ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria!

Tomorrow will be a day full of stress because I go to the H.C to put my papers and to present what I know in this language. Altough I have no change to succeed.
I'm still thinking of those lyrics "Thessaloniki-Athina..."
Tomorrow is the big day another dream made true.
This night my best friends came to me and I cooked for them seafruits A lot of beer here, dezaster in kitchen.
And when I think tomorrow I have to make some calls to reserve my room... Oooooh, headaches.
We watched soem youtube funny videos, it was funny. I cannot stop laughting...
Regards :*

Well,good luck soso,if I understood what are you talking about
Veronika mou,do you happen to know lyrics of this song,please?
http://youtube.com/watch?v=1xeFnyH2MZ0
Violeta-Zona za ljubov
Thanks in advance!

Виолета - Зона За Любов
Тя няма,няма,няма моите очи,
тя няма,няма,няма да те подлуди,
тя няма,няма,няма нищо по-добро,
без нея ти си мойта зона за любов!

Коя е тази,едвам я забелязвам
така те пази-по нервите ми лази...
И до сега ти прави номера,
а ти така и не разбра коя е по-добра!

В мойта зона няма как да има втора,
тя няма как да знае любовта какво е
и няма начин на нея да те дам
-никога на никоя,знаеш го и сам!

Тя няма,няма,няма моите очи,
тя няма,няма,няма да те подлуди,
тя няма,няма,няма нищо по-добро,
без нея ти си мойта зона за любов!

Коя е тази,да сложим бързо края,
тя само пречи - разкарай я накрая!
Тя няма нищо,нищо и не значи
нито теб,нито мен може да уплаши!

Here r the lyrics,I don't have much time now so if U want translation tell me I'll do it 2morrow

Originally Posted by angeliki_sr

Well,good luck soso,if I understood what are you talking about
Veronika mou,do you happen to know lyrics of this song,please?
http://youtube.com/watch?v=1xeFnyH2MZ0
Violeta-Zona za ljubov
Thanks in advance!

Aaaah. H.C. it's the abreviation of Hellenic Center. We called it like that because in Romania are 3 and in my city is the biggest one. Sorry, I'm used to speak like that.
About those CD-s in Romania I found all of them. I bough today 3 Cd-s of Pliatsikas and 1 of Kotsiras. Lucky me huh ? :-p I've seen Preslava too. It's confortable to make a cal and your CD-s to come at your door.
Btw Angeliki, what you're studying ?
Sis' do you finished your exams ?

Thanks Ver,you rock!Translate it whenever you have time...Kisses
Soso,I'm still in high school,Gymnasioum.I don't know how it's spelled in English "It's lycee" in French
Btw,today I found a store which has some greek CDs,so I'll go to buy them tomorrow.I forgot to ask for the price.

Originally Posted by veronika_pooh

Виолета - Зона За Любов
Тя няма,няма,няма моите очи,
she doesn't have,doesn't have,doesn't have my eyes
тя няма,няма,няма да те подлуди,
she won't,won't,won't drive U crazy
тя няма,няма,няма нищо по-добро,
she doesn't have,doesn't have,doesn't have nothing better
без нея ти си мойта зона за любов!
without her U r my zone for love

Коя е тази,едвам я забелязвам
who is this one(woman) I barely notice her
така те пази-по нервите ми лази...
she protects U like that-getting on my nerves
И до сега ти прави номера,
and till now she playing tricks on U
а ти така и не разбра коя е по-добра!
and U didn't understood who's the better one (woman)

В мойта зона няма как да има втора,
in my zone there is no way to be a second one(woman)
тя няма как да знае любовта какво е
there is no way for her to know what love is
и няма начин на нея да те дам
and there is no way to give U to her
-никога на никоя,знаеш го и сам!
never to noone(woman),U know that

Тя няма,няма,няма моите очи, -the same as the first one
тя няма,няма,няма да те подлуди,
тя няма,няма,няма нищо по-добро,
без нея ти си мойта зона за любов!

Коя е тази,да сложим бързо края,
who is this one,let's stop that fast
тя само пречи - разкарай я накрая!
she's only disturbing,get her lost finaly
Тя няма нищо,нищо и не значи
she doesn't have nothing and she means nothing
нито теб,нито мен може да уплаши!
nither U or me can scare!

Here r the lyrics,I don't have much time now so if U want translation tell me I'll do it 2morrow

Well,that's the songHope I helped

Well bro I have one more but to pass it I have to go to some firm to practice Humar Resourses a lil and they r not calling me and I'm getting nervous...couse there is no time!Everything else is fine I'm still home(party),now I'll go to vote for a mayor for my sityU?we haven't talked in a while,have to!

Oh,you're an angel,you know it!!Thanks a million!(How do you say "thanks" in Bulgarian?Something like blagodari or...I don't know)
What are you studying Ver?

Veronika I'm at home now. Yesterday night my best friend came to my apartament and draged me in a bar with another friends. We were there from 21 to 4:30 in the morning. We drank 3 bottles of wine (red one), and 10 rows of B54 shot Ioana got drunk (like all too) and we bought coffes (mine was with milk) and got fresh. Conclusion, I drunk a lot, but in the end I was fresh.
So I spent my weekend drinking and sleeping.
I forgot to go to the interview and I got that job without to present myself. yuhooo.
Sorry sis, I'll be online today.
Many kisses and hugz .

Did you watch the game last night, PAOK guys?

By the way, Soso, Filippos Pliatsikas was here in Thessaloniki last night.

Aaaaah Panselinos do not remind me ! I bet they will win against Olympiakos ! I was sure ! And I lost, damn it ! Well, that's life.
I know about his concert I wanted to come, but Tarom (Romanian Airlines) did have places. I wanted to come earlier, but my card was expired. Bad luck in everything. I called the receptionary from El greco and cancelled my reservation, many wasted time. And of course, another lost chance to see Plaitsikas
How are you Panselinos ? and Dimitris ?

Originally Posted by angeliki_sr

Oh,you're an angel,you know it!!Thanks a million!(How do you say "thanks" in Bulgarian?Something like blagodari or...I don't know)
What are you studying Ver?

U r welcomeIf U need something else just tell me.I don't know that songs,haven't heard it,but they r so many here,the singers and their songs I mean,hahah.I'm studying social work and this is my last year and I have only this exam before the big state practice that is 2 months and they r not calling me and I'm getting nervous...anyway,It's Blagodaria

Originally Posted by Sosollikos

Veronika I'm at home now. Yesterday night my best friend came to my apartament and draged me in a bar with another friends. We were there from 21 to 4:30 in the morning. We drank 3 bottles of wine (red one), and 10 rows of B54 shot Ioana got drunk (like all too) and we bought coffes (mine was with milk) and got fresh. Conclusion, I drunk a lot, but in the end I was fresh.
So I spent my weekend drinking and sleeping.
I forgot to go to the interview and I got that job without to present myself. yuhooo.
Sorry sis, I'll be online today.
Many kisses and hugz .

So U got a job?(hug)so happy for U...
Oh,I want to drink tooooooo,grrrrrrrrrr,I'm happy U had fun,I'll next weekend,this one was only with my parents and grandparentsI'm going to Sofia 2morrow morning againHope to takl soon!
Kisses!

Sorry Veronika. I had an awful day. I'm tired of everything ! I didn't have time to enter my hated adorable skype. :-p But tomorrow after 5pm I'll be.
I'll tell about my days and you'll be scared. :|
I'm glad you're ok and with your familly. I just had some painful discussions with my mother. Another problem. Apologize but I'm in a very bad mood and I cannot stand in front of my pc and listening these songs. I must go to sleep, tomorrow I have basketball practicing and I'll get mhome very late. (I get out frommy apartament everyday at 6:45am and when I have basketball I come at 16:30pm' in good times. Some times I come back at 17:30pm)
I'm extremly tired. I spent my night yesterday in a club with my friends and i went to sleep to aprox 6. Imagine myself right now.
Yes I got a job. Well, I might say I'm not very happy with it, because it takes a lot of my time, but soon I'll need to visit Greece and Germany in this purpouse (may I get lost in Greece ? haha)
Have a nice sleep and a sweet morning. Kisses back Veronika :*

Originally Posted by panselinos

Did you watch the game last night, PAOK guys?

It was a nice game (I'm not paok girl)

Veronika,sis,blagodaria then

Originally Posted by panselinos

Did you watch the game last night, PAOK guys?

By the way, Soso, Filippos Pliatsikas was here in Thessaloniki last night.

I was crying cause I thought that we could get a result, but that's Olympiakos they pay to win the games. I remember some years ago that we won them in Karaiskaki 1-2 and they gave 5 minutes extra time and another 2 minutes in order to score and take 1 point!!! I almost got crazy in this match. I remember another one at Toumba that we were winning and they gave a fake penalty. And Salpigidis was about to score at the extra time and the referee whistled the end while there was about 1,5 minute more.

ΠΟΥΛΗΜΕΝΟΙ!!! Και να φανταστείς ότι η κολλητή μου είναι γαυράκι! Όταν της λέω ότι αγοράζουν τα αποτελέσματα, μου λέει "Ας είχατε κι εσείς χρήματα να πληρώσετε" και τότε σκάω στα γέλια... Δεν μπορώ να της κρατήσω κακία.

Originally Posted by Sosollikos

Sorry Veronika. I had an awful day. I'm tired of everything ! I didn't have time to enter my hated adorable skype. :-p But tomorrow after 5pm I'll be.
I'll tell about my days and you'll be scared. :|
I'm glad you're ok and with your familly. I just had some painful discussions with my mother. Another problem. Apologize but I'm in a very bad mood and I cannot stand in front of my pc and listening these songs. I must go to sleep, tomorrow I have basketball practicing and I'll get mhome very late. (I get out frommy apartament everyday at 6:45am and when I have basketball I come at 16:30pm' in good times. Some times I come back at 17:30pm)
I'm extremly tired. I spent my night yesterday in a club with my friends and i went to sleep to aprox 6. Imagine myself right now.
Yes I got a job. Well, I might say I'm not very happy with it, because it takes a lot of my time, but soon I'll need to visit Greece and Germany in this purpouse (may I get lost in Greece ? haha)
Have a nice sleep and a sweet morning. Kisses back Veronika :*

Ohhh,my dear brother...Hug to make U feel better and we'll talk on ur hated skype!I'm back in Sofia,bleh,but so is life...

Originally Posted by angeliki_sr

It was a nice game (I'm not paok girl)

Veronika,sis,blagodaria then

Molia,pak zapoviadai(Please,come again)

Originally Posted by maria_gr

I was crying cause I thought that we could get a result, but that's Olympiakos they pay to win the games. I remember some years ago that we won them in Karaiskaki 1-2 and they gave 5 minutes extra time and another 2 minutes in order to score and take 1 point!!! I almost got crazy in this match. I remember another one at Toumba that we were winning and they gave a fake penalty. And Salpigidis was about to score at the extra time and the referee whistled the end while there was about 1,5 minute more.

ΠΟΥΛΗΜΕΝΟΙ!!! Και να φανταστείς ότι η κολλητή μου είναι γαυράκι! Όταν της λέω ότι αγοράζουν τα αποτελέσματα, μου λέει "Ας είχατε κι εσείς χρήματα να πληρώσετε" και τότε σκάω στα γέλια... Δεν μπορώ να της κρατήσω κακία.

bla bla bla losers! (-ypnos) 8a ta poume apo konta

- said (typed) Dimitris

It's a bad situation to see your favourite team loosing its game. I was in Bucharest when Romania lost her game against Denmark. I cried all the night and I was sad. Like in that game about Maria said, the referee finished it with 3 minutes without ending. I though I would die. My family tried hardly to calm me down, but they had no power.
But I was happy when Dinamo beaten Steaua (the biggest and greatest derby of Romania) in Ghencea (Steaua's home) Oh My God ! I was the most happiest (although I was about to lose one year in high school because of the Latin)
It's more important to pass by. >.<

When the referee has a "strong imagination" we say "the game was palyed by the referee" or... he has a strong personality.