Chatting In Hebrew

Originally Posted by elinor

Dear Istanbulgal

It was so amazing to read your post and all what you shared with us about your ideas, the way you look into life and Middle East and people in general, I believe if someone is not that much in love with humanity and human relations, that person wopuld not go as far as learning several languages, and as I think, most people who know more than one language, they are the ones who feel the urge to make all understand how much they all have in common.

Thank you for all your kind words:. It is absolutely essential to speak English as well, because that is the international language that can link all of us to one another and build the grounds for learning more about our respective languages and cultures

It is wonderful that where you were brought up, you could study Hebrew as the second language, and you are so youthful, you have many many years ahead of you for learning and perfecting all what you have learnt I wish one day we all visit Middle East country by country and dance to all the songs we hear in all its languages haha Lama lo?
I am so happy because I finally found a group of wonderful people whom I can speak to in Hebrew and understand my mistakes, learn more words and more of the culture, because language is so much rooted in the cultre and they both come in the same package See that is one of the things so good about it
Ahava me Iran
Chaera Shaleach Heina
Elinor

Boker tov (it's a.m. here) ve naim meod Elinor:

Toda, אתה ילדה מתוקה.
"I wish one day we all visit Middle East country by country and dance to all the songs we hear in all its languages Lama lo? Ken, ken, lama lo?.
"I am so happy because I finally found a group of wonderful people whom I can speak to in Hebrew and understand my mistakes" we're all lucky that Rose is here for all beginners & advanced beginners as well. היא נפלאה

"Ahava"? does it mean cherished one? In that case, ani ahava me Canada.

Ani ma'a-hel la-chem sof sha'vua! Nitra' bekarov.

Originally Posted by istanbulgal

Bover tov (it's a.m. here) ve naim meod Elinor:

Toda, אתה ילדה מתוקה.
"I wish one day we all visit Middle East country by country and dance to all the songs we hear in all its languages Lama lo? Ken, ken, lama lo?.
"I am so happy because I finally found a group of wonderful people whom I can speak to in Hebrew and understand my mistakes" we're all lucky that Rose is here for all beginners & advanced beginners as well. היא נפלאה

"Ahava"? does it mean cherished one? In that case, ani ahava me Canada.

Ani ma'a-hel la-chem sof sha'vua! Nitra' bekarov.

שלום ושנע טוב אסטמבולגל

יש שיר בעברת שדבר
למה לא למה לא
אני לא ידעת מי מיזזמר את הדיר הזה



Well ahava means love, right?
So it is like the end of a letter when you say
Regards,
love
( the name of the writer),

I guess in Hebrew they do that as well
So when I said : Ahava me Iran I meant

Sending love from Iran..

I hope it makes sense

OK
אהבה מארן

Shalom, chaverim, eifo atem?

Originally Posted by istanbulgal

Bover tov (it's a.m. here) ve naim meod Elinor:

I think the right spelling is "Boqer", but I wait for a native to decide.

Originally Posted by razvy2

I think the right spelling is "Boqer", but I wait for a native to decide.

ooops, that was a typo razvy2, it's boker.

Shalom Elinor: I'll answer soon!

Ahava me Canada.

Originally Posted by razvy2

Shalom, chaverim, eifo atem?

Shalom Razvy Ma Shlomcha Anachnu rak heina. Razy, achshav ata be'Romania?

Originally Posted by istanbulgal

ooops, that was a typo razvy2, it's boker.

Shalom Elinor: I'll answer soon!

Ahava me Canada.

Al lo davar, take your time( I wish I knew how to say that in hebrew)

Originally Posted by elinor

Al lo davar, take your time( I wish I knew how to say that in hebrew)

Erev tov מארן - I wish I could help, but I don't know either.
!שם נחמד
?איך הוא חיים בשבילך

Meayin ata? City I mean. Ha ivrit sheli garua meod.

Any new song recommendations?

It is night time here, so I must say layla tov! לילה טוב

Sahlom lachem chaverim! Ma shlomchem? \ Shalom friends, how are you?I just wanted to add something:


Take you time:

@Take your time [female] - Kchi at hazman shelach
@Take your time [male] - Kach at hazman shelcha
@Take your time [in general-all of you] - Kchu at hazman shelachem


@Meayin AT - מאין את \from were are you [city\country] -female
@Meayin ATA - מאין אתה \from were are you [city\country]- male

@Ha-Ivrit sheli gruah' meod \ my hebrew is not so good\ it is bad.

@Boker tove- good morning [for those who woke up]
@Chalomot matukim \ sweet dreams [for thos who are still sleeping......]
@Sha'-e-he- ya' Yom nifla' hayoum lakulanu\ Let it be a great day today for all of us]

@Name of countries\ Shamot shell madinot: [in english alphabet order]

Canada - קנדה
Iran - אירן
Israel - ישראל
Romania - רומניה

In Hebrew alphabet:
אירן
ישראל
רומניה
קנדה

Ta-ha-nu ma-ha-Musica! \ תיהנו מהמוזיקה\ Enjoy the music

Mosh Ben ari-
http://www.youtube.com/watch?v=hh2Wo...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=2_JWU...eature=related

Eyal Golan- [my favorite singer]
http://www.youtube.com/watch?v=6uj51...om=PL&index=37

and a very very old song that I love:
http://www.youtube.com/watch?v=unlMDpihI2I

Well, before I'll go now, I just want to share with you video clips of one of my favorite T.V. show, "Rokdim im kochavim"\ "Dancing with the stars", in the
Israeli version, that the new seasion, had started two weeks ago.
Hope you gonna like it...as much as I do. [today they are going to make
a tribute to Michael Jackson.] well, enjoy. all the best. kol tuve!!

http://reshet.ynet.co.il/11537.aspx
http://reshet.ynet.co.il/11538.aspx
http://reshet.ynet.co.il/11525.aspx

well, you need to press "play" in the left t.v. screen. and in the right side
there is clips from last week. I know you all know that... it just I hope the links are o.k.

Originally Posted by istanbulgal

ooops, that was a typo razvy2, it's boker.

You should see me when I write with Hebrew alphabet Anyway I don't know why Qof is transliterated in many places with k, in Hebrew there is also a difference between Qof and Kaf... :|

Originally Posted by elinor

Shalom Razvy Ma Shlomcha Anachnu rak heina. Razy, achshav ata be'Romania?

Shalom Elinor! Ani tov, iesh li harbe dvarim ktanim laasot, aval tov kol. Ken, ani achsav be' Romania? Ve ata? Ata be'Iran?

Originally Posted by rose4576

Sahlom lachem chaverim! Ma shlomchem? \ Shalom friends, how are you?I just wanted to add something

Toda raba Rose bishvil ze! At meyuchedet!

Originally Posted by rose4576

Well, before I'll go now, I just want to share with you video clips of one of my favorite T.V. show, "Rokdim im kochavim"\ "Dancing with the stars", in the
Israeli version, that the new seasion, had started two weeks ago.
Hope you gonna like it...as much as I do. [today they are going to make
a tribute to Michael Jackson.] well, enjoy. all the best. kol tuve!!

http://reshet.ynet.co.il/11537.aspx
http://reshet.ynet.co.il/11538.aspx
http://reshet.ynet.co.il/11525.aspx

well, you need to press "play" in the left t.v. screen. and in the right side
there is clips from last week. I know you all know that... it just I hope the links are o.k.

Toda raba dear Rose.

That is my favourite show here as well, the American version that is; next Monday is the finals here & I'm hoping Mya will win, though I think Donny Osmond might come a close 2nd.

I hope you can see this link.
http://www.youtube.com/watch?v=kh54V...eature=related

אתה אשה נפלאה (Did I get it right?).
אני מאוד מאושר עכשיו!

Ahava me קנדה

Originally Posted by rose4576

Sahlom lachem chaverim! Ma shlomchem? \ Shalom friends, how are you?I just wanted to add something:


Take you time:

@Take your time [female] - Kchi at hazman shelach
@Take your time [male] - Kach at hazman shelcha
@Take your time [in general-all of you] - Kchu at hazman shelachem


@Meayin AT - מאין את \from were are you [city\country] -female
@Meayin ATA - מאין אתה \from were are you [city\country]- male

@Ha-Ivrit sheli gruah' meod \ my hebrew is not so good\ it is bad.

@Boker tove- good morning [for those who woke up]
@Chalomot matukim \ sweet dreams [for thos who are still sleeping......]
@Sha'-e-he- ya' Yom nifla' hayoum lakulanu\ Let it be a great day today for all of us]

@Name of countries\ Shamot shell madinot: [in english alphabet order]

Canada - קנדה
Iran - אירן
Israel - ישראל
Romania - רומניה

In Hebrew alphabet:
אירן
ישראל
רומניה
קנדה

רוז
את טובה ביותר
שימך שושנה

זה שמי אמרת הרנה:

עם ישראל חי ל'עולם

Originally Posted by razvy2

You should see me when I write with Hebrew alphabet Anyway I don't know why Qof is transliterated in many places with k, in Hebrew there is also a difference between Qof and Kaf... :|


Shalom Elinor! Ani tov, iesh li harbe dvarim ktanim laasot, aval tov kol. Ken, ani achsav be' Romania? Ve ata? Ata be'Iran?


Toda raba Rose bishvil ze! At meyuchedet!

Razvy
Ani lo Yeled, Ani Yalda
Ken ani be; Iran achshav, im hayeladot sheli, yesh li staim yeladot, 14 ve 9, gam yesh li tokee, hu afor ( grey?) gam ani lometet be-university, aval ani lomedet anglit le'morim. Ach, ani ovevet she ani lomedet ivrit be university o be'ha'ulpan, mi yode'a? ulai yom echat ani lomedet be, haeretz..

Originally Posted by istanbulgal

Toda raba dear Rose.

That is my favourite show here as well, the American version that is; next Monday is the finals here & I'm hoping Mya will win, though I think Donny Osmond might come a close 2nd.

I hope you can see this link.
http://www.youtube.com/watch?v=kh54V...eature=related

אתה אשה נפלאה (Did I get it right?).
אני מאוד מאושר עכשיו!

Ahava me קנדה

@ Dear istanbulgal- Bavakasha\בבקשה\you are welcome.
Thnak you dear istanbulgal\istanbulgal ha-ya-kara! for the link!!!
Wow!!! I hope too that Dimtry and Maya will win. They are hot, hot!!
They dance amazingly!!

@You are a great woman\ At e-sha nif-la-ah\את אישה נפלאה
[you too\ gum at\ גם את\]

@I am very happy now\ Ani maod ma-ushar ach-shave\ אני מאד מאושר עכשיו[male]
[well, maybe in the next life I will be a man.. but as I think now, I don't konw..
I save my girl powre!! I won't excahnge it for anything!!!]

@I am very happy now\ Ani maod ma-ushar-at ach-shave\ אני מאד מאושרת עכשיו [female]
[I hope... and I hope for all fo us]

@Elinor Ha-ya-ka-ra\ dear elinor
Well, I hope that we all get the chance to meet each other...and get the chance, to learn more about each other.
You are a mother. that is great.

@ Yalda - ילדה- a girl
@the number two -2- שתיים\ sh-taim.
@kul-chem meuchadim - you are all special\ אתם כולכם מיוחדים


@Have a great weekend!! \ שיהייה לכם סוף שבוע נפלא\Sof shavua'h na-ha-dar sha-e-he- ya-lachem!!

Originally Posted by rose4576

@Elinor Ha-ya-ka-ra\ dear elinor
Well, I hope that we all get the chance to meet each other...and get the chance, to learn more about each other.
You are a mother. that is great.

@ Yalda - ילדה- a girl
@the number two -2- שתיים\ sh-taim.
@kul-chem meuchadim - you are all special\ אתם כולכם מיוחדים


@Have a great weekend!! \ שיהייה לכם סוף שבוע נפלא\Sof shavua'h na-ha-dar sha-e-he- ya-lachem!!

Shalom Rose,
Ani Meroogeshet meod, toda shel kol ha milim tovim at kotevet

Ken ani ha-ima aval lo ima tova, 50-50
ok, ani mishtadel she ani ehiyeh ima tova, aval, im ihiye ima tova, ani lo studentit tova haha

ok :0 Yekaka means dear,
There is this song that says : Ima Yekara There are many beautiful songs about Ima that I love.

מיןכדת
את מיןכדת ב'אמת
אני מאמינה שאנכנו רןךימ ביחד ( Rose, I was trying to say, I believe that one day we will all meet one another, I am not sure if I wrote correctly, and I am not sure if I can make a native speaker of Hebrew lanaugage understand what I mean, even if I say some thing with errors)


Toda Meod Rose, Rose at hichatanti? ( are you married?)
im lo, ani lhitpall she ani roa at be simla chatuna

Right?

Shalom chaverim
Yesh li ha-dictionary maxim Shem ha-dictionary sheli hi " Webster's NewWord Hebrew Dictionary. Ze chashuv she atem lniknot ze dictionary-haze, ze l'azor oti harbel, yesh lo, kol ha milim ( transliterated, la'asot ta'tik).

Ani mekova ( I hope?) she atem mevinim ma ani dabarti

Originally Posted by rose4576

@Elinor Ha-ya-ka-ra\ dear elinor
Well, I hope that we all get the chance to meet each other...and get the chance, to learn more about each other.
You are a mother. that is great.

@ Yalda - ילדה- a girl
@the number two -2- שתיים\ sh-taim.
@kul-chem meuchadim - you are all special\ אתם כולכם מיוחדים


@Have a great weekend!! \ שיהייה לכם סוף שבוע נפלא\Sof shavua'h na-ha-dar sha-e-he- ya-lachem!!

Toda Shoshana
Shimech Shoshana lo? Ani yadati!