Originally Posted by randa434

@ps
khahesh mikonam.your persian looks good
where are you from ps?

Na baba, men hanooz yad migiram.
I'm from Germany, ama men almani nistam.

Khodahafez

Originally Posted by ps

Na baba, men hanooz yad migiram.
I'm from Germany, ama men almani nistam.

Khodahafez

bravooooo kheili farsit khoob hast afarin
khodet ham irani hasty?
har soali dashti bepors khosh-hal misham komaket konam....
by the way i ask about your question you asked: به پای تو
if you wait for someone and it ends sadly you can say: blow instead of be paye to
for example: i blew all of my life on you!
من همه عمرم رو به پای تو گذاشتم
is it clear ps? if you still have a question ask me

Originally Posted by randa434

bravooooo kheili farsit khoob hast afarin

Kheyli mamnoonam randajan. =)

Originally Posted by randa434

khodet ham irani hasty?

Na, irani nistam. But I love Iran and the Iranian people very very very much. I want to visit Iran one day. Shab o rooz be khoda doa mikonam.

Originally Posted by randa434

har soali dashti bepors khosh-hal misham komaket konam....

Kheyli mamnoon azizam, now I get more hope about Learning Persian. =)

Originally Posted by randa434

by the way i ask about your question you asked: به پای تو
if you wait for someone and it ends sadly you can say: blow instead of be paye to
for example: i blew all of my life on you!
من همه عمرم رو به پای تو گذاشتم
is it clear ps? if you still have a question ask me

Baleh, it's clear. Mamnoon az komaket.

Khodahafez

Originally Posted by ps

Kheyli mamnoonam randajan. =)

Na, irani nistam. But I love Iran and the Iranian people very very very much. I want to visit Iran one day. Shab o rooz be khoda doa mikonam.

Kheyli mamnoon azizam, now I get more hope about Learning Persian. =)

Baleh, it's clear. Mamnoon az komaket.

Khodahafez

Oh my God ps,
You speak like a native I can't believe you are not Iranian.
You sound like a person who was grown up in an Iranian family. Hope you can learn Persian more and more and visit Iran soon
Good luck

Originally Posted by ps

Kheyli mamnoonam randajan. =)

Na, irani nistam. But I love Iran and the Iranian people very very very much. I want to visit Iran one day. Shab o rooz be khoda doa mikonam.

Kheyli mamnoon azizam, now I get more hope about Learning Persian. =)

Baleh, it's clear. Mamnoon az komaket.

Khodahafez

انشاالله به زودی به ایران هم سفر میکنی
و من خودم همه جای تهران رو بهت نشون میدم.
whats your name ps?

Originally Posted by saminjv

Oh my God ps,
You speak like a native I can't believe you are not Iranian.
You sound like a person who was grown up in an Iranian family.

Thank you very much saminjv aziz. Unhappily, there is'nt any Iranian person in my family. But I only listen to Persian music and watch Persian movies and try to understand them.=)

Originally Posted by saminjv

Hope you can learn Persian more and more and visit Iran soon
Good luck

I hope the same for you. Thank you very very much.
--
randajan;

enshallah, it would be great.
Say ps to me, please.

Thank you for all helps, i'm very pleased because of your support.

Khodahafez

Originally Posted by ps

Thank you very much saminjv aziz. Unhappily, there is'nt any Iranian person in my family. But I only listen to Persian music and watch Persian movies and try to understand them.=)

I hope the same for you. Thank you very very much.
--
randajan;

enshallah, it would be great.
Say ps to me, please.

Thank you for all helps, i'm very pleased because of your support.

Khodahafez

khahesh mikonam ps jan
you do the same thing , i do about lebanese arabic to learn arabic))

I hope you'll learn it in a short time, movafagh bashid.

--
By the way, what does "Davoom Biar" mean?

Khodahafez

Originally Posted by ps

I hope you'll learn it in a short time, movafagh bashid.

--
By the way, what does "Davoom Biar" mean?

Khodahafez

ps jan yani stand or bear

Originally Posted by randa434

ps jan yani stand or bear

Kheyli mamnoon randajan.

Khodahafez

Can someone explain how exactly to use 'ham' in a sentence...

"ham" means :too,also

I like the flowers,too=Man ham golha ro doost daram
I want it ,too= man ham mikham
I don't like, either=man ham doost nadaram

ohhhh I see now!!
thank you!!

you're welcome

thank you for starting this thread, its great to learn from

Originally Posted by mehrdad kn

mr amarin you said: Persian langauge has the same root is probably incorrect' did you read the article about indo european family?
this article: http://en.wikipedia.org/wiki/Indo-European_languages
and about modern words it's not correct. modernism was not start with england and what you said is correct about new technologic words some thing like computer terms but in other cases ferench is dominated.
greek and latin is not found in persian because these langages were not imprtant for many centuries . and about medicine , Iran for ancient era and middle age was the center of medicine. there was a university of medicine (Academy of Gundishapur) According to The Cambridge History of Iran, it was the most important medical center of the ancient world (defined as Europe, the Mediterranean, and the Near East) during the 6th and 7th centuries
[url]http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Persian_origin
and in middle age there were many Scientists of medicien in iran.
examples of western languages influenced by Persian language, you can read this links that I give befor :
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Persian_origin
and for french words in persian you can see this page:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_French_loanwords_in_Persian

hi Mehrdad!
You have to be thanked for all these usefull links you provided. It is indeed true that medicine in Middle Ages and before was very poor in the west
compared to the Oriental World.
I remember telling in medieval banquets where I perform from time to time that doctors from the arabian world laughed at the poor ways western doctors
tried to cure/help their patients by e.g. drilling holes in their skulls to "get to the heart of certain medical problems".
As regards influences in between languages I will certainly be most interested to learn more about what can be found in Farsi of words coming from elsewhere.
Our western world is very much influenced by Latin and Greek vocabulary, esp.medicine, law, politics and government.
But thanks for this, indeed. You did a great job there!

Originally Posted by pinky_girl

"ham" means :too,also

I like the flowers,too=Man ham golha ro doost daram
I want it ,too= man ham mikham
I don't like, either=man ham doost nadaram

Salam, Pinky!

"ham" means "ham" in both Dutch and English. What a difference a language can make! Bon appetit ham.......

what does delam gerefti means?

Originally Posted by Uglyrainbow

what does delam gerefti means?

If you mean "delam gerefte" instead of "delam gerefti", it means "I feel blue"

Mahe Ramadan mobarak!

Khodahafez