Learning Bulgarian language

i'll try it

Originally Posted by PROPEL

oh i know the atl isnt enough.

i am trying to find a good dictionary, but i cannot find any here.

bulgarian books here are not popular at all.

i do have a couple of bulgarian books! They have a small dicitonary section in the back of each.

I use this website a lot http://www.eurodict.koralsoft.com when i need a dictionary. And since there is a Bulgarian community here in chicago, I was lucky to find a place that sells really good bulgarian dictionaries. It's by PONS you can check it out at www.pons.bg

Originally Posted by PROPEL

i'll try it

you should its awesome also if you need anything translating go to
www.google.com/translate

Originally Posted by tedinkyyy

wow I don't know them in such theory I know "segashno vreme","minalo svyrsheno vreme","minalo nesvyrsheno vreme","bydeshte vreme","bydeshte v minaloto","minalo neopredeleno" ,"minalo predvaritelno" and...these came to my mind.When I take up with studying Bulgarian philology (I hope - this autumn) I'll be more competent to explain it to u

Къде си решила да учиш Българска филология. Да не е в Търново, да те уплаша жестоко? Защото аз уча точно това и то точно във Велико Търново.

Originally Posted by LadyDiamond.дама диамант

you should its awesome also if you need anything translating go to
www.google.com/translate

oh i use that already!!

Originally Posted by NyLoN_BoY

Къде си решила да учиш Българска филология. Да не е в Търново, да те уплаша жестоко? Защото аз уча точно това и то точно във Велико Търново.

A не Аз искам в СУ. Търново ми е далече Аз всъщност вече мисля по-скоро за Славянска Хем БФ, хем 1 език повече.

Браво на теб Tedinkyyy! Поне ще съхраниш исконното, българското, а и някой ден би учила и децата на България на четмо и писмо. Евала, колкото и жаргонно да звучи. Браво и на теб Nylon boy! Знам, че Ви в трудно (евентуално в първите няколко години), но поне не е чак толкова суха материя. Например аз, още имам време, докато избера къде и какво да уча (просто защото ми остават още 2 години, докато завърша), но сериозно обмислям вариянта да продължа по нататък или със Счетоводство и контрол (защото уча във Финансова гимназия), или с Международни отношения (защото ме влече да изучавам езици).Е, радвам се за вас и Ви стискам палци за по нататъчни успехи. Не се предавайте, дори и до болка да Ви е трудно. Пожелавам Ви да вървите все нагоре по стълбицата на успеха.

i'm unstoppable ,съветвам те да не избираш Международни отношения ! И аз в началото исках това,докато не се убедих,че всичко е голяма илюзия- и за езиците,и за реализацията после.Истината е,че нищо не правят там.Познавам хора,които го учат или са го завършили и всички смятат,че най-голямата грешка в живота им е,че са записали това.
Аз не искам да ставам учителка мисля да заминавам някъде в чужбина (дай Боже) и евентулано да съм преводач или и аз не знам.Затова мисля да запиша всъщност славянска,за да знам още един славянски език,най-вероятно сърбохърватски.

Браво все пак! Е, още имам около 2 години, докато реша, но мисля че не си права. И аз имам познати завършили с МО с Английски и Испански и сега са в Испания. Вярно, че работят главно като преводачи, но поне са се реализирали и са владеещи 2 езика. Ала времето ще покаже. Все пак това е просто алтернaтива, но живот и здраве до година вече сериозно трябва да помисля върху този казус. Благодаря ти за съвета.

Само в България ли може да се учи българска филология? И аз ще записвам филология, но при мен са френска и финска. След време мисля да уча английска и българска (и/или норвежка), но ще видя, май ще си прекарам живота из университетите :d ..

към I'm unstoppable: ако искаш да научиш език,запиши филология в МО само ще си губиш времето.Е,освен ако наистина не настояваш за испански примерно,понеже при нас това с 5те(английска,немска,френска,испанска и италианска) е много глупаво направено- за тях може да кандидатства само човек,който е бил в такава гимназия и може да положи изпит по съответния език.Аз много исках немска, но като съм била в английска паралелка и немският ми далеч не е най-добрият,се простих с нея.
Иначе за МО,ако не ти се отдава историята,също те съветвам да не го учиш.Много история и право учат там,както и политики.Аз лично харесвам историята и затова за мен това не беше проблем, когато още го исках.

към lopatka: не вярвам само в България да може да се учи БФ.В цяла Европа 100% има такава специалност,но я числят към "Славянска филология" ,както у нас правят със славянските езици.Но за Канада си нямам идея
Ама мислиш френска и финска заедно? Интересно.Те май нямат нищо общо

:s ммммм още се колебая, ала за едно съм сигурен - ще бъде свързано с Икономика и Езици, защото просто в днешно време е много добре да владееш езици, а пък и да разбираш от икономическата информация (между другото за това, което каза по-горе не е глупаво, защото човек, който не е учил от малък езика, надали ще може да се справи във ВУЗ специалност Филология.В смисъл, че примерно ако съм учил Гръцки, а изобщо си нямам 'хал хабер' от Корейски, просто защото не съм го учил, да искам и мога да следвам Корейска филология.Така че всичко си има някакъв смисъл. А пък друго е, че и образователната ни система е малко тромава, с неточности и неизяснености, нуждаеща се от малко свежа мисъл и доосъвършентване).

Ами аз преди исках Балканистика,където се учат 3 езика -албански,румънски и гръцки., а си нямам представа от нито един от тях. Това означава, че не мога да го уча, т.е.нямам право да ги уча? Някой може да иска да учи италиански.Защо трябва непременно да е учил в училище с италиански,за да го направи?Все пак трябва да има възможност и за начинаещи.Това никак не е справедливо.
Ами те повечето искат икономика сега,само от нашия клас повече от половината искат това,даже някои вече ги приеха в УНСС.Според мен обаче след 5-10 години държавата ще се пренасели от икономисти.99% от вузовете предлагат икономика.Филолозите пък намаляват от година на година.Филологиите са едни от най-трудните за завършване специалности. Затова и по-малко от 50% от приетите в крайна сметка завършват.Може лесно да се взлиза в момента,но доста трудно се излиза оттам.

Originally Posted by I'm unstoppable

поне не е чак толкова суха материя.

Мислиш ли? Учат се абсолютно всякакви простотии, а още не съм завършил първата година. Старогръцки език (който не знам за кво ми е) , старобългарска литература (разни жития и тем подобни неща) , старобългарски език (също ми е супер скучен предмет ), разни лингвистики, лексикологии и това са 3/4 от предметите ми за първи курс.
Иначе Теди, добър избор е Славянската филология или специалността Балканистика. Специално за балканистиката не е нужно да си учила езиците преди това, а и при нас си има специализирани курсове, организирани от университета, и можеш да изучаваш езика паралелно със специалността. И е доста евтино - 50 лв. на година.

Е ти ,ако не се лъжа, харесваше гръцко.Защо не ти харесва старогръцки? Аз не знам има ли общо с новогръцкия де :d
Аз харесвам всичко в БФ!И старобългарски,и старогръцки,и детската литература :d е ,само за старобългарската литература,наистина е кофти с тия жития и разни там глупости,но предпочитам да уча това,отколкото още 7-8 други предмети,математика,физика,география и т.н.,които ни най -малко не ме интересуват :d А ти май не си на първо желание там?

Originally Posted by tedinkyyy

Really? I thought theyr natural

No, she said that in an interview.

Originally Posted by tedinkyyy

Е ти ,ако не се лъжа, харесваше гръцко.Защо не ти харесва старогръцки? Аз не знам има ли общо с новогръцкия де :d
Аз харесвам всичко в БФ!И старобългарски,и старогръцки,и детската литература :d е ,само за старобългарската литература,наистина е кофти с тия жития и разни там глупости,но предпочитам да уча това,отколкото още 7-8 други предмети,математика,физика,география и т.н.,които ни най -малко не ме интересуват :d А ти май не си на първо желание там?

this remained at the previous page.

Разликата между Старогръцкия и Новогръцкия е същата (почти де), както при Старобългарския и Новобългарския - много малко са нещата, които са останали в езика и до днес. Между другото малко гърци биха разбрали "Илиада" в нейния оригинал на Старогръцки. Но пък този език е важен, защото можеш да направиш паралел със сегашния, а също и от части със Старобългарския и Новобългарския. Е, вярно е че е скучен и е като Латинския - мъртъв език.

Относно темата за икономистите - Напълно си права като казваш, че повечето се насочват на там. Ала, това е най-прогресиращата професия и специалност в момента, и повечето се водят от мисълта за реализация. Пък и Икономиката е най-универсалната професия, поне според мен.

Originally Posted by tedinkyyy

Е ти ,ако не се лъжа, харесваше гръцко.Защо не ти харесва старогръцки? Аз не знам има ли общо с новогръцкия де :d
Аз харесвам всичко в БФ!И старобългарски,и старогръцки,и детската литература :d е ,само за старобългарската литература,наистина е кофти с тия жития и разни там глупости,но предпочитам да уча това,отколкото още 7-8 други предмети,математика,физика,география и т.н.,които ни най -малко не ме интересуват :d А ти май не си на първо желание там?

Да, на трето желание съм. Много исках психология, но не стана работата, местата бяха заети. А и наистина говориш така, защото не знаеш какви изверги (без извинение, тези хора не заслужават уважение дори) ми преродават. Секс рекетьори колкото душа ти сака... Пияници, биячи, луди... Отношението ми към професорите тотално се промени след като почнах да уча висше... Не знам, специалността наистина е голяма прецаквация, най вече да я учиш в Търново.

Хах,надявам се в СУ да е поне мааалко по-добре :s Наистина не звучи никак обнадеждаващо ... бтв аз също исках психология преди,но се отказах.Едно,че няма да вляза там 100% и друго,че спря да ме влече нещо.Колкото и парадоксално да звучи, БФ сега ме кефи повече :d Аз съм си за филолог просто,сега вече не се виждам другояче :d