Desi Slava

Originally Posted by panselinos

Me neither. I don't know why, but I just don't like him. :/

I get on my nerves when I listen to him, but my brother likes him. It's very annoying...

why do u hate him ,dudes???

Originally Posted by alp_er

why do u hate him ,dudes???

I just don't like him. I don't like his songs either...

We don't hate him, alp. He's just... annoying. Very much.

aha got it i also dont like some singers without reason,they are just annoying
example:kenan doğulu :I

Originally Posted by panselinos

We don't hate him, alp. He's just... annoying. Very much.

You're so right my friend! I don't want to hear him. I dislike his voice and his songs. He's so annoying...

Could you please translate this magnificent song?

Лъжа

За мен си всичко в любовта,
въздух, огън и вода,
за твойта ангелска душа
давам всичко на света.
Не се съмнявах, че ме обичаш
и завинаги си с мен,
не се съмнявах,
но в един случаен ден разбрах

Лъжа, само лъжа
любовта ни е била измама,
игра и суета,
нямаш право на това.
Лъжа, само лъжа,
знай, че всичко вече ми е все едно,
как съдбата ме наказа с теб така.

Лъжа, само лъжа,
знай, че всичко вече ми е все едно,
как съдбата ме наказа с теб така.

Не знам коя съм и къде
плаче моето сърце,
душа назаем в нощта
търся аз да издържа.
Не се съмнявах, че ме обичаш
и за теб сама живях,
не се съмнявах,
но с очите си видях всичко

Лъжа, само лъжа
любовта ни е била измама,
игра и суета
нямаш право на това.
Лъжа, само лъжа,
знай, че всичко вече ми е все едно,
как съдбата ме наказа с теб така.

Originally Posted by maria_gr

Could you please translate this magnificent song?

Лъжа/LIE

За мен си всичко в любовта,
U R EVERYTHING FOR ME IN LOVE
въздух, огън и вода,
AIR,FIRE AND WATER
за твойта ангелска душа
FOR UR ANGELS' SOUL
давам всичко на света.
I GIVE EVERYTHING IN THE WORLD
Не се съмнявах, че ме обичаш
I HAD NO DOUBTS,THAT U LOVE ME
и завинаги си с мен,
AND U R WITH ME FOREVER
не се съмнявах,
I HAD NO DOUBTS
но в един случаен ден разбрах
BUT IN ONE ACCIDENTIAL DAY I FOUND OUT

Лъжа, само лъжа
LIE,ONLY A LIE
любовта ни е била измама,
OUR LOVE HAS BEEN A FRAUD
игра и суета,
GAME AND VANITY
нямаш право на това.
U HAVE NO RIGHT TO DO THIS
Лъжа, само лъжа,
LIE,ONLY A LIE
знай, че всичко вече ми е все едно,
KNOW,THAT NOTHING MATTERS TO ME NOW
как съдбата ме наказа с теб така.
HOW DID DESTINY PUNISH ME WITH U LIKE THAT

Лъжа, само лъжа,
знай, че всичко вече ми е все едно,
как съдбата ме наказа с теб така.

Не знам коя съм и къде
I DON'T KNOW WHO I AM AND WHERE
плаче моето сърце,
MY HEART IS CRYING
душа назаем в нощта
I SOUL TO BORROW IN THE NIGHT
търся аз да издържа.
I SEARCH SO I CAN HOLD ON
Не се съмнявах, че ме обичаш
I HAD NO DOUBTS THAT U LOVE ME
и за теб сама живях,
AND FOR U ALONE I LIVED
не се съмнявах,
I HAD NO DOUBTS
но с очите си видях всичко
BUT I SAW EVERYTHING WITH MY EYES

Лъжа, само лъжа
любовта ни е била измама,
игра и суета
нямаш право на това.
Лъжа, само лъжа,
знай, че всичко вече ми е все едно,
как съдбата ме наказа с теб така.

I love this song...One of my favourites ever

Originally Posted by veronika_pooh

I love this song...One of my favourites ever

Sas barza! Blagodaria. I love this song too...

hihiPostarah se(I've tryed)

da da da...ne znam bulgarski:S

Originally Posted by alp_er

da da da...ne znam bulgarski:S

Kathenas me ton pono tou (=everybody with his own pain)...

Originally Posted by maria_gr

Kathenas me ton pono tou (=everybody with his own pain)...

ναι,ναι,ναι,δεν ξερω ελληνικα...U r so right

hehe did i miss something?

Nothing...I shared my pain as Maria said the same way U did

aha ok!

Originally Posted by alp_er

aha ok!

she said that she doesn't know Greek as you said that you don't know bulgarian. Btw why did yo said that? Do you want the song in latin alphabet?

no dear,u kept saying someting bg thats why i said it

Originally Posted by maria_gr

Sas barza! Blagodaria. I love this song too...

You're fast! Thanks. I love this song too...

Originally Posted by veronika_pooh

hihiPostarah se(I've tryed)

hihi I've tried

Няма те до мен

Слънцето в небето нежно се усмихва с лъчи навън,
капки от росата като бели перли,
будят моят сън, две ръце протягам,
но защо е празно моето легло,
тръгна си от мене,без да кажеш "сбогом"
и незнам защо.

Любовта си как да върна,
самотата ще прегърна-
няма те до мен,няма те до мен. (x2)

Като бели птици,
спомените кацат в моята душа,
нежно ме прегръщат
и се моля само сън да е това.

Любовта си как да върна,
самотата ще прегърна-
няма те до мен,няма те до мен. (x2)

Път към теб ще диря,
за да те открия,
пусто е - щом те няма няма до мен.

Regresa a mí, eres todo en mí
Quiero amarte, regresa a mí
Bésame mucho, abrázame muy fuerte
No puedo vivir sin tí, mi destino eres tú

Любовта си как да върна.
...няма те до мен,няма те до мен.