Bulgarian chit-chat off topic discussions (split)

Well we 'll probably call this" bylgarska mu rabota" which means "a typically bulgarian thing".. but Bulgarian students r generally very well-educated.Language schools r a hit here.I'm in a such school with English and German.But our discipline is terrible.Being a teacher here sounds terrible.
I can say my parents know about some of my absents.But I said i do it rarely.About the parents of others especially who don't go I can't tell u anything.But most parents know about this.And they usually say they can't do anything.

Well .. yeah, but with an educational system like the one we've got in North America, it's impossible to be away for too long, cuz you're basically missing on most of the material, while in Bulgaria (and I think most of Europe), we know that we're stuck with the same subjects the whoooole year and you know what you'll be doing in advance, because you've got the books :]] And we know that a few absences won't affect our marks so dramatically :] So that is why you can allow yourself a little break from time to time And, of course, you have to make sure you're not missing the essentials while being away :]

I can add - despite all this people in Bulgaria are well educated ,they speak usually at least one foreign language fluently(mostly English and German) .Our greatest problem is that we don't care about any rules or laws.That's why there's an enormous corruptin here.And people just sit and wait for someone else to do the things.
btw I'm writing here after I've just made off from school In the 12 th class we are just waiting for the end and can't stand it any more

same here!!
Im almost done with school, and i cannot wait to get out.

we call it "senioritus" hahahah which basically means : your a senior, your almost done with school, you start to give up on your work (you star to care less about school) , and you stop taking school seriously.

hahaah

we have 1 month and a half more...we'r finishing at Apr 30th and I haven't any patience more and then on May 10th I have an exam at Bulgarian literature in order to go to university and then 2 school-leaving examinations at Bulgarian and History wow I think I'll really go mad till the end

А какво стана с 24-ти май? Дванадесетокласниците не свършваха ли тогава училище? 0.o

Вече не.Тази година Вълчев реши да е на 8 май заради матурите.Но понеже от 1-6 май са почивни дни,оценките се оформят до 30 април и на 8 май ни изпращат.На 17 и 19 май са матурите .

you guys end in May 24? Mine is around that time too!

No , this year no. I told lopatka that our minister of Education decided for us to finish at 8th May but we''ll actually finish at the end of April.

what?

GRR. ahahah

We end around 18-25 of may. then Graduate on June 1.

And u go to university or what?

high school. Then university

That's not fair! We end around June 25-th! And I'm grade 12 aswell! Grrrrr

Айй, бях забравила, че от тази година има матури за завършващите :\ Успехи ти пожелавам!

Tenx
I wish myself more success at the exam :S
А вие в Канада също ли сте до 12 клас? Аз мислех, че само тук се мотаем толкова годинки средно образование

well, president Obama wants to extend the school year, and have a shorter summer break.

Our education system is a lot lower than the rest of the world, so he wants to improve that.

И тук сме до 12-ти клас, но ако си мераклия, може и до 14-ти да останеш :d Всъщност ... имаш право да посещаваш гимназия до .. 21 години, ако не се лъжа. И доста хора го правят, защото тук можеш да повтаряш доброволно, ако желаеш да повишиш някоя оценка.

Propel our system is lower than yours u can be sure
lopatka, I'm sure the education in Canada is quite better

it might be.

but compared to the rest of the world, apparently, our standards are very low.

could someone translate this?

В най-скоро време фолкдивите Галена и Малина ще пуснат в медийното пространство първата си съвместна песен, която може и да се окаже последната.
Според запознати фолк певиците са в доста обтегнати взаимоотношения и това поставя под въпрос бъдещата им съвместна дейност, като например изяви за популяризиране на общото им парче.
Причината за обтегнатите отношения между двете е изказването на Галена, че Малина имала слонски уши. Галена споделила това с Малина по време на снимките за клипа на съвместната им песен, като след това дори е поискала корекция на собствените си уши. (блиц)

Принтирай | Коментари: (0)



i think it says that Malina i Galena are fighting? or something??

В най-скоро време фолкдивите Галена и Малина ще пуснат в медийното пространство първата си съвместна песен, която може и да се окаже последната.
Според запознати фолк певиците са в доста обтегнати взаимоотношения и това поставя под въпрос бъдещата им съвместна дейност, като например изяви за популяризиране на общото им парче.
Причината за обтегнатите отношения между двете е изказването на Галена, че Малина имала слонски уши. Галена споделила това с Малина по време на снимките за клипа на съвместната им песен, като след това дори е поискала корекция на собствените си уши. (блиц)

Very soon the two folk-divas Malina and Galena r going to perform their first duet song which will probably be the last.
According to close people the two singers r in strained relations and this endangers their future work together, for example some activities of popularization of the song.
The reason for the strained realtions between them are the words of Galena that Malina "has ears of an elephant".Galena told this to Malina when shooting the clip of the song and after that she even wanted a correction of her own ears.

I recommend u not to believe in this it's probabaly from a gossip site.