Originally Posted by Zahra2008

@Jandros: glad to see you 'round here, so are you taking the spanish lessons with us?? .....

Sí mi amiga, of course! As often as I can find time, when my brain is in the right mode ...

But of course I have the same problem as a lot of others ... from day to day I don't have any Spanish-speaking friends to practice with. So it's hard to remember, but I mean conversational speech, con amigos, not from books. Of course my son helps sometimes ... he speaks (Mexican) Spanish like a native ... pero él vive en Texas, 1800 kilómetros de mí. Entonces, sólo tengo mis libros y uno CD y la música. Pero ... aprendo y recuerdo un poquito más, cada semana. Muy despacio

@Damarys: En "ATL" ya tenemos a príncipes y princesas ... ¿por que no Reina Caribe???

Originally Posted by citlalli

مُثَنَّى = dual (¿sabes que no tenemos nada así en español?)

Oh WoW Shokkkkkkran 7abebti

Aywah , Ana 3arfa ... 3ashan kedah mesh la2ya el ma3na fe ahi 7etta

Si , yo sé .. por esta razón , no encuentro el significado en cualquiera lugar

Originally Posted by citlalli

7abibti... DeBaires ya te había explicado la diferencia entre 'el' y 'ello' ... ¿recuerdas?

http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post465954

Y con 'este' y 'esto' es muy parecido:

este+sustantivo (noun اسم):

Este libro es mio.
Me gusta este lugar.
Este auto es de mi papá.

esto:

Esto es mio.
No me gusta esto.
Esto no es de mi hijo.

ahaaaaaaaa .. ¡ Que útiiiiiiiiil esto !! jajaja

Graciaaaaaaaaas amiguita

¿¿Qué pasó contigo citlalli ?? .. DeBaires me explicó la diferencia entre " el & lo " ... ¿ Qué te pasa ?? .... Por esta incorrecta cosa de ti >> Tu debes a eXplicar esto a mi " Cuaaaaaaaal es la diferencia entre El y Ello ?? " !!

Oh ya todos ... Como poder convertir la forma del vervo desde el .. mmm cuando quiera orden una persona para hacer un algo como - por ejemplo - :-:

" hablar " >> hablame !!

" Escuchar " >> escuchalos

" Mirar " >> Miralas !!!???

ok .. se parece que mi discurso es loco ... voy a hablar en inglés :::

" to talk " >> talk to me

" to look " >> Look at them

" to listen " >> Listen to us

y si podríais ... eXplicame : como poder poner el pronombre con esta forma ????????????????? ThanX in advance

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

ahaaaaaaaa .. ¡ Que útiiiiiiiiil esto !! jajaja

Graciaaaaaaaaas amiguita

¿¿Qué pasó contigo citlalli ?? .. DeBaires me explicó la diferencia entre " el & lo " ... ¿ Qué te pasa ?? .... Por esta incorrecta cosa de ti >> Tu debes a eXplicar esto a mi " Cuaaaaaaaal es la diferencia entre El y Ello ?? " !!

Mmhhh.... creo que sería algo así como "it" en inglés, y no se usa demasiado, así es que no te preocupes... de cualquier modo echa un vistazo aqui (metete en los foros a leer, ahí hay cosas muy interesantes):

http://www.wordreference.com/es/en/t....asp?spen=ello

Ok Lolo graX .. aunque no puedo entender todo jajajaja Pero , I'll guess

[QUOTE=citlalli;472932]... estaba bromeando (no cambia, se dice bromeando tanto para hombre como para mujer, y también en plural y singular).[QUOTE]

Ohhhhhhhh ... antes : estuviste dormida ! ... y ahora estaba bromeado ??? Que es esto ? !¡EXplicame por favor ??

Originally Posted by citlalli

vos???? هههههههههههههه
Se nota que hablas mucho con Mares LOL

jajajaja Siiiiiii

Pero , ¿¿ porqué dices asi ?? .. vosotros - los meXicanos - no diceis asi " vosotros " O "Vos " ........ O vos diceis : " Ustedes " como los españoles ?? jajajaja Or there is a difference between Vos & Vosotros basicly ???

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

Ohhhhhhhh ... antes : estuviste dormida ! ... y ahora estaba bromeado ??? Que es esto ? !¡EXplicame por favor ??


jajajaja Siiiiiii

Pero , ¿¿ porqué dices asi ?? .. vosotros - los meXicanos - no diceis asi " vosotros " O "Vos " ........ O vos diceis : " Ustedes " como los españoles ?? jajajaja Or there is a difference between Vos & Vosotros basicly ???

Salam ya ukhti

Mira, "dormido(a)" es un adjetivo (صفة), por eso cambia (igualito que en árabe=هو جميل, هي جميلة)... mashi?

... y "durmiendo" es gerundio, y el gerundio no cambia:

(Yo) estaba comiendo.
(Tu) estabas jugando.
(Ella) estaba leyendo.
(Él) estaba viendo televisión.
(Nosotros) estabamos conversando.
(Ustedes) estaban limpiando.
(Vosotros) estabais diciendo.
(Ellos/ellas) estaban esperando.

... en presente es igual:

(Yo) estoy comiendo.
(Tu) estás jugando.
(Ella) está leyendo.

... و هكذا

...fahmna?


Y en México se usa el "ustedes" , pero en España se usa el "vosotros"

Que ???? Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Nooooooooo , El no puede ser posible , no imposible ... Yo oigo los cantantes dicen : Vos .... y por esta razon , yo aprendo vos .. y el conjugación de Vos , aunque es díficiiiiiiiiiiiiiiiil Oh Nooooooooooo

Con respeto al explicación .. si , entiendo .. grX

Pero Qué significa : " fa7mna " ?? jajajaja

LOL... if you listen to argentinian or some other south american singers, of course they say "vos"

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

Con respeto al explicación .. si , entiendo .. grX

Pero Qué significa : " fa7mna " ?? jajajaja

Perdón... después recordé que es con ه no con ح y lo corregí. Lo escribo como he oido que dicen los egipcios (en vez del foss7a "hal anti tafhamina?")

Originally Posted by citlalli

LOL... if you listen to argentinian or some other south american singers, of course they say "vos"

No .. I listen to MeXican I'm sure ....... O no .. I read , also the lyrics ... always contain with Vos / tu ... Ok .. ¡ Qué de tu ?? Tu O Usted ???

Oh my god ... Why I have learnt these silly congugations Whhhhhhhhhhhy ???

Originally Posted by citlalli

Perdón... después recordé que es con ه no con ح y lo corregí. Lo escribo como he oido que dicen los egipcios (en vez del foss7a "hal anti tafhamina?")

hahahaha You're funny like you're arabic hahaha

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

No .. I listen to MeXican I'm sure ....... O no .. I read , also the lyrics ... always contain with Vos / tu ... Ok .. ¡ Qué de tu ?? Tu O Usted ???

Oh my god ... Why I have learnt these silly congugations Whhhhhhhhhhhy ???

Dear... I'm mexican and all my family is mexican, and I can assure you we don't say "vos".

Concerning tu and usted: "tu" is informal and "usted" is formal (when you talk to a teacher, your boss, an older person, etc.).

Fahmna??

Originally Posted by Loca-por-Ba!le

hahahaha You're funny like you're arabic hahaha

لا أفهم

Originally Posted by citlalli

Dear... I'm mexican and all my family is mexican, and I can assure you we don't say "vos".

Concerning tu and usted: "tu" is informal and "usted" is formal (when you talk to a teacher, your boss, an older person, etc.).

Fahmna??

ههههههههه

فاهمة !! بس دي مصيبة ...
أنا اتعلمت التصاريف بتاعة vos
كله بسببMares

خخخخخخخ لا لا بهزر

jajaja , Si , entiendo ...Pero es una calamidad ... yo aprendé las conjugaciónes de " Vos " Oh dios mio !! .... Todo es pq Mares ... jajaja No No No .. Chiste , Ella me ayudó mucho ....

Originally Posted by citlalli

لا أفهم

لا تفهمين ؟؟

لماذا يا أخية ؟؟ jajajaja

¿¿No entiendes ?? .. ¿¿Por qué hermanita ?? jajaja ... Era inglés .. no era español jajaja ... y no era árabe ... Yo quise decir : " Usted esta muy divertida jajaja como tu árabe " ... Significa : tu árabe es funny y Estes grasiosa cuando hables de que tu - siempre -escribís las palabras egipcias sin encontrarla como escritas jajaja >> Your Arabic is funny and u r , too , when u talk about that u - always - write the Egyptian words - without finding them as written hahaha

Hey chiquitas! Para mi, todo era arabe! Jajaja!
But fair play to you...I mean, I'm a polyglot with 5 languages plus learning another five and I just feel like I would never be able to learn Arabic! The "alphabet" seems so hard, yet so nice!
Por eso, cada vez estoy leyendo solo el Espanol o Ingles.

jajaja ¡ Hola !

No no no .. el elfabeto árabe no es muy díficil ... es el algo más facíl en árabe ... No no no Chiste jajaja ... Hey Bienvenida a ti en la tema de " Arabic / spanish ... " Nos todas podemos ayudarte