Chatting In Hebrew

Hi every one This is a very good idea and I am very happy about it.
I am studying Hebrew and I find it a beautiful lanauge

Shalom and Shabat Shalom lach elinor, u-lakol hanimtzaim ka'n ba-forum!!
[Shalom and Shabat Shalom to you elinor, and to all the forum memebers who are here!!!].

Baruch Ha'ba' elinor\ welcome elinor.

Originally Posted by rose4576

Shalom and Shabat Shalom lach elinor, u-lakol hanimtzaim ka'n ba-forum!!
[Shalom and Shabat Shalom to you elinor, and to all the forum memebers who are here!!!].

Baruch Ha'ba' elinor\ welcome elinor.

Shalom le-kulam! :P Ani yodea ktzat ivrit aval lo iesh li... practice! )) Ani lo yodea ha-mila ha-ze. :P

שלום! ברוכים הבאים אנשים חדשים בפורום
מה שלומך?
אני שמח כי אני נבחר
CUSU LGBT-Chair 09/10!

אתמול ביצעתי חובתי הראשונה, מוזמן על ידי החברה היהודית!

(ok, I must stop putting esclamative marks everywhere eheheh).

Originally Posted by razvy2

Shalom le-kulam! :P Ani yodea ktzat ivrit aval lo iesh li... practice! )) Ani lo yodea ha-mila ha-ze. :P

The word practice in hebrew is: la-hit-amen - להיתאמן

That is great that you know a little hebrew... \ za na'-ha-dar sha'ata yoda'h kztat ivrit.

Originally Posted by Nereis

שלום! ברוכים הבאים אנשים חדשים בפורום
מה שלומך?
אני שמח כי אני נבחר
CUSU LGBT-Chair 09/10!

אתמול ביצעתי חובתי הראשונה, מוזמן על ידי החברה היהודית!

(ok, I must stop putting esclamative marks everywhere eheheh).

Wonderful! [I don't what: CUSU LGBT-Chair means.. but, still mazal tove!]

Originally Posted by rose4576

The word practice in hebrew is: la-hit-amen - להיתאמן

That is great that you know a little hebrew... \ za na'-ha-dar sha'ata yoda'h kztat ivrit.

toda raba Rose. ani tsarikh lilmod yoter ivrit. :P

אני מדברת אנגלית, צרפתית וגרמנית ואת?

כולם מצטערים, אני הייתי עסוק. אתה אוהב מוזיקה עברית?

Originally Posted by rose4576

Shalom and Shabat Shalom lach elinor, u-lakol hanimtzaim ka'n ba-forum!!
[Shalom and Shabat Shalom to you elinor, and to all the forum memebers who are here!!!].

Baruch Ha'ba' elinor\ welcome elinor.

Shalom Rose ve Shavua tov
Ani sameach meod she ani itchem,Ani Ohevet haeretz, ve kol me'Israel. Ani Parsit ve achshav ani Gara be Iran, ze kashe meod she ani lomedet Ivrit me'iran, ein lanu ulpanim, ou course be'university shelanu, aval... yesh li sfarim me' Prolog" gam yesh li DVDyot ve ani lomedet be'atzmi, ve yesh li tikva she yom ba'a she kol medinot be " Middle East" ihiye chaverim leolam Oh, Anna Hashem.... ( yesh li dmaot be aynaim achshav, be'emet... )

Ani lomedet Turkit hindi ve Aravit biclal ani rotsa shalom shelanu ,

Ani ohevet shirim Mizrachi, " Yam chutini? "
Ani Ohevet Shalomi Shabat, Haim Moshe, Haim Israel, Lior Narkis, Musik Afia, Daklon, Itzik Kala, Yaov Itzhak, Euhud Banai, Shiri Maimon, Zehava Ben... Zohar Argov..... kulam kulam.... yesh po harbe mizmorim she ani lo yoda mi

Haya li chaver me Haeretz hu gar be America, hu teimani, ve me-ha-chaver sheli ani lamadti harbe milim ve shirim be'ivirt Ani Garti im ha-chavber sheli be-Hudi shanim, aval achshav ani lo be,Hudi ve gam hu lo be-Hudu, achshav ani be, Iran ve ani- chatanti be b'a'al me Iran, aval, yesh li ahava le'shirim Ivrit, ve ze ahava nichnas li le'olam ,

I hope this passage made saense rose haha, this is how I practice my Hebrew, I am not sure I can put all these words in Hebrew letters, because I have learnt much from the transliterated, I am not that literated, you kow what I mean?
love from Iran
Elinor

Originally Posted by razvy2

toda raba Rose. ani tsarikh lilmod yoter ivrit. :P

Hey Razvy Ma Shlomcha? Ani Sameach she ata be ze forum anachnu lilmod ivrit beyachad ok?

Originally Posted by Nereis

שלום! ברוכים הבאים אנשים חדשים בפורום
מה שלומך?
אני שמח כי אני נבחר
CUSU LGBT-Chair 09/10!

אתמול ביצעתי חובתי הראשונה, מוזמן על ידי החברה היהודית!

(ok, I must stop putting esclamative marks everywhere eheheh).

Gam ani sameach she ani po
Ata me Haeretz? ata yodea ivrit beyoter mimenu? Ze tov meod

Ani tzarich harbre l'azor ( help?)


Ok, yesh lach hachavera me'Iran achshav !

Originally Posted by firegirl95

אני מדברת אנגלית, צרפתית וגרמנית ואת?

כולם מצטערים, אני הייתי עסוק. אתה אוהב מוזיקה עברית?

Oh, at medaberet kol ha-lishonim haze? Yofi

Firegirl, ani medaberet Farsi, Anglit, Ahavit ( kzat), Ivrit( kzat kzat) , Turkit( kzat) Hindi ( gam kzat, hehe), Ivrit lo kashe, ze yafe meod, ze safe simcha ve dynamic

שלום לכולם! אני אדיר ואני גר במרכז ישראל!
מקווה שהכל בסדר עם כולכם. אני דובר עברית, אנגלית, ערבית ולומד צרפתית!

Originally Posted by rose4576

Wonderful! [I don't what: CUSU LGBT-Chair means.. but, still mazal tove!]

טודה!
chair= סגן נשיא הארגון
CUSU: אגודת הסטודנטים באוניברסיטת קיימברידג
(LGBT) ההומוסקסואלים לא צריך הסבר! :P

Originally Posted by Israeliboy

שלום לכולם! אני אדיר ואני גר במרכז ישראל!
מקווה שהכל בסדר עם כולכם. אני דובר עברית, אנגלית, ערבית ולומד צרפתית!

Shalom Israeli boy

Ani Beseder Toda, ok, merkaz peirush Be'r sheba? Yofi

Ani Parsi, aval yesh lanu harbre milim ve pe'alim me leshon Aravi, im lamadti Farsi, ze lo kashe alecha, she ata medaber Aravit, ata yodea harbe milim me farsi

I hope I make sense

Originally Posted by Nereis

טודה!
chair= סגן נשיא הארגון
CUSU: אגודת הסטודנטים באוניברסיטת קיימברידג
(LGBT) ההומוסקסואלים לא צריך הסבר! :P

יפה! כל הכבוד בכל אופן. ותודה על ההסבר.
לגבי - LGBT - אני מקווה שתהייה לכם כוח השפעה חיובית לדור העתיד
וגם על הציבור הכללי. אני תומכת בכם.

Originally Posted by Nereis

שלום! ברוכים הבאים אנשים חדשים בפורום
מה שלומך?
אני שמח כי אני נבחר
CUSU LGBT-Chair 09/10!

אתמול ביצעתי חובתי הראשונה, מוזמן על ידי החברה היהודית!

@Nereis: Mazel tov! Tov meod.

Originally Posted by elinor

Shalom Rose ve Shavua tov
Ani sameach meod she ani itchem,Ani Ohevet haeretz, ve kol me'Israel. Ani Parsit ve achshav ani Gara be Iran, ze kashe meod she ani lomedet Ivrit me'iran, ein lanu ulpanim, ou course be'university shelanu, aval... yesh li sfarim me' Prolog" gam yesh li DVDyot ve ani lomedet be'atzmi, ve yesh li tikva she yom ba'a she kol medinot be " Middle East" ihiye chaverim leolam. Oh, Anna Hashem.... ( yesh li dmaot be aynaim achshav, be'emet... )

Ani lomedet Turkit hindi ve Aravit biclal ani rotsa shalom shelanu ,

Ani ohevet shirim Mizrachi, " Yam chutini? "
Ani Ohevet Shalomi Shabat, Haim Moshe, Haim Israel, Lior Narkis, Musik Afia, Daklon, Itzik Kala, Yaov Itzhak, Euhud Banai, Shiri Maimon, Zehava Ben... Zohar Argov..... kulam kulam.... yesh po harbe mizmorim she ani lo yoda mi

Haya li chaver me Haeretz hu gar be America, hu teimani, ve me-ha-chaver sheli ani lamadti harbe milim ve shirim be'ivirt Ani Garti im ha-chavber sheli be-Hudi shanim, aval achshav ani lo be,Hudi ve gam hu lo be-Hudu, achshav ani be, Iran ve ani- chatanti be b'a'al me Iran, aval, yesh li ahava le'shirim Ivrit, ve ze ahava nichnas li le'olam ,

I hope this passage made saense rose. haha, this is how I practice my Hebrew, I am not sure I can put all these words in Hebrew letters, because I have learnt much from the transliterated, I am not that literated, you kow what I mean?
love from Iran
Elinor

@Elinor: Shalom Elinor, ani me-Romania. Naim meod. Ata Parsi nehedar, ata yodea harbe lashonim. :P
Ani mitstaer, aval ani lo mevin ha-milim ha-ele:

biclal = generally?
mizmorim = ?
teimani = yemenite?
Hudi/Hudu =
nichnas = (although this sounds very familiar :P)

Kol tov.

Originally Posted by elinor

Hey Razvy. Ma Shlomcha? Ani Sameach she ata be ze forum. anachnu lilmod ivrit beyachad ok?

@Elinor: Beseder!

Originally Posted by Israeliboy

שלום לכולם! אני אדיר ואני גר במרכז ישראל!
מקווה שהכל בסדר עם כולכם. אני דובר עברית, אנגלית, ערבית ולומד צרפתית!

Kah, ata me-Israel, cool.

[QUOTE=razvy2;664633]@Nereis: Mazel tov! Tov meod.




@Elinor: Shalom Elinor, ani me-Romania. Naim meod. Ata Parsi nehedar, ata yodea harbe lashonim. :P
Ani mitstaer, aval ani lo mevin ha-milim ha-ele:

biclal = generally?
mizmorim = ?
teimani = yemenite?
Hudi/Hudu =
nichnas = (although this sounds very familiar :P)

Kol tov.


שלום
עכשינ יש לי אלפבת ביברית

Omg I cannot believe it I can type in Hebrew as well I didn't have the Hebrew alphabet on my keyboard for long and I didn't know how to fix it

So you are from Romania
bglal: because of : בגלל
nichnas: to enter : נינס
Teimani,: Yemenite, as you guessed: תימני
Hudu: India : הודו

Indian: Hudi: הודי

I am not sure about the text I wrote and how correct it is in Hebrew, I am trying to make use of my vocabulary to just transfer what I have on my mind, I am not even sure how good I had done that.
Regards

Originally Posted by elinor

So you are from Romania
bglal: because of : בגלל
nichnas: to enter : נינס
Teimani,: Yemenite, as you guessed: תימני
Hudu: India : הודו

Indian: Hudi: הודי

Toda, achshav ani yodea, nikhnas -> lehikanes = to enter Ve mizmorim, ma ze?

Originally Posted by razvy2

Toda, achshav ani yodea, nikhnas -> lehikanes = to enter Ve mizmorim, ma ze?

Hey Razvy

Al lo davar
I have heard that there is a hebrew expression saying: Ze Katan Alai, I guess that means that wasn't a hard job, a kind of humble reply when someone thanks you, well, the native speaking memebers can tell more if that is he right expression

Mizmor:
מזמר
Singer, so mizmorim would be singers, right? It seems like a Mizmor is masculine so to pluralize that one would only add " im" at the end of the word