Buna dya,
mersi. I actually was going to write cât e intrarea but I wasn't sure lol. Yea I know that sometimes one can't really translate certain phrases into inglesh word by word. Is like in spanish you have to use different wording. I just need to improve my vocabulary lol. Din nou, mersi mult.

Question: When handwriting a letter in Romanian, is it necessary to write in cursive?

When showing possession, when would you see "de" and when would you use the genitive case? Does it matter which one you use in certain situations?

Originally Posted by Katina

Question: When handwriting a letter in Romanian, is it necessary to write in cursive?

No, not necessarily.

Hi everyone, I'm from Canada, you guys can just call me Sav. It's really cool that you guys are doing this, the romanian language is soo pretty!

Any ways, I just have a quick question, basically the reason why I subscribed to this site. My boyfriend is Romanian and I just wanted to know how to say(pronounce) "I think I might like you" in romanian. Please make sure it's those words exactly, it won't work if it's not.

Thanks!

I think I might like you = Cred cu tarie ca te plac

this it will be the translation word by word .. if i mistake, my romanian friends correct me

Originally Posted by shhora

I think I might like you = Cred cu tarie ca te plac

this it will be the translation word by word .. if i mistake, my romanian friends correct me

I have to correct you, because your translation is quite the opposite of what Sav asked for

So, Sav, here you are:

I think I might like you = Cred ca s-ar putea să te plac

Originally Posted by dya

I have to correct you, because your translation is quite the opposite of what Sav asked for

So, Sav, here you are:

I think I might like you = Cred ca s-ar putea să te plac

tocmai eram trezita din somn, si n-ai idee cat m-am chinuit sa imi aduc aminte, imi statea pe limba :P, ca sa zic asa

Thanks dya and shhora, I appreciate it! just one thing: how the heck do you pronounce that??

I am new here and want to thank you sooooo much for making this section about learning Romanian! Thank you, thank you, thank you!
I love your music!!

...and now I'm starting to read the section from the first page!

bună Sweet dreams = vise plăcute

rica ederim

please translate this sentence "stiu k sunt inima ta, stiu k sunt dragostea ta,
n`am sa mai plec din viata ta nici gand, iubirea mea"

Hello Windsor,
i'll give it a try here's my translation.
I know I'm your heart, I know I'm your love. I shall never leave from you life nothing of that sort My Love.

Originally Posted by mister Xazos

Well, I saw up the alphabet written by Dya, but I guess she forgot the write some group of letters, or she thought to take you easier than me (haha). I'll write again with the groups too.
A a
Ă ă =Britanic English "first"
 â ="roses"
B b ="ball"
C c ="cat"
D d ="door"
E e ="merry"
F f = "flag"
G g ="goat"
H h ="house"
I i ="machine"
Î î (i with circumflex) = e in "roses"
J j ="treasure"
K k ="like"
L l ="lamp"
M m ="mouth"
N n ="north"
O o ="floor"
P p ="post"
Q q ="kettle"
R r =(trilled r)
S s ="song"
Ş ş (s with comma) = s in "sugar"
T t ="tip"
Ţ ţ (t with comma) zz in "pizza"
U u ="group"
V v = in "vision"
W w =in "vision"
X x = in "six"
Z z =in "zipper"
-------------------------
Ce (ceramic)
Ci (chica in spanish)
Che (kept)
Chi (kimono)
Ge (Gerard)
Gi (geee man )
Ghe (get)
Ghi (give)

Domnule "mister-ios" Xazos,vreau sa te intreb doua lucruri: 1)daca nu ma insel si esti roman unde ai invatat limba engleza? Si respectiv 2)daca m-am inselat si deci nu esti roman,cine te-a invatzat limba romana? Oricare dintre cele doua variante le-ai alege(ca esti roman sau ca nu esti),eu tind sa cred ca te inseli in privintza unui aspect. Relatai mai sus,citez:{ î (i with circumflex) = e in "roses"},sau inca un exemplu de-al tau:{Â â ="roses"}. Te contrazic ferm! Niciunul dintre aceste doua exemple nu este pe masura asteptarilor! Nu stiu cum pronuntzi TU cuvintele in limba engleza,dar mai bine te abtzineai in a o face pe desteptul fiindca tinzi sa creezi mari confuzii in mintea celor ce vor cu adevarat sa intzeleaga pronuntzia limbii romane. In locul tau as fi optat la alt exemplu pentru aceasta litera " î " sau "â",ca de exemplu litera "e" citita in cuv. engl. "taken". Ce zici,asa e sau nu? Cu respect,un roman din Romania.

...si faza cu "Gi =(geee man )" e patetica. Chiar n-ai gasit un cuvant englezesc, decat expresia asta oribila din mahalalele Bronx-ului? Hai ca te ajut eu. Un exemplu foarte bun era cuvantul "ginger"...

Originally Posted by costello1944

Domnule "mister-ios" Xazos,vreau sa te intreb doua lucruri: 1)daca nu ma insel si esti roman unde ai invatat limba engleza? Si respectiv 2)daca m-am inselat si deci nu esti roman,cine te-a invatzat limba romana? Oricare dintre cele doua variante le-ai alege(ca esti roman sau ca nu esti),eu tind sa cred ca te inseli in privintza unui aspect. Relatai mai sus,citez:{ î (i with circumflex) = e in "roses"},sau inca un exemplu de-al tau:{Â â ="roses"}. Te contrazic ferm! Niciunul din aceste doua exemple nu este pe masura asteptarilor! Nu stiu cum pronuntzi TU cuvintele in limba engleza,dar mai bine te abtzineai in a o face pe desteptul fiindca tinzi sa creezi mari confuzii in mintea celor ce vor cu adevarat sa intzeleaga pronuntzia limbii romane. In locul tau as fi optat la alt exemplu pentru aceasta litera " î " sau "â",ca de exemplu litera "e" citita in cuv. engl. "taken". Ce zici,asa e sau nu? Cu respect,un roman din Romania.

.

Ouch.. cred ca a durut asta

Eu n-am sa intru atat de dur in aceasta conversatie, doar ca as avea de corectat ceva in privinta cuvantului 'ceramic', unde 'ce' se citeste in engleza 'se'.

In concluzie..
CE - pronounced like 'che' in the English word 'check'

In orice caz, multumim pentru efort, si tie costello, pentru adaugari

Originally Posted by countingstars

Eu n-am sa intru atat de dur in aceasta conversatie, doar ca as avea de corectat ceva in privinta cuvantului 'ceramic', unde 'ce' se cinteste in engleza 'se'.

In concluzie..
CE - pronounced like 'che' in the English word 'check'

In orice caz, multumim pentru efort, si tie costello, pentru adaugari

E foarte bine ca exista buna-vointa si lumea vrea sa ajute, dar totusi fiecare la ce se pricepe... Pentru limba romana Dia (pe ea am cunoscut-o deja pe forum) si altii de genul ei ( i.e. profi ) cred ca sunt cei mai autorizati, dar bineinteles si filoloagele de liceu... )))

Salut. O intrebare: cand vorbesc despre un substantiv care-i masculin in forma singulara, dar e feminin in forma plurala, adjectivele sunt in forma masculina sau forma feminina?

Exemplu: se zice "cati luni" sau "cate luni"?

Mersi anticipat.