ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, Maria!

Originally Posted by maria_gr

...a serial where the protagonist (Maria) is so ugly...

SOSO,
You seeeeeeeee!!She's ugly and I'm not the only one thinking that!1

Originally Posted by angeliki_sr

SOSO
You seeeeeeeee!!She's ugly and I'm not the only one thinking that!1

No she didn't bold it like you did !
Now, YOU see ? That Maria from Tv isn't ugly, it's just... the name of the serial
I thought you understood last night what I have told you... Starting with the name which cannot be ugly

I bold it just for you too see
she's ugly

Yeah right !
Look at her legs from the promo spot and ... look everywhere and after this we talk little devil !

Kala re maria, esy den paizesai me tipota!!!!
Akou na metafraseis tous Going Through
Edw otan akoume tragoudi tous gia proti fora den katalabenoyme xristo!!!!!

Peopleeee !!!
I'm freaked up ! Romania won against France at handball with 34-31 and we are now in the semifinals ! Thanks Goood !
They were with 7 points far from us bet we Won !
This is a good news !
Ole ole ole Romaniaaa !

Originally Posted by Amethystos

Kala re maria, esy den paizesai me tipota!!!!
Akou na metafraseis tous Going Through
Edw otan akoume tragoudi tous gia proti fora den katalabenoyme xristo!!!!!

Exw metafrasei kapoia palia tous, alla 8a h8ela kai ta kainouria pou einai teleia, alla prwta prepei na grapsw ta logia kai exw kapoia provlhmatakia. Otan eimai entelws sigourh gia tous stixous 8a ta metafrasw.

Γειάσου Μαρία. Πώς είστε; Υποθέτω ότι περιμένετε τα
Χριστούγεννα. Η εργασία της Νίκαιας εδώ, εσείς είχε μεταφράσει
πολλής... αυτές τις μέρες Ελπίζω ότι δεν είστε έτσι σε με. Όλο
το καλύτερο για σας και παίρνει φροντίζει ο μικρή φίλή μου.

ΠΣ: Βελτίωσα τα ελληνικά μου

Φιλιά

Originally Posted by Sosollikos

Γειάσου Μαρία. Πώς είστε; Υποθέτω ότι περιμένετε τα
Χριστούγεννα. Η εργασία της Νίκαιας εδώ, εσείς είχε μεταφράσει
πολλής... αυτές τις μέρες Ελπίζω ότι δεν είστε έτσι σε με. Όλο
το καλύτερο για σας και παίρνει φροντίζει ο μικρή φίλή μου.

ΠΣ: Βελτίωσα τα ελληνικά μου

Φιλιά

Γεια σου Soso, είμαι πολύ καλά. Εσύ; Και ποιος δεν τα περιμένει τα Χριστούγεννα; Είναι μία απ' τις ωραιότερες γιορτές, είναι και η γιορτή μου τότε, οπότε καταλαβαίνεις. Στο δεύτερο μέρος του μηνύματός σου δε μπορώ να απαντήσω γιατί δεν πολυκατάλαβα. Ποια Νίκαια; Της Γαλλίας; Τελος πάντων, φιλιά.

ΥΓ. Ναι είναι καλύτερα!

(Sorry Soso! If you want translation just tell it. And PS. in greek is ΥΓ. (>υστερόγραφο).)

I came back from a meeting and I saw my death in front of my eyes today... One stupid man crushed the tram in the intersection and it was a fire. Thank God I found my glasses and I went out with an old woman. It was scarry, many people screaming... Thanks God it wasn't hurted people. Miracles happend

Well.. I'm trying to understand the last part of your message send me a pm when you have time to translate it.
Yea... I'm going to the HC (Hellenic Center) to sing some "κάλανδα" I'm repeting my pronunciation to be careful not to fail.

ΥΓ. Λάβατε το τραγούδι μου;

"Me geia" to avatar Maraki.....

Andja enter the msn, you made me to log in and you left ! You're mean little devil ! I want to show you a mouvie made by me this night with the snow
Does someone else want to see it ?

Maria!

Thanks for writing the lyrics for Goin through I really think the latest album is the best, and I have been trying to find the lyrics... Hope you will make the rest as well

Sosolikos: Thank God you're alright Soso mou. I said:

Hello Soso, I'm very well. You? Who doesn't wait for Christmas? It's one of the most beautiful feasts, and I have my name day then too, so you can understand. I cannot answer to the second part of your message cause I didn't understand. What Nice? France's NIce? Never mind, kisses.

P.S. Yes they're better!

Amethystos: Σ' ευχαριστώ! Λατρεύω τον Ταζ.

Omorfi: Parakalw, but I didn't paste all the lyrics, just the parts that I don't get. But I sent some songs to Stixoi.info. There you can find the songs Kleiste mou to stoma, Mila se mena, O,ti mou peis, To mistiko, Gia sena. I've written the lyrics of all of their songs but as you can see here I'm not sure about some words or phrases.

Veronika ! I saw you here as a viewer, post something ! Tell us how are you... This silence... preparing for Christmas ?
Kisses sister ! :*:*:*

HeheheI was reading ur posts guys,since I haven't in a few days...Bout that serial U r talking about,I haven't watched the greek version Maria and whatever it was I watched the original Betty la fea and the american version is very popular here in Bg now Ugly Betty,I love it,it's really a funny show,hahaha
I'm fine,was lil sick but now I'm Ok,hope U will be too soon bro
it's snowing and I feel happy,I love the snow
Kisses to all of U guys:*:*:*

Originally Posted by maria_gr

Omorfi: Parakalw, but I didn't paste all the lyrics, just the parts that I don't get. But I sent some songs to Stixoi.info. There you can find the songs Kleiste mou to stoma, Mila se mena, O,ti mou peis, To mistiko, Gia sena. I've written the lyrics of all of their songs but as you can see here I'm not sure about some words or phrases.

Ok then I will find them at stixoi To mistiko is my favorite! I saw some of the words you had problem with, most of them seems like the name of American rappers, like Kanye West, R.Kelly, etc. I can't remember the others.

Κάρτα

Caney West

R kelly

T.I. rapper

DIG πιστεύω rapper
Master J πιστεύω rapper
Mageπιστεύω rapper

Luga Cris μάλλον Ludacris

όπως ο Timbaland, η Missy full name Missy Elliot

Magou το μόνο που βρήκα είναι έναν Σενεγαλέζο τραγουδιστή ή συγκρότημα

Μανιτού όπως υποννοεί και ο στίχος Θεός των Ινδιάνων

λεκτικού == Λεκτικός Επεξεργαστής (αυτός με τα πολλά tattoo και με τα ασημένια ή χρυσά δόντια)


Φτου σου!

Βότκα, red bull,…, sprite οι τελείεςείναι southern --> southern comfort

bad light == το ότι σημαίνει κακός φωτισμός το ξέρω ότι το ξέρεις είναι επίσης και τραγούδι από τους Built to split (σε συνδυασμό με το Lost in the night στον από κάτω στίχο)

Τα μάτια μου λύσ’ τα, τα μάγια μου κλείστα με τόσα που πίνει στους πιο πάνω στίχους λογικό είναι να μπερδέψει τα λόγια του


Κάνε ό,τι κάνω

puma, dada και nuera καπέλα πιστεύω ότι είναι όλα είναι μάρκες , puma, dada και new era(baseball καπέλα)

Θέλεις να βαράει το beat τον ………… το beat ταλλανασιου αυτό ακούω χωρίς να βγάζω νόημα φυσικά

Κάποιος άλλος

Θα ψήφιζα όπως όλοι σα να ‘μουν σε αιτήρια--> επήρεια

Τεχνιτά φώτα αν δεν έβαζα καπότα :ο
Αναρωτιέμαι αν δεν υπήρχε ο2pac or Tupac και ο Notorious

Μπράβο ρε Τζίνα! Είσαι κορυφή...

Originally Posted by tzina772000

Τα μάτια μου λύσ’ τα, τα μάγια μου κλείστα με τόσα που πίνει στους πιο πάνω στίχους λογικό είναι να μπερδέψει τα λόγια του

Σωστή

lol