Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Galicia - ejemplo - ropa - marcas - mujeres - mundo - produce - exitosas - moderna - precios - empresa - fabricacion

La empresa Zara tiene sus origenes en Galicia, es una compania de ropa para mujeres. La ropa de Zara se vende por todo el mundo. La compania tiene ropa de varias marcas como por ejemplo Massimo Dutti. La ropa de Zara es moderna y los precios son bastante accesibles. Todo se produce en la compania, desde la fabricacion hasta la coordinacion de los escaparates. Esta compania es una de las mas exitosas de Espana.

Your Spanish is much better than my Hindi.

1. Mi casa es bonita. La casa de amiga es bonita
Mi casa es tan bonita como la de mi amiga

2. Mi hermano es joven. Mi primo es mas joven.
Mi hermano es mayor que mi primo

3. Mi padre tiene 44 anos y mi madre 45
Mi madre es mayor que mi padre

4. Mi corbata es fea. Tu corbata no es muy fea.
Mi corbata es mas fea que la tuya

5. Mi vestido es largo. El vestido de Rocio es mas largo
Mi vestido es más corto que el vestido de Rocio (o "... el de Rocío")

6. Tu camisa es cara. La camisa de Javier es menos cara
Tu camisa es mas cara que la camisa de Javier (o "... la de Javier")

7. Los pantalones de Paco son baratos. Los pantalones de su hermano son mas baratos.
Los pantalones de Paco son mas caros que los pantalones de su hermano (o "... que los de su hermano")

Muchas gracias

Originally Posted by momper

Your Spanish is much better than my Hindi.

Maera num noor hae bet your hindi is better than mine

Une las oraciones con que o donde

Por ejemplo:
Las plantas son boinitas. Las plantas estan en el jardin.
Las plantas que estan en el jardin son bonitas

*sigh*

2. Venden sillas en la tienda de la esquina. Las sillas son negras.
Las sillas que venden en la tienda de la esquina son negras

3. La casa es comoda y luminosa. En la casa viven los abuelos.
La casa donde viven los abuelos es comoda y luminosa

4. La maquina de cafe esta estropeada. La maquina de cafe esta en el corredor.
La maquina de cafe que esta en el corredor esta estropeada

5. El edificio es muy viejo. En el edificio viven dos familias de inmigrantes.
En el edificio donde viven dos familias de inmigrantes es muy viejo

6. Estos arboles son caducos. Estos arboles pierden las hojas en invierno.
Estos arboles que pierden las hojas en invierno son caducos

7. La oficina es humeda. Trabajo en la oficina.
Trabajo en la oficina humeda. Wait is this cheating? Sorry Trabajo en la oficina que es humeda

8. Ese hombre es mecanico. Ese hombre tiene seis dedos en la mano derecha
Ese hombre que tiene seis dedos en la mano derecha es mecanico

9. Este libro es muy interesante. Estoy leyendo este libro.
Este libro que estoy leyendo es muy interesante

10. El pueblo es muy tranquilo. Juan vive en ese pueblo.
El pueblo donde Juan vive es muy tranquilo

11. Marta tiene un coche. El coche es regalo de su abuela.
El coche que marta tiene es regalo de su abuela


___
1) When do I use donde and when do I use que? Is it like where and which in english?
2) Are there any rules? I think I translated it into english word for word which apparently is a bad thing to do

Gracias!

Relaciona las oraciones y unelas con las conjunciones y, pero, en cambio:

1. A mi me gusta el futbol pero mi esposo prefiere el beisbol
2. Fumo mucho y se que fumar es malo para la salud (aunque would be better no? )
3. Juan escribe cartas y Maria tambien
4. Me encantan las peliculas romanticas pero no soporto las peliculas de miedo
5. La puerta esta cerrada en cambio la llave esta echada

Di si las frases siguienetes son correctas o incorrectas. Corrigelas.

1. Juan y Pedro estan camareros en un restaurante italiano
son camareros?

2. No me encuentro bien. Soy un poco enfermo
Estoy un poco enfermo?

3. Somos siempre muy contentos de verte
correct?

4. La silla esta de madera
es de madera

5. Donde esta el vaso de la abuela?
correct?

6. Sergio esta cansado de hacer siempre lo mismo
correct?

7. Esta claro cual es el problema?
es?

8. La verbena es en Madrid
Correcta?

9. Somos en agosto o en septiembre?
correct?

10. Marzo, abril y mayo estan los meses de primavera
son los meses?

Completa con ser o estar

1. Como estas hoy?
2. Segovia no es lejos de Cuenca
3. Tus padres y yo somos muy amigos
4. Estos libros no estan tan interesantes como aquellos
5. El ejercicio es bien asi
6. Fumar es malo para la salud
7. Enrique tiene mucho dinero. Es riquisimo
8. Paloma y Toni estan muy contentos con su hija Clara
9. Susana es abierta, tolerante y simpatia, de verdad que es una buena persona
10. No te comas esos higos, que son verdes y te pueden hacer dano

Gracias

Haz las preguntas que corresponden a estas respuestas

1. Como es su padre?
Alto y delgado como su padre

2. Donde es la pueblo de la sierra?
En un pueblo de la sierra, a 35km de Madrid.

3. Cual es hoy?
A 23 de marzo de 2004

4. Es abogada?
Abogada? No no, es medico

5. Donde esta mis llaves?
Ahi, encima de la mesa. No las ves?

6. lol
Que va! Es malisima

7. cual es el dia de hoy?
Miercoles

8. Es verdad tu content?
Si, muy contento, de verdad

9. ese bien? ()
Muy bien, perfecto

10. Donde eres?
De un pueblo cerca de Lima

Lalalalalallaallalalalalalalalalalalalalalaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaj

Can I just say thank you?

Hello everyone,

VivaPalestina, I hope you don't mind I have used your exercise and also tried to solve it as a learner.
I kindly ask for someone to check my attempt as well


Haz las preguntas que corresponden a estas respuestas

1. Como es su hermano?
Alto y delgado como su padre

2. Donde la encontraron?
En un pueblo de la sierra, a 35km de Madrid.

3. A que dia estan estos resultados? (I don't really understand that "a" in front of the date, does it mean from/to?) My question is: From when do these results date?
A 23 de marzo de 2004

4. Juana es abogada?
Abogada? No no, es medico

5. Donde estan mis llaves?
Ahi, encima de la mesa. No las ves?

6. Es Aurora una buena persona?
Que va! Es malisima

7. Que dia es hoy?
Miercoles

8. Estuvo contento de su regalo?
Si, muy contento, de verdad

9. Es que hice bien la tarea?
Muy bien, perfecto

10. De donde vienes?
De un pueblo cerca de Lima.


Thank you!

5. El edificio es muy viejo. En el edificio viven dos familias de inmigrantes.
El edificio donde viven dos familias de inmigrantes es muy viejo
___
1) When do I use donde and when do I use que? Is it like where and which in english?
I think so.

Lady A - of course I dont It's not me doing the correcting - feel sorry for momper

Originally Posted by momper

5. El edificio es muy viejo. En el edificio viven dos familias de inmigrantes.
El edificio donde viven dos familias de inmigrantes es muy viejo
___
1) When do I use donde and when do I use que? Is it like where and which in english?
I think so.

wait wait...the rest are correct? re-check!

Gracias

1. A mi me gusta el futbol y mi esposo prefiere el beisbol
2. Fumo mucho pero se que fumar es malo para la salud
(Your sentences were correct, but it's more logical to write "y" and "pero").
3. Juan escribe cartas y Maria tambien
4. Me encantan las peliculas romanticas, en cambio (or "pero") no soporto las peliculas de miedo
5. La puerta esta cerrada y la llave esta echada
("Echar la llave" means to lock).

Originally Posted by VivaPalestina

wait wait...the rest are correct?

Yes.

1. Juan y Pedro estan camareros en un restaurante italiano
son camareros? Yes

2. No me encuentro bien. Soy un poco enfermo
Estoy un poco enfermo? Yes

3. Somos siempre muy contentos de verte
correct? No: Estamos siempre...

4. La silla esta de madera
es de madera Yes

5. Donde esta el vaso de la abuela?
correct? Yes

6. Sergio esta cansado de hacer siempre lo mismo
correct? Yes

7. Esta claro cual es el problema?
es? No: Está claro...

8. La verbena es en Madrid
Correcta? Sí

9. Somos en agosto o en septiembre?
correct? No: Estamos en...

10. Marzo, abril y mayo estan los meses de primavera
son los meses? Sí

1. Como estas hoy?
2. Segovia no está lejos de Cuenca
3. Tus padres y yo somos muy amigos
4. Estos libros no son tan interesantes como aquellos
5. El ejercicio está bien asi
6. Fumar es malo para la salud
7. Enrique tiene mucho dinero. Es riquisimo
8. Paloma y Toni estan muy contentos con su hija Clara
9. Susana es abierta, tolerante y simpatica, de verdad que es una buena persona
10. No te comas esos higos, que son verdes y te pueden hacer dano

This was difficult. Congratulations.

1. Como es su hermano (or "hijo", etc.)?
Alto y delgado como su padre

2. ¿Dónde vives?
En un pueblo de la sierra, a 35 km de Madrid.

3. ¿A qué día estamos?
A 23 de marzo de 2004

4. Es abogada?
Abogada? No no, es medico

5. ¿Dónde están mis llaves?
Ahi, encima de la mesa. No las ves?

6. ¿Es Aurora una buena persona? () or simply ¿Es Aurora buena?
Que va! Es malisima

7. ¿Qué día es hoy?
Miercoles

8. ¿De verdad estás contento?
Si, muy contento, de verdad

9. ¿Está bien así?
Muy bien, perfecto

10. ¿De dónde eres?
De un pueblo cerca de Lima

Originally Posted by momper

This was difficult. Congratulations.

*jumps up and down happily*
*checks the next post*
*all wrong*
ahaaa.

Gracias

como su padre = like his father?

Expresa lo mismo usando un sinonimo

1. Esta habitacion es muy clara tiene mucha luz?
2. El arroz esta bueno - deliciosa? mejor?
3. Carlos es muy cerrado - reservado? *thank you google translate*
4. Estamos listos para salir - vamos?
5. Mi padre esta negro porque he llegado a casa a las cinco de la madrugada - tanned


Tener un buen fin de semana y te relajas para mi preguntas ok see this is why spanish is hard. I wont ask anymore questions this weekend You can take a deep breath and relax

1. Esta habitacion es muy clara tiene mucha luz?
It's difficult: "clara" can mean "tiene mucha luz", it's "luminosa"; but if I listen "habitación clara", I would think about the colour.
2. El arroz esta bueno - deliciosa? delicioso
3. Carlos es muy cerrado - reservado? *thank you google translate* Yes
4. Estamos listos para salir - preparados
5. Mi padre esta negro porque he llegado a casa a las cinco de la madrugada - enfadado, enojado, furioso

All of us are here to serve you.

Originally Posted by momper

All of us are here to serve you.

Muchas gracias Enjoyed your break?

Ah Erico I dont have spanish for two weeks, do you know what this means? Bring back the quizzes you used to do