Learning Spanish language

hey guys

i really love reading the things that you guys talk about here
and especially abt spanish its just so beautiful :P

can i know the translation of this in spanish?

"im caught in the symmetry of your mind"

Originally Posted by normality

hey guys

i really love reading the things that you guys talk about here
and especially abt spanish its just so beautiful :P

can i know the translation of this in spanish?

"im caught in the symmetry of your mind"

Estoy agarrado(a)/atrapado(a) en la simetría de tu mente.

Agarrado can mean either caught or stuck & atrapado means trapped...I don't know, it just sounded better to me, haha.

gracias debaires!

i love spanish its so beautiful!

<3

Originally Posted by DeBaires

Estoy agarrado(a)/atrapado(a) en la simetría de tu mente.

Agarrado can mean either caught or stuck & atrapado means trapped...I don't know, it just sounded better to me, haha.

well, for me in this sentence is better use atrapado

Originally Posted by normality

gracias debaires!

i love spanish its so beautiful!

<3

No problem, I'm glad you enjoy our language so much!

Originally Posted by Zahra2008

well, for me in this sentence is better use atrapado

Thanks for the agreement!

hola. Soy Blanquita y mi novio es catracho.
Lo siento porque mi español no es tan bueno pero tengo una pregunta...
me dijo:
"tu eres la mujer de mi vida, pase lo que pase"

and i always wondered what he meant by
"pase lo que pase"?

"Pase lo que pase" the idea of it is: "don't matter what happens"

I think... I don't know if there any phrase inEnglish for it.. sorry

Diana, you're close. I think it's more like "no matter what happens."

Gracias Diego

Originally Posted by MaresLejanos

"Pase lo que pase" the idea of it is: "don't matter what happens"

I think... I don't know if there any phrase inEnglish for it.. sorry

hi, "pase lo que pase" means come what may. That´s the correct translation.

Originally Posted by Victortiano

hi, "pase lo que pase" means come what may. That´s the correct translation.

Gracias... Pero mi traducción no fue literal, sólo quise informarle la idea, porque honestamente no conocía una frase hecha en inglés para eso (soy bastante principiante con inglés :P). Pero gracias, no conocía esa frase, una más para mi listado

Originally Posted by MaresLejanos

Gracias... Pero mi traducción no fue literal, sólo quise informarle la idea, porque honestamente no conocía una frase hecha en inglés para eso (soy bastante principiante con inglés :P). Pero gracias, no conocía esa frase, una más para mi listado

Gracias a tí, esto es como en las comunidades cristianas, cada uno que aporte si granito de arena y entre todos nos ayudamos.

AAA... I love you all (and i love spanish)... this "class room" is soo great!

welcome miania... any help.. just ask!!

Dear all, after long searching about this thrid, i find it...

i would like to know the basics of the Spanish language, i don't want to be fluent but just some basics.....

so what do you advise me to do????

ohhh !
I could tell you to go to first posts here...
spanish is a bit hard, but not impossible

Inn your place I will go page per page and copy some lessons in a word, so you ahve all in a unique place ..

if you do that Mares, you will help me too much, i know it's difficult but not more than the chinese, right????

Originally Posted by orwa

if you do that Mares, you will help me too much, i know it's difficult but not more than the chinese, right????

Orwa I can also help you....

Ms. Zahra, i just need the began! then i will coninue very well

i like to study this language because many friends here speak spanish, so i can practise with them, and it will be very easy i think!