@kaka:
who loves you as much as I do?
Tags:
None
-
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
Can anybody help me with this?!
di wazet shetan benk w been 5tebtk el soda ommo sh3r mankosh isa htrg3o lib3dOnde estiver seu coração, ali também estará o seu tesouro. -
how to say in leb: he is moving alot.
i already can feel it since a couple of days
i can't focus me on my study
thanks in advance -
"this is satan's effect between you and your fiancee with big hair, inshallah you'll go back to each other"
Originally Posted by selenity
Last edited by sohuda; 09-28-2009 at 06:07 AM.
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
he is moving a lot: hwa 3m yetna2al kteer Originally Posted by najla
I already can feel it since a couple of days: ana 3m 7es bhada el shi men ayam
I can't focus on my studies: ma 3m b2der rakez bederastyThe hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
5tebtk el soda ommo sh3r mankosh = your fiancee that has black skin and ugly hair ! Originally Posted by sohuda
ommo here means that has a ... ( something ) ... !
lol , hope it's clear
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
-
hey, i've just seen your post ! Originally Posted by Orwa
Hi all, what is the meaning of:
الحور العتيق
In the song Fairouz say
بكتب اسمك يا حبيبي
عالحور العتيق
explain it by arabic, i do understand
so, sorry for the late answer
الحور = it's a kind of a tree's wood, and it's very strong
العتيق = no need to explain, it means very Old
بكتب اسمك يا حبيبي
ع الحور العتيق
so she is saying .. i'll write you're name on an old strong wood, (so it'll be hard to remove his name)
بتكتب اسمي يا حبيبي
ع رمل الطريق
you'll write my name on the sand of roads, (so it'll be easy to remove her name) !
hope it's clear !
btw I adore Fairouz and her songs, and I love this song !
Last edited by LoOlya; 09-28-2009 at 05:22 AM.
Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
thanks LoOlya! I didn't see that carefully,, I translated it at night, so I must've been very sleepy, lol! y3ni chnt m6afya! lol
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
what is this means?
بكرة تمرين اكتاف جنان -
@kaka: tomorrow there's a crazy shoulder exercise!
The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
Can someone help me translate this to arabic, its from the great poet Rumi.
"If you are with everyone without Me, you are with none. If you are with nobody but with me, you are with everyone”. Mevlana Rumi
Shokran
-
hi how to say in leb / syrian / egyptian ?
who is this girl? / who is this? (refer to girl)..
she is so annoying..
thanks all. -
Hey, I'll translate it into Classical Arabic ! i hope it's ok ! Originally Posted by adigafalcon
Can someone help me translate this to arabic, its from the great poet Rumi.
"If you are with everyone without Me, you are with none. If you are with nobody but with me, you are with everyone”. Mevlana Rumi
Shokran
اذا كنت مع جميع الناس بدوني ، فأنت لست مع احد ، و اذا لم تكن مع احد سواي ، فأنت مع جميع الناس
Idh'a Konta ma3a jamee3 Al-nas bedooni, fa Anta lasta ma3a a7ad, wa Idh'a lam takon ma3a a7ad sewaai, fa Anta ma3a jamee3 Al-nasSyria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
In Syrian : meen hai (el-bnt) ? moz3ejeh kteer ! Originally Posted by kaka
In Leb : meen hayde ( el-bnt) ? moz3eje kteer !
In Egy : meen (el-bnt) de ? de moz3ega awi !Syria ♥
لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor. -
translation please:
اعقل يا قلبي مش كده يقولي لا هو كده و اقوله ايه اخره كده يقول انا مبسوط كده ماتحاسبونيش مادام عشقتthe first love is gone ... am waiting for the last one!! -
@Zahra2008:
be sane my heart, don't be like this, it says to me: no it's like this.. and I tell it: so then what? it says: I'm happy this way..
don't argue (with your heart) when you're already in loveThe hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
thank you Huda .. can you also translate this for me into Egyptian? Originally Posted by sohuda
you are in love with whom?the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
you're welcome
enti bet7eby meen?The hours of pain have yielded good,
Which prosperous days refused;
As herbs, though scentless when entire,
Spread fragrance when they’re bruised. -
once again.. thanxs ..
the first love is gone ... am waiting for the last one!! -
ana ba7eb khatibtie = I love what?
the first love is gone ... am waiting for the last one!!
