Alkinoos!

Thank you soooo much!! Looks like a little story there...

I hope you're not going to ask for a translation of "Η τέλεια παρεξήγηση". Don't get me wrong, I love the lyris, they're just beautiful, but they also contain "alkinooish" words like "αγαπηταριό" that don't really exist. lol :P

If you've taken an Ancient Greek class, you should listen to "Ida's Dactyls".
It's true that Ioannidis pronounces the words in accordance with the principles of Modern Greek, but it still sounds fascinating (and a bit odd).

Yes ,,, ... a little story from Jesus's parable of "The Prodigal Son" ... but, with a twist ... the story "we haven't heard" sort of thing ...

That is an excellent example of "poetic" language ... ... in fact reminiscent of 14th century (I think) "Border Chants" as they are known ... ...

... a very Alkinoos thing to do, if I may add ... I mean, him singing such verses ... ...

Then I should listen to "Ida's Dactyls", I'll keep that in my mind!

When I just "listen" to his songs, I can't really imagine that he's singing about something like that..

Ah, yeah... and his interpretations of traditional Cypriot songs (his latest album). You'll hear the beauty of the Cypriot dialect.

P.S. But above all, his own songs of course. He's an incredible songwriter and singer. A tender and wise one, I'd say.

You can find "Ida's Dactyls" on the CD "Synantisi" ("Ιδαίοι δάκτυλοι").

Thanks a lot for the translations

hi, my name is Aleksandra too i'm 18 and my grandpa originate from greece. cuse i realy don't know greek i have to you supplication. Can you translate Ralia Xristidou - Egw gia sena song at anglish 4 me? this is ma e-mail - cool_leznka@o2.pl, please rehear that, and write to me on e-mail addres.


i'll sand to you one song when you writte to me.

with love to Greece, Alleksandra


i hope ou write dear omorfi