
- article to plural neuter forms ended with -e is also "ta" -> shishetata, momichetata
So now some words for you:
tango [tango]
doverie [trust]
kino [cinema]
lice [face]
obrazovanie [education]
pole [field]
София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.
танга - тангата
довериета - довериетата
кина - кината
лицета - лицетата
образованиета - образованиетата
полета - полетата
Доверие - Доверия - Доверията
Лице - Лица - Лицата
Образование - Образования - Образованията
Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!
ppl ppl ppl! There's a thread about grammer (Learning Bulgarian language) pls
Or u wanna Spring to come here and close the thread and mess it with the another one???
Eins.. hier kommt die Sonne
Zwei..hier kommt die Sonne
Drei.. hier kommt die Sonne
Vier
Fünf
Sechs
Sieben..
Acht..
Neun.....
Ich hab' keine Lust.
Well ... There's a dictionary aswell ... :}}
Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!
Yea, I agree with lopatka :P Anyways in every phrasebook there must be a lilttle grammar too ... ok ok I forgot to write it in learning bulgarian language because Propel asked me here and I forgot in which subject we are, forgive me lord for I have sinned, booosz ... And sorry Propel, I forgot to tell you about neuter nouns ended with -ie ... damn ... fogive me lord for I have sinned part 2
София, Пловдив, Варна, Бургас, чалга до дупка - купона е при нас.
ehhhh! you didnt tell me about -ie!!!
hahahha
wait.. i new about -ie!
hahah
like... obeshtanie - obeshtaniya or opravdanie - opravdaniya....nali?
hah for some reason i didnt add it
Last edited by PROPEL; 06-17-2009 at 03:10 PM.
"Лице - Лица - Лицата"
i thought e > you add 'ta'?