Que hiciste...Spanish to greek or english

Δεν πίνω καφέ, ούτε καπνίζω. Οπότε ναι, θα έλεγα πως κάνω υγιηνή ζωή.

hello, can any one translate celine dion's song to english:

Amar Haciendo El Amor

Sola en mi silencio andaba en la
ciudad
El calor de tu mirada me hizo
despertar
De ese largo Sue駉 de esa soledad
caminar junto a tu lado era natural

Contigo me escape del mundo a otra
dimensi髇
En tus brazos yo sentia que perdia la
raz髇
El miedo de entregarme con tu piel se
me borro
Y en mi coraz髇
por ti se despertaba el amor
como despierta una flor
cuando el viento la acaricia
y se entrega ante el calor

Se despertaba el amor
con esta loca pasi髇
junto a ti descubro lo que es
Amar haciendo el amor

Fuimos descubriendo secretos de los
dos
y asi entre risa y lagrimas el sol nos
Encontro

Somos dos extra駉s que el cielo
confeso

Amantes que el destino sedujo sin
control

Como un dia so馿
Cuando el sentimiento es tan profundo
entre el hombre y la mujer
Cuando es de verdad cuando sientes
mas
y el deseo llega mas adentro.


thank you

Coco how were you able to print out chinese characters????

she didn't print chinese

ok then there is certainly some kind of problem with my screen, cause I do see them

Ι pasted it in word and there I can see them, also! its the ? the problem

If I knew how thewords I don't see clearly are written in spanish, I could answer but I don't

Amar Haciendo El Amor
To love doing love

Sola en mi silencio andaba en la
Alone in my silence i was walking in the
ciudad
city
El calor de tu mirada me hizo
the warmth of your glance made me
despertar
to wake up
De ese largo Sue駉 de esa soledad
from this large fream of this lonelyness
caminar junto a tu lado era natural
to walk with you was natural

Contigo me escape del mundo a otra
with you i escaped from the world to another
dimensi髇
dimension
En tus brazos yo sentia que perdia la
in yuor arms i was feeling that i was loosing the
raz髇
logic
El miedo de entregarme con tu piel se
the fear to surrender myself with your skin
me borro
erased
Y en mi coraz髇
and in my heart
por ti se despertaba el amor
for you woke up the love
como despierta una flor
as wakes up a flower
cuando el viento la acaricia
when the air hugs it
y se entrega ante el calor
and give itself in front of warmth

Se despertaba el amor
woke up the love
con esta loca pasi髇
with this crazy pasion
junto a ti descubro lo que es
with you i discover what you are
Amar haciendo el amor
to love doing love

Fuimos descubriendo secretos de los
we were discovering secrets from the
dos
two of us
y asi entre risa y lagrimas el sol nos
and like this between laugh and tears the sun
Encontro
found us

Somos dos extra駉s que el cielo
we are two strangers that the sky
confeso
confessed

Amantes que el destino sedujo sin
lovers that the destiny charmes without
control
control

Como un dia so馿
(I cannot inderstand because the word is not correct)
Cuando el sentimiento es tan profundo
When the sentiment (feeling) was so deep
entre el hombre y la mujer
Between a man and a woman
Cuando es de verdad cuando sientes
When it’s true when you feel
mas
more
y el deseo llega mas adentro.
And the desire comes more within.

Originally Posted by tzina772000

Coco how were you able to print out chinese characters????

hi tzina.. i didn't print them, i copied the lyrics from the net and pasted them!

Originally Posted by maria_gr

Amar Haciendo El Amor
To love doing love

Sola en mi silencio andaba en la
Alone in my silence i was walking in the
ciudad
city
El calor de tu mirada me hizo
the warmth of your glance made me
despertar
to wake up
De ese largo Sue駉 de esa soledad
from this large fream of this lonelyness
caminar junto a tu lado era natural
to walk with you was natural

Contigo me escape del mundo a otra
with you i escaped from the world to another
dimensi髇
dimension
En tus brazos yo sentia que perdia la
in yuor arms i was feeling that i was loosing the
raz髇
logic
El miedo de entregarme con tu piel se
the fear to surrender myself with your skin
me borro
erased
Y en mi coraz髇
and in my heart
por ti se despertaba el amor
for you woke up the love
como despierta una flor
as wakes up a flower
cuando el viento la acaricia
when the air hugs it
y se entrega ante el calor
and give itself in front of warmth

Se despertaba el amor
woke up the love
con esta loca pasi髇
with this crazy pasion
junto a ti descubro lo que es
with you i discover what you are
Amar haciendo el amor
to love doing love

Fuimos descubriendo secretos de los
we were discovering secrets from the
dos
two of us
y asi entre risa y lagrimas el sol nos
and like this between laugh and tears the sun
Encontro
found us

Somos dos extra駉s que el cielo
we are two strangers that the sky
confeso
confessed

Amantes que el destino sedujo sin
lovers that the destiny charmes without
control
control

Como un dia so馿
(I cannot inderstand because the word is not correct)
Cuando el sentimiento es tan profundo
When the sentiment (feeling) was so deep
entre el hombre y la mujer
Between a man and a woman
Cuando es de verdad cuando sientes
When it’s true when you feel
mas
more
y el deseo llega mas adentro.
And the desire comes more within.

hello maria, thank you very much for the translation. i love this song and now I can enjoy the melody and the lyrics..

take care

Originally Posted by Coco

hi tzina.. i didn't print them, i copied the lyrics from the net and pasted them!

I now you didn't Coco, penny told me. there must be a problem or of screen or of coding (most probable)

Originally Posted by Coco

hello maria, thank you very much for the translation. i love this song and now I can enjoy the melody and the lyrics..

take care

Nothing Coco. Enjoy it!