Aslı Güngör ft Ferhat Göçer - Kalp kalbe karşı derler

Originally Posted by aksios

Rica ederim,her zaman...
Evet, kolay bir dil değil ama öğrendikçe zorlandıkça seviyorsun zaten...umarım yardımcı olabilirim sana öğrenmen konusunda...

Maybe i had better translate the second part, but as long as you learn, you feel hard, you love it though...i hope i can help you about your learning...

...ahh iste turkce inglizceden daha kolay. ama zok kelime'ler var

Originally Posted by aksios

Of course I don't mind... Go on Dear!

And let me tell you girls, I don't like Aslı at all

y dont u like asli??

"Kalp kalbe karşı derler "
Great, We have the same saying in Arabic, which is القلوب عند بعضها (Al qoloub ind ba'diha), Hearts feel each other

oh this is my favourite song
i like it sooooooooooooo much
but i find some difficulties in understanding turkish


anyway thnx a lot for u "Aksios" for translating it
it help us soo much to know more and more turkish words

You are welcome Gümüş*ümit. You can learn much from these translations. Make good use of them!

what does the translation mean in arabic

the first time i listened to this Music was in ELVEDA DERKEN

I think Asli is fabulous!!! Especially with Ferhat Gocer.... But I find alot of his songs so good as well!!! I am from Canada but I LOVE LOVE LOVE Turkish music...and Turkey!!! And my askim of course!!! I listen to alot of Turkish music and I also am the Vice President of the Turkish Canadian Friendship Society here and so I have access to a Turkish language and cooking teacher.... BUT.... I still find the language so difficult... the verbs..and sentence structure... and the most confusing thing... Is when you read something... I read it word for word...but in Turkish it is translated completely different!!! Offfffff Yaaaaaa... One day I will get it!!! Ramazan is approaching soon... I wish you all a good month in honor of Allah!!!! Kendine iyi bak!!!